ประเทศอินโดนีเซียระบำบารอง Barong D

ประเทศอินโดนีเซีย
ระบำบารอง Barong Dance
ละครบารอง หรือ บาร็อง ละครพื้นเมืองดั้งเดิมของเกาะบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย มีลักษณะเดียวกับโขน และละครหุ่นบ้านเรา คือใช้หน้ากาก และเชิดหุ่นเป็นตัวละคร รวมทั้งมีการใช้ดนตรีเล่นสดประกอบการแสดง
เรื่องราวของละครบารองเล่าถึงความเชื่อของชาวบาหลีที่มีต่อเทพเจ้า มหาภารตะ “บารอง” หรือสิงโตเทพเจ้าแห่งฝ่ายธรรมะและจิตวิญญาณที่ดีงาม และ “รังดา” ร่างอวตารของพระอุมา ตัวแทนแห่งวิญญาณของความชั่วร้ายฝ่ายอธรรม ทั้งสองฝ่ายต่างต่อสู้กัน เมื่อบางรองเพลี้ยงพล้ำต่อรังดา ก็มีเหล่านักระบำกริชที่แต่งกายด้วยการห่มผ้าขาวม้าลายตารางออกมาช่วยเหลือบารอง เข้าต่อสู้กับรังดา แต่ด้วยเวทมนตร์ของรังดาทำให้กริชของเหล่านักระบำกลับหันเข้าจ้วงแทงนักระบำกริชเอง แต่โชคดีที่เทพ “การูด้า” เทพแห่งนกเข้ามาช่วยได้ทันการณ์ ช่วยให้นักระบำกริชฟันแทงไม่เข้า ไม่ว่ากริชจะจ้วงแทงกี่ครั้ง ก็ไม่สามารถทำร้ายนักระบำกริชได้ ฝ่ายธรรมะจึงขนะฝ่ายอธรรมะไปได้ในที่สุด จากตำนานนี้เองที่ทำให้เชื่อกันว่าการห่มคลุมผ้าขาวม้าจะช่วยเพิ่มพลัง อาชีพนักระบำก็ถือว่าเป็นอาชีพที่มีเกียรติ ต้องฝึกฝนกันตั้งแต่อายุยังน้อย เพื่อสามารถแสดงออกมาได้อ่อนช้อยงดงาม การระบำแล้วเหลือกตาซ้ายขวาก็มีนัยะแฝงถึงการ “มองฟ้า” เท่ากับเคารพเทพเจ้า และ “มองดิน” เท่ากับบูชาฑูตผี
ระบำบารอง มีหลายเรื่องราวหลายตอนของตำนาน รามายาณะ ที่ถูกนำมาสร้างสรรค์ แสดงท่าทาง เรื่องราวจะเกี่ยวการต่อสู้กันระหว่างฝ่ายดี และปีศาจ "บารอง" ตัวแทนฝ่ายดีเป็นคนครึ่งสิงห์ ส่วน "รังดา" มารร้าย เป็นพ่อมดหมอผีฝ่ายอธรรม มีผู้แสดงประกอบเป็นสมุนของทั้งสองฝ่ายอีกหลายตัว ซึ่งจะต่อสู้กันจนฝ่ายธรรมะได้รับชัยชนะในที่สุด
ตัวละครลิงสหายของบารอง ภูติผี ชาวบ้าน ส่วนหุ่นเชิดคือตัวบารอง หรือเทพสิงโต เทพในศาสนาฮินดู ที่สิงห์หรือเสือ จะแทนเครื่องหมายของความดี หุ่นสิงโตของละครบารองมีลักษณะคล้ายการเชิดหุ่นสิงโตของจีน คือ ต้องใช้นักเชิด 2 คน อยู่ในส่วนหัวและส่วนท้ายของหุ่น การจัดเวทีแสดงออกถึงเอกลักษณ์ศิลปะและวัฒนธรรมของบาหลีได้อย่างชัดเจน ทั้ง ประตูที่ให้ในการแสดงจะเป็นหินสลักรูปต่างๆ การจัดฉากพื้นหลังเป็นป่าตามโคลงเรื่อง และใช้ดอกไม้สดพื้นเมืองในการประดับเวทีและตกแต่งร่างกายของนักแสดง ในการพกอาวุธอย่าง “กริช” ไว้ที่เอวของนักแสดงชายยังสามารถบ่งบอกยศศักดิ์ของตัวละครได้อีกด้วย ก่อนแสดงจะต้องมีการทำพิธีบูชาเทพเจ้า แสดงถึงลักษณะประเพณีวัฒนธรรมของความศรัทธาในการนับถือศาสนาฮินดูอย่างเหนียวแน่นของชาวบาหลี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Country IndonesiaChild Dance Barong dance BABA Rong BA minor characters or A native of Bali and drama. Country Indonesia Looks the same and mask theatre puppet is a puppet Angel and the use of the character, as well as supporting the use of live music shows.เรื่องราวของละครบารองเล่าถึงความเชื่อของชาวบาหลีที่มีต่อเทพเจ้า มหาภารตะ “บารอง” หรือสิงโตเทพเจ้าแห่งฝ่ายธรรมะและจิตวิญญาณที่ดีงาม และ “รังดา” ร่างอวตารของพระอุมา ตัวแทนแห่งวิญญาณของความชั่วร้ายฝ่ายอธรรม ทั้งสองฝ่ายต่างต่อสู้กัน เมื่อบางรองเพลี้ยงพล้ำต่อรังดา ก็มีเหล่านักระบำกริชที่แต่งกายด้วยการห่มผ้าขาวม้าลายตารางออกมาช่วยเหลือบารอง เข้าต่อสู้กับรังดา แต่ด้วยเวทมนตร์ของรังดาทำให้กริชของเหล่านักระบำกลับหันเข้าจ้วงแทงนักระบำกริชเอง แต่โชคดีที่เทพ “การูด้า” เทพแห่งนกเข้ามาช่วยได้ทันการณ์ ช่วยให้นักระบำกริชฟันแทงไม่เข้า ไม่ว่ากริชจะจ้วงแทงกี่ครั้ง ก็ไม่สามารถทำร้ายนักระบำกริชได้ ฝ่ายธรรมะจึงขนะฝ่ายอธรรมะไปได้ในที่สุด จากตำนานนี้เองที่ทำให้เชื่อกันว่าการห่มคลุมผ้าขาวม้าจะช่วยเพิ่มพลัง อาชีพนักระบำก็ถือว่าเป็นอาชีพที่มีเกียรติ ต้องฝึกฝนกันตั้งแต่อายุยังน้อย เพื่อสามารถแสดงออกมาได้อ่อนช้อยงดงาม การระบำแล้วเหลือกตาซ้ายขวาก็มีนัยะแฝงถึงการ “มองฟ้า” เท่ากับเคารพเทพเจ้า และ “มองดิน” เท่ากับบูชาฑูตผีระบำบารอง มีหลายเรื่องราวหลายตอนของตำนาน รามายาณะ ที่ถูกนำมาสร้างสรรค์ แสดงท่าทาง เรื่องราวจะเกี่ยวการต่อสู้กันระหว่างฝ่ายดี และปีศาจ "บารอง" ตัวแทนฝ่ายดีเป็นคนครึ่งสิงห์ ส่วน "รังดา" มารร้าย เป็นพ่อมดหมอผีฝ่ายอธรรม มีผู้แสดงประกอบเป็นสมุนของทั้งสองฝ่ายอีกหลายตัว ซึ่งจะต่อสู้กันจนฝ่ายธรรมะได้รับชัยชนะในที่สุดตัวละครลิงสหายของบารอง ภูติผี ชาวบ้าน ส่วนหุ่นเชิดคือตัวบารอง หรือเทพสิงโต เทพในศาสนาฮินดู ที่สิงห์หรือเสือ จะแทนเครื่องหมายของความดี หุ่นสิงโตของละครบารองมีลักษณะคล้ายการเชิดหุ่นสิงโตของจีน คือ ต้องใช้นักเชิด 2 คน อยู่ในส่วนหัวและส่วนท้ายของหุ่น การจัดเวทีแสดงออกถึงเอกลักษณ์ศิลปะและวัฒนธรรมของบาหลีได้อย่างชัดเจน ทั้ง ประตูที่ให้ในการแสดงจะเป็นหินสลักรูปต่างๆ การจัดฉากพื้นหลังเป็นป่าตามโคลงเรื่อง และใช้ดอกไม้สดพื้นเมืองในการประดับเวทีและตกแต่งร่างกายของนักแสดง ในการพกอาวุธอย่าง “กริช” ไว้ที่เอวของนักแสดงชายยังสามารถบ่งบอกยศศักดิ์ของตัวละครได้อีกด้วย ก่อนแสดงจะต้องมีการทำพิธีบูชาเทพเจ้า แสดงถึงลักษณะประเพณีวัฒนธรรมของความศรัทธาในการนับถือศาสนาฮินดูอย่างเหนียวแน่นของชาวบาหลี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Indonesia
Barong Dance Barong Dance
Barong or baroque opera to traditional theater of Bali. Indonesia This is identical to pantomime And Puppet House The mask is used And puppeteer character Including the use of live music, the show
's dramatic Barong recalled the belief of the Balinese to the gods Mahabharata "Barong" or lion god of Photography and spiritual good, and "Rangda. "the Avatar of the UMA. Representative of the spirit of evil Forums. Both sides fight When some of the secondary aphid invasion Rangda. It is these dancers dagger dress with striped loincloth-clad tables to help Barong. To fight Rangda But with the magic of Rangda make these dancers turned into a dagger of plunge a dagger stabbing his dancers. Fortunately, the gods "Garuda" God of bird can help and timely. Allowing dancers to stick a dagger teeth. You will plunge a dagger stabbed many times. It can not hurt to have a dagger dancers. Feedback so that the parties to the righteous in the end. From this myth that is believed to help boost the loincloth-clad cover. Professional dancers, it is a noble profession. Have trained together at an early age. To be able to show a graceful elegance. The dancers then left the right and left eyes, it is implicit underlying the "sky" equal respect for God and "a land" as hallowed celestial ghost
Barong dance. There are many stories of several episodes of the legendary Ramayana to be creative gesture, the story is about the struggle between good and evil "Barong" representative well as a Lion the "Rangda" devil as a sorcerer. Shaman Forums The show is composed of several cohorts of both parties. Feedback will fight until victory was finally
the monkey companion Barong animists villagers puppet is the Barong lion deity or deities in Hinduism. A lion or a tiger Is the mark of a good The lion's share of drama Barong is like a puppeteer of Chinese lion dance is the need for a second person in the header and footer of the body. The stage show of unique art and culture of Bali has clearly shown the door in a stone engraved images. The background scene is a wild pitch. And use native flowers to decorate the stage and dressing the body of the actor. To carry a "dagger" on the hip, the actor can also indicate nobility of character, too. Pre-show ritual has to be God. Reflect the nature of faith traditions in the Balinese Hindu rigidly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Indonesia
Barong dance Barong Dance
.Theater Barong or BA ร็อง drama native of Bali, Indonesia. Look the same as drama and puppet theatre house is used to mask. The puppet and a character. The use of live music display
.The story of the drama Barong Bali about the folk beliefs toward God, the Mahabharata "Barong" or the lion God of the Dharma and the spirit of good. And "rang da." Avatar of echidna.Both sides fighting each other. When some minor blunder on the nest. It is the dagger that dress stripped warm cloths checkered help out Barong fought with nutrients.But fortunately the "Garuda" gods of the birds come help timely. Help stripped dagger thrust teeth out. No matter the dagger will cut a few times. It can't hurt stripped the dagger. The good and the evil will be eventually won.Stripped is considered a professional career with honor. Have to practice at a young age. To be able to express delicate beauty. The rest of the right and left eye dance was to "take a look at the sky." latent "equal respect for God and" look at the soil. "Dance Barong. There are many stories many episodes of the legend of ยาณ, who was brought in creative expression, the story is about a fight between the parties. And the devil "Barong" representative sides as well as the half lion, the nest. "The devil."The assembly is one of the two sides have many more. Which will fight until the good victory finally
.The character monkey companion Barong, ghosts, villagers, the puppet is a Barong or the lion God in the Hindu religion, lion or tiger will replace the mark of virtue. A lion of the drama he has similar manipulations of China is a lion2 people in the header and footer of the puppet. The stage show art and cultural identity of the Bali clearly both doors to show to be carved in stone. To set up the background is based on the forest.To carry a weapon. "The dagger" at the waist of the actor can also indicate the rank of characters as well. Before the show will have to worship the gods.