การประชุมสัมมนา เรื่อง“การเรียนรู้ภ

การประชุมสัมมนา เรื่อง
“การเรียนรู้ภาษา วัฒนธรรม และการวิจัยและพัฒนาในประชาคมอาเซียน”
จัดโดย กรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกลาโหม กระทรวงกลาโหม
ณ ห้องประชุมพินิตประชานาถ ศาลาว่าการกลาโหม
วันอังคารที่ 25 กุมภาพันธ์ 2557

เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2557 กรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกลาโหม กระทรวงกลาโหม ได้จัดงานประชุมสัมมนา เรื่อง “การเรียนรู้ภาษา วัฒนธรรม และการวิจัยและพัฒนาในประชาคมอาเซียน” เพื่อส่งเสริมความตระหนักรู้เรื่องการใช้ภาษาอังกฤษ การเรียนรู้วัฒนธรรมระหว่างชาติสมาชิกอาเซียน และการพัฒนาทิศทางการวิจัยทางการทหารเพื่อสร้างความมั่นคงร่วมกันระหว่างชาติสมาชิกอาเซียน ให้แก่กำลังพลของกระทรวงกลาโหม และผู้สนใจทั่วไป โดยมี พลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก ปลัดกระทรวงกลาโหม เป็นประธานในพิธี และเป็นองค์ปาฐก

พลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก กล่าวถึงงานสัมมนาในครั้งนี้ว่า เป็นกิจกรรมที่มีความสำคัญ โดยถือเป็นส่วนหนึ่งของแผนยุทธศาสตร์ของรัฐบาล และกระทรวงกลางโหมในการสร้างความตระหนักรู้ และการเตรียมความพร้อม ให้แก่ข้าราขการ และประชาชนทั่วไป ในการเข้าสู่ประชาคมอาเซียนของไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การใช้ภาษาอังกฤษ และการเรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศในภูมิภาค ในส่วนของกระทรวงกลาโหมนั้น มีการปรับตัวเพื่อรองรับการเป็นประชาคมอาเซียนมาพอสมควร เห็นได้จากการกำหนดนโยบายของกระทรวงฯ ให้ส่งเสริมการเรียนรู้ และการใช้ภาษาอังกฤษ และภาษาเพื่อนบ้านให้แก่กำลังพล โดยมีกรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกลาโหม ปฏิบัติหน้าที่เป็นหน่วยงานหลักในการจัดหลักสูตรฝึกอบรมการใช้ภาษาอังกฤษ เพื่อเพิ่มความเชี่ยวชาญทางภาษาอังกฤษให้แก่กำลังพล ในการนี้พลเอก นิพัทธ์ เน้นย้ำว่า “ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาราชการ แต่เป็นภาษที่ใช้ในการทำงานของอาเซียน” (Working language of ASEAN) นอกจากนั้น กระทรวงกลาโหมยังส่งเสริมให้มีการเรียนภาษาอาเซียนระหว่างกำลังพลของไทยและชาติสมาชิกอาเซียน โดยในปัจจุบัน กระทรวงกลาโหม มีข้าราชการในสังกัด ไปเรียนภาษาเพื่อนบ้านที่ประเทศมาเลเซีย เมียนมาร์ และเวียดนามเป็นต้น นอกจากนั้น ปลัดกระทรวงกลาโหม ยังกล่าวถึงแนวนโยบายของกระทรวงฯ ในอนาคต ว่ามีความต้องการที่จะเพิ่มจำนวนและโอกาสให้กำลังพลของประเทศเพื่อนบ้าน เข้ามาเรียนในหลักสูตรทางการทหารของไทย ไม่ว่าจะเป็น โรงเรียนเสนาธิการทหาร วิทยาลัยการทัพต่างๆ และ วิทยาลัยการป้องกันราชอาณาจักร เป็นต้น

พลเอก นิพัทธ์ กล่าวต่อไปว่า กระทรวงกลางโหม ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมความสัมพันธ์ด้านวัฒนธรรมเช่นกัน วัฒนธรรมมีความสำคัญ ควบคู่กับภาษา อันจะช่วยส่งเสริมความเชื่อมโยง (Connectivity) ให้แก่ประชาชนในภูมิภาค โดยไม่จำกัดว่าเป็นทหารหรือพลเรือน การเชื่อมโยงและการเรียนรู้ทางวัฒนธรรม และภาษาถือเป็นกระบวนการสร้างความเชื่อมั่น (Confidence building measure) ที่เป็นรากฐาน ของความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน โดยในเรื่องนี้ พลเอก นิพัทธ์ บอกเล่าจากประสบการณ์ว่า การส่งเสริมวัฒนธรรมระหว่างประเทศไทยและเพื่อนบ้านที่ได้รับผลตอบรับที่ดีเสมอมา คือการจัดงาน “ทอดผ้าป่า” ในประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ ปลัดกระทรวงกลางโหม ส่งเสริมและผลักดันตั้งแต่สมัยดำรงตำแหน่งเจ้ากรมกิจการชายแดนทหาร

ปลัดกระทรวงกลางโหม ระบุว่าการสร้างความเชื่อมั่นระหว่างไทยและประเทศในภูมิภาค ยังสามารถส่งเสริมได้จากความร่วมมือทางด้านการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีความมั่นคง ซึ่งในปัจจุบัน กระทรวงกลาโหมมีความร่วมมือกับประเทศอาเซียนในเรื่อง การทดลองและสาธิต เทคโนโลยีทางการทหารอย่างต่อเนื่อง สืบเนื่องจากความร่วมมือทางความมั่นคงดังกล่าว พลเอก นิพัทธ์ ได้กล่าวทิ่งท้ายว่า บทบาทของกระทรวงกลาโหมมีความตื่นตัว และความจริงจังอย่างยิ่งในเรื่องของการสร้างความร่วมมือทางความมั่นคงระหว่างประเทศไทยและชาติสมาชิกอาเซียน รวมถึงคู่เจรจานอกกลุ่มอาเซียน หลายปีที่ผ่านมา กระทรวงหลาโหม ให้ความสำคัญกับเวทีการประชุมอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก (ASEAN Regional Forum – ARF) และการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน (ASEAN Defence Ministers’ Meeting – ADMM) รวมถึงการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนกับรัฐมนตรีกลาโหมประเทศคู่เจรจา (ADMM-Plus) โดยมีความร่วมมือที่ครอบคลุมประเด็นความมั่นคงในรูปแบบใหม่ ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง ยุทธศาสตร์การจัดการภัยพิบัติ การรักษาความมั่นคงทางทะเล การส่งเสริมและปฎิบัติตามสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ การส่งเสริงความร่วมมือทางการแพทย์ทางทหาร และการป้องกันการก่อการร้าย เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Seminar meeting."Learning the language, culture and research and development in the ASEAN community," he said.Organized by the Department of science and technology, Ministry of Defense, Ministry of defence.At a town hall meeting prachanat phinit defenceTuesday, February 25, 2014เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2557 กรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกลาโหม กระทรวงกลาโหม ได้จัดงานประชุมสัมมนา เรื่อง “การเรียนรู้ภาษา วัฒนธรรม และการวิจัยและพัฒนาในประชาคมอาเซียน” เพื่อส่งเสริมความตระหนักรู้เรื่องการใช้ภาษาอังกฤษ การเรียนรู้วัฒนธรรมระหว่างชาติสมาชิกอาเซียน และการพัฒนาทิศทางการวิจัยทางการทหารเพื่อสร้างความมั่นคงร่วมกันระหว่างชาติสมาชิกอาเซียน ให้แก่กำลังพลของกระทรวงกลาโหม และผู้สนใจทั่วไป โดยมี พลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก ปลัดกระทรวงกลาโหม เป็นประธานในพิธี และเป็นองค์ปาฐกพลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก กล่าวถึงงานสัมมนาในครั้งนี้ว่า เป็นกิจกรรมที่มีความสำคัญ โดยถือเป็นส่วนหนึ่งของแผนยุทธศาสตร์ของรัฐบาล และกระทรวงกลางโหมในการสร้างความตระหนักรู้ และการเตรียมความพร้อม ให้แก่ข้าราขการ และประชาชนทั่วไป ในการเข้าสู่ประชาคมอาเซียนของไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การใช้ภาษาอังกฤษ และการเรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศในภูมิภาค ในส่วนของกระทรวงกลาโหมนั้น มีการปรับตัวเพื่อรองรับการเป็นประชาคมอาเซียนมาพอสมควร เห็นได้จากการกำหนดนโยบายของกระทรวงฯ ให้ส่งเสริมการเรียนรู้ และการใช้ภาษาอังกฤษ และภาษาเพื่อนบ้านให้แก่กำลังพล โดยมีกรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกลาโหม ปฏิบัติหน้าที่เป็นหน่วยงานหลักในการจัดหลักสูตรฝึกอบรมการใช้ภาษาอังกฤษ เพื่อเพิ่มความเชี่ยวชาญทางภาษาอังกฤษให้แก่กำลังพล ในการนี้พลเอก นิพัทธ์ เน้นย้ำว่า “ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาราชการ แต่เป็นภาษที่ใช้ในการทำงานของอาเซียน” (Working language of ASEAN) นอกจากนั้น กระทรวงกลาโหมยังส่งเสริมให้มีการเรียนภาษาอาเซียนระหว่างกำลังพลของไทยและชาติสมาชิกอาเซียน โดยในปัจจุบัน กระทรวงกลาโหม มีข้าราชการในสังกัด ไปเรียนภาษาเพื่อนบ้านที่ประเทศมาเลเซีย เมียนมาร์ และเวียดนามเป็นต้น นอกจากนั้น ปลัดกระทรวงกลาโหม ยังกล่าวถึงแนวนโยบายของกระทรวงฯ ในอนาคต ว่ามีความต้องการที่จะเพิ่มจำนวนและโอกาสให้กำลังพลของประเทศเพื่อนบ้าน เข้ามาเรียนในหลักสูตรทางการทหารของไทย ไม่ว่าจะเป็น โรงเรียนเสนาธิการทหาร วิทยาลัยการทัพต่างๆ และ วิทยาลัยการป้องกันราชอาณาจักร เป็นต้นพลเอก นิพัทธ์ กล่าวต่อไปว่า กระทรวงกลางโหม ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมความสัมพันธ์ด้านวัฒนธรรมเช่นกัน วัฒนธรรมมีความสำคัญ ควบคู่กับภาษา อันจะช่วยส่งเสริมความเชื่อมโยง (Connectivity) ให้แก่ประชาชนในภูมิภาค โดยไม่จำกัดว่าเป็นทหารหรือพลเรือน การเชื่อมโยงและการเรียนรู้ทางวัฒนธรรม และภาษาถือเป็นกระบวนการสร้างความเชื่อมั่น (Confidence building measure) ที่เป็นรากฐาน ของความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน โดยในเรื่องนี้ พลเอก นิพัทธ์ บอกเล่าจากประสบการณ์ว่า การส่งเสริมวัฒนธรรมระหว่างประเทศไทยและเพื่อนบ้านที่ได้รับผลตอบรับที่ดีเสมอมา คือการจัดงาน “ทอดผ้าป่า” ในประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ ปลัดกระทรวงกลางโหม ส่งเสริมและผลักดันตั้งแต่สมัยดำรงตำแหน่งเจ้ากรมกิจการชายแดนทหารปลัดกระทรวงกลางโหม ระบุว่าการสร้างความเชื่อมั่นระหว่างไทยและประเทศในภูมิภาค ยังสามารถส่งเสริมได้จากความร่วมมือทางด้านการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีความมั่นคง ซึ่งในปัจจุบัน กระทรวงกลาโหมมีความร่วมมือกับประเทศอาเซียนในเรื่อง การทดลองและสาธิต เทคโนโลยีทางการทหารอย่างต่อเนื่อง สืบเนื่องจากความร่วมมือทางความมั่นคงดังกล่าว พลเอก นิพัทธ์ ได้กล่าวทิ่งท้ายว่า บทบาทของกระทรวงกลาโหมมีความตื่นตัว และความจริงจังอย่างยิ่งในเรื่องของการสร้างความร่วมมือทางความมั่นคงระหว่างประเทศไทยและชาติสมาชิกอาเซียน รวมถึงคู่เจรจานอกกลุ่มอาเซียน หลายปีที่ผ่านมา กระทรวงหลาโหม ให้ความสำคัญกับเวทีการประชุมอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก (ASEAN Regional Forum – ARF) และการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน (ASEAN Defence Ministers’ Meeting – ADMM) รวมถึงการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนกับรัฐมนตรีกลาโหมประเทศคู่เจรจา (ADMM-Plus) โดยมีความร่วมมือที่ครอบคลุมประเด็นความมั่นคงในรูปแบบใหม่ ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง ยุทธศาสตร์การจัดการภัยพิบัติ การรักษาความมั่นคงทางทะเล การส่งเสริมและปฎิบัติตามสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ การส่งเสริงความร่วมมือทางการแพทย์ทางทหาร และการป้องกันการก่อการร้าย เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Symposium The
"learning the language, culture and research and development in the ASEAN Community"
by. The Defence Science and Technology Ministry of Defence
as Prachanat suggest meeting Hall of Defense,
Tuesday, February 25, 2557 on February 25, 2557 Department of Defence Science and Technology. Ministry of Defense Organized a symposium on "learning the language, culture and research and development in ASEAN" to promote awareness about the use of English. Learning culture among ASEAN member countries. Direction of research and development to further strengthen military cooperation between ASEAN member countries. To the troops of the Ministry of Defence. And the general public with the Secretary of Defense Gen. Sub tiny gold. The President of And a lecturer Gen. Sub tiny gold mentioned seminar on this matter. Activities are important It is part of the strategic plan of the government. And the Ministry of Defence to build awareness. And preparing To me of the mold And the general public In the ASEAN Community of Thailand. Especially Use of English And learning the culture of the region. The Department of Defense is The adaptation to support the ASEAN sufficiently. Seen from the policy of the department. To promote learning And the English Language And German neighbors to the troops. The Defence Science and Technology Department. Act as the primary agency in organizing training courses in English. To improve the English proficiency of the troops. In this regard, Gen. Chan emphasized that "English is the official language. But a German who used to work in ASEAN "(Working language of ASEAN) and the Ministry of Defence to encourage the study of Asian languages, between the forces of Thailand and ASEAN. Currently Ministry of Defense Officials in the a To learn neighboring Malaysia, Myanmar, and Vietnam, etc., as Secretary of Defense. Also discussed the policy of the department in the future that there is a need to increase the number and provide the military forces of neighboring countries. The course of Thailand, whether military Command and Staff College. War College and the College of Defence and General Chan went on to say. Ministry of Defence Give priority to the promotion of cultural relations as well. Culture is important Coupled with the language This will help promote connectivity. (Connectivity) to the people of the region. Without limiting the military or civilian. Links and cultural learning. And language is a process of building confidence (Confidence building measure) was founded. The good relations between the ASEAN countries. In this regard, Admiral Arun told by that experience. Promoting cultural exchange between Thailand and neighbors were always well received by the organizers "Offering" in neighboring countries. The activity Permanent Secretary, Ministry of Defence Promoted from the position of Director of Military Border Affairs Permanent Secretary, Ministry of Defence. Given that building confidence between Thailand and other countries in the region. Also promote the cooperation in research and development of security. Currently, Department of Defense Cooperation with ASEAN countries on the subject. Trials and demos Ongoing military technology As such, security cooperation, said Gen. Sub Rescue end. The role of the defense are alert. And serious consideration in the creation of the security cooperation between India and ASEAN member countries. Including non-ASEAN dialogue partners. Several years ago, Mow the yard The focus of this stage of the ASEAN meeting on cooperation in politics and security in the Asia - Pacific (ASEAN Regional Forum - ARF) and the ASEAN Defence Ministers (ASEAN Defence Ministers' Meeting - ADMM), including the Minister of Defense. ASEAN Defense Ministers' dialogue partners (ADMM-Plus), with the cooperation of comprehensive security issues in new ways. Whether it is Strategy for Disaster Management Maintaining maritime security The promotion and practice of non-proliferation treaty. Transmission line rings medical military cooperation. And the prevention of terrorism and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The meeting on
"learning the language, culture, and the research and development of the ASEAN Community"
organized by Defence science and Technology Department, Ministry of defence
at the conference guide prachanart Pavilion ว่าการกลาโหม
.Tuesday, February 25 2557

.On 25 February 2557 defence science and Technology Department, Ministry of defense held a seminar on "learning the language. Culture and development in ASEAN. "Cultural learning between ASEAN member countries. Research and development direction of military to create common security between ASEAN members To the troops of the Ministry of defense, and people who are interested in the general nipatt.Ministry of defence, presided over the ceremony and a lecture
.
.