คำว่า "สมุย" เป็นคำมาจากภาษาใดไม่ปร

คำว่า "สมุย" เป็นคำมาจากภาษาใดไม่ปรากฏแน่ชัด มีข้อสันนิษฐานต่างๆ นานา บ้างก็ว่ามาจากภาษาจีนไหหลำ "เช่าบ่วย" แปลว่า "ด่านแรก" หรือ "ประตูแรก" ซึ่งชาวจีนที่มาติดต่อค้าขายกับประเทศไทยในสมัยก่อน มาแวะพักจอดเรือใช้เรียกเกาะสมุย แล้วออกเสียงเพี้ยนมาเป็น "สมุย" บ้างก็ว่ามาจากภาษาทมิฬ "สมอย" แปลว่าคลื่นลม บ้างก็ว่ามาจากชื่อต้นไม้ที่มีอยู่ทั่วไปในภาคใต้ คือ "ต้นหมุย" บ้างก็ว่า "สมุย" เป็นคำมลายู ซึ่งพวกแขกมลายูที่ติดต่อค้าขายกับประเทศไทยใช้เรียก อาณาเขต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The term "Samui" is a term from the language does not appear explicitly. Some say that there is a presumption variety of Chinese, Hainan, "rental 'survey" means "first line" or "the first" in which the Chinese trade with Thailand in the past.Then cast a vote "Samui" Some say that the Tamil "Moines" means wave. Some say that the name comes from trees that are plentiful in the south is the "beginning Mui" Some say that the "Samui" is a Malay.
Territory.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The word "Samui" is a term derived from a language not appear exactly. There are various assumptions Nana said came from Chinese Hainan "rent" วย? "the first" or "Dan the first gate", which is the focus of Chinese trade with the country in the past Thai. Then pronounce a distortion "Samui" they came from Tamil ", which means" wind waves found at anchor they come from trees that are common in the South, "mu said," the European "Samui" is a Malay.
Territory.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The word "Samui" is a word from which language does not appear exactly what kinds of theories is that it came from a Hainanese Chinese "rental บ่วย" means "first outpost" or the "first goal." The Chinese call it a trade with Thailand in olden daysAnd then came the distorted sound is "Samui" language that it was coming from Tamil Tigers "anchor" means that the wind that came from the name of a tree in the South is the "Early หมุย" that it was "Samui" is a word the Malay language
territory