พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงห่วงใย

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงห่วงใยในสุขภาพอนามัยของราษฎรยิ่งนัก โดยเฉพาะผู้ที่ทุกข์ยากเจ็บป่วยแต่ไม่มีโอกาสจะได้รับการรักษาเนื่องจากไม่มีเงินและอยู่ห่างไกลโรงพยาบาลนอกจากนั้น ยังปรากฏว่า แม้แต่ในโรงพยาบาลบางแห่งก็ยังขาดแคลนอุปกรณ์ที่จำเป็น ตลอดจนความรู้ทางการแพทย์ในบางเรื่อง ได้ทรงริเริ่มพระราชทานพระมหากรุณาธิคุณในด้านนี้ ตั้งแต่แรกเริ่มเสวยราชสมบัติ เมื่อพุทธศักราช ๒๔๙๔ ได้พระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์เพื่อสร้างอาคารสำหรับผลิตวัคซีน บี ซี จี เพื่อป้องกันวัณโรคให้แก่เด็ก เป็นอาคารที่มีลักษณะพิเศษ องค์การอนามัยโลกได้ส่งผู้เชี่ยวชาญมาตรวจการสร้างห้องปฏิบัติอย่างรอบคอบ ในเดือนกรกฎาคม พุทธศักราช ๒๔๙๗ กองวิทยาศาสตร์สภากาชาดไทย ก็สามารถผลิตวัคซีน บี ซี จี ได้สำเร็จ

เมื่อพุทธศักราช ๒๕๑๐ โปรดเกล้าฯ ให้จัดตั้งหน่วยงานแพทย์พระราชทาน เพื่อช่วยรักษาพยาบาลราษฎรในท้องที่ซึ่งเสด็จพระราชดำเนินไปทรงเยี่ยม หน่วยแพทย์พระราชทานซึ่งเดิมมีเพียงคณะแพทย์ตามเสด็จ และแพทย์ประจำพระองค์ได้ขยายออกไป โดยมีแพทย์อาสามาจากหลายโรงพยาบาล และมีแพทย์ผู้เชี่ยวชาญโนสาขาต่างๆ เช่น ศัลยแพทย์ จักษุแพทย์ ทันตแพทย์ นอกจากคณะแพทย์พระราชทานจะตามเสด็จไปยังที่ต่างๆ แล้ว ยังได้จัดคณะแพทย์ทำงานตามโรงพยาบาลประจำจังหวัด ในจังหวัดที่พระราชนิเวศน์ตั้งอยู่ เช่น โรงพยาบาลสกลนครโรงพยาบาลนราธิวาส บริเวณที่ตรวจโรคหน้าพระตำหนักภูพานราชนิเวศน์ และพระตำหนักทักษิณราชนิเวศน์

นอกจากโปรดเกล้าฯ ให้มีหน่วยแพทย์พระราชทานแล้ว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระราชดำริว่า ชาวบ้านควรมีความรู้ทางการสาธารณสุขตามสมควร เพื่อช่วยเหลือตนเองในท้องถิ่นที่ขาดแคลนสถานพยาบาล เมื่อพุทธศักราช ๒๕๒๕ จึงโปรดเกล้าฯ ให้มีการฝึกอบรม “หมอหมู่บ้าน” คัดเลือกอาสาสมัครมารับการฝึกอบรมสาธารณสุขมูลฐาน เช่น การปฐมพยาบาลเบื้องต้น โภชนาการสำหรับแม่และเด็ก การป้องกันโรคอย่างง่ายๆ สถานที่ฝึกอบรม ได้แก่ โรงพยาบาลประจำจังหวัดในจังหวัดที่พระราชนิเวศน์ตั้งอยู่ คือ โรงพยาบาลสกลนคร โรงพยาบาลนราธิวาส และโรงพยาบาลค่ายกาวิละ จังหวัดเชียงใหม่

พระราชดำรัสเกี่ยวกับการสาธารณสุขตอนหนึ่งมีว่า “... การรักษาความสมบูรณ์แข็งแรงของร่างกายเป็นปัจจัยของเศรษฐกิจที่ดี และสังคมที่มั่นคง เพราะร่างกายที่แข็งแรงนั้น โดยปกติจะอำนวยผลให้สุขภาพจิตใจสมบูรณ์ด้วย และเมื่อมีสุขภาพสมบูรณ์ดีพร้อมทั้งร่างกายและจิตใจแล้วย่อมมีกำลังทำประโยชน์ สร้างสรรค์เศรษฐกิจและสังคมของบ้านเมืองได้เต็มที่ ทั้งไม่เป็นภาระแก่สังคมด้วย คือ เน้นแต่ผู้สร้าง มิใช่ผู้ถ่วงความเจริญ... ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

His Majesty he cares for the people, the better the student's health. Especially those suffering difficult illness but did not have a chance to get treatment because there is no money and far away hospitals, it also appears that even some hospitals still lack necessary equipment as well as medical knowledge on a certain subject, he initiated his Ta RA มห, m.d.Initially the krunathikhun throne When thanop Buddhist 2494. Royal Decree estate building for his part to produce the vaccine to protect against tuberculosis, the b c g children is with the effect. The World Health Organization send experts to check the laboratory carefully created. In July. Buddhist Thailand, Red Cross Fund science 2497 can produce the vaccine b CG.เมื่อพุทธศักราช ๒๕๑๐ โปรดเกล้าฯ ให้จัดตั้งหน่วยงานแพทย์พระราชทาน เพื่อช่วยรักษาพยาบาลราษฎรในท้องที่ซึ่งเสด็จพระราชดำเนินไปทรงเยี่ยม หน่วยแพทย์พระราชทานซึ่งเดิมมีเพียงคณะแพทย์ตามเสด็จ และแพทย์ประจำพระองค์ได้ขยายออกไป โดยมีแพทย์อาสามาจากหลายโรงพยาบาล และมีแพทย์ผู้เชี่ยวชาญโนสาขาต่างๆ เช่น ศัลยแพทย์ จักษุแพทย์ ทันตแพทย์ นอกจากคณะแพทย์พระราชทานจะตามเสด็จไปยังที่ต่างๆ แล้ว ยังได้จัดคณะแพทย์ทำงานตามโรงพยาบาลประจำจังหวัด ในจังหวัดที่พระราชนิเวศน์ตั้งอยู่ เช่น โรงพยาบาลสกลนครโรงพยาบาลนราธิวาส บริเวณที่ตรวจโรคหน้าพระตำหนักภูพานราชนิเวศน์ และพระตำหนักทักษิณราชนิเวศน์นอกจากโปรดเกล้าฯ ให้มีหน่วยแพทย์พระราชทานแล้ว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระราชดำริว่า ชาวบ้านควรมีความรู้ทางการสาธารณสุขตามสมควร เพื่อช่วยเหลือตนเองในท้องถิ่นที่ขาดแคลนสถานพยาบาล เมื่อพุทธศักราช ๒๕๒๕ จึงโปรดเกล้าฯ ให้มีการฝึกอบรม “หมอหมู่บ้าน” คัดเลือกอาสาสมัครมารับการฝึกอบรมสาธารณสุขมูลฐาน เช่น การปฐมพยาบาลเบื้องต้น โภชนาการสำหรับแม่และเด็ก การป้องกันโรคอย่างง่ายๆ สถานที่ฝึกอบรม ได้แก่ โรงพยาบาลประจำจังหวัดในจังหวัดที่พระราชนิเวศน์ตั้งอยู่ คือ โรงพยาบาลสกลนคร โรงพยาบาลนราธิวาส และโรงพยาบาลค่ายกาวิละ จังหวัดเชียงใหม่
พระราชดำรัสเกี่ยวกับการสาธารณสุขตอนหนึ่งมีว่า “... การรักษาความสมบูรณ์แข็งแรงของร่างกายเป็นปัจจัยของเศรษฐกิจที่ดี และสังคมที่มั่นคง เพราะร่างกายที่แข็งแรงนั้น โดยปกติจะอำนวยผลให้สุขภาพจิตใจสมบูรณ์ด้วย และเมื่อมีสุขภาพสมบูรณ์ดีพร้อมทั้งร่างกายและจิตใจแล้วย่อมมีกำลังทำประโยชน์ สร้างสรรค์เศรษฐกิจและสังคมของบ้านเมืองได้เต็มที่ ทั้งไม่เป็นภาระแก่สังคมด้วย คือ เน้นแต่ผู้สร้าง มิใช่ผู้ถ่วงความเจริญ... ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

His Majesty is concerned about the health of the people greatly. Especially those who are suffering illness, but no chance to get treatment due to lack of funds and remote hospitals also appears that even in some hospitals still lack the necessary equipment. As well as in some medical knowledge. His Majesty the King's initiatives in this field. From the beginning throne The 2494 Constitution of the suggestion of his property to build a building for the production of BCG vaccine to prevent tuberculosis in children. A building with a special appearance The World Health Organization has sent experts to check carefully constructed laboratory. In July 2497, Red Cross Sciences Division. It can produce BCG vaccine was successful when AD 2510 ordered the establishment of the Royal Medical. To help people in the local hospital, which proceed to visit. Royal Medical Board of Physicians, which originally only tours. And the doctor had extended to him. The volunteer doctors from several hospitals. And a medical specialist technology areas such as surgeons, ophthalmologists, dentists, doctors conferred addition to tours to various doctors and also has worked as provincial hospital. The palace is located in the province such as Sakon Nakhon Hospital, Narathiwat Hospital. The area in front of the palace examination Phan palace. Thaksin and Jomtien Palace also ordered. Then the Royal Medical His Majesty the King has said. People should have reasonable knowledge of public health. To help their local nursing shortage. When the year 2525 so ordered Providing training "Village Doctor" recruited volunteers to be trained as health care aid. Nutrition for mother and child Heart disease prevention Training facilities, including a hospital in the provincial palace is located in Sakon Nakhon Hospital. Narathiwat Hospital Kawila camps and hospitals. Chiang Mai speeches on public health is one that "... to maintain the health of the body is of great economic factors. And social security Because the body There is usually a result of good mental health. And when in good health, both physically and mentally ready and would have to serve. Creative economy and society of the country has grown. And not a burden to society with a focus on the building. Not delay the development of ... "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

His majesty care for health of people greatly. Especially those suffering illness but no chance to receive treatment due to money and away far hospital also appear.As well as medical knowledge in some way. He initiated the Royal benevolence in this field. From the beginning, when the poet B. 1952 4, Royal estate and he to construct buildings for vaccine production.CG to prevent tuberculosis to children. The building with special effects. The World Health Organization sent experts to build laboratory check carefully in July. In 1952. 7 science division red cross.BCG, success
.
.When B. ๒๕๑๐ graciously. To establish the Royal Medical Institutions To help the people in the local medical treatment which JMP is great. The Royal medical unit which originally only doctors accompanyThe medical volunteers from several hospitals. And there is no major medical professionals, such as surgeon, ophthalmologist, dentists, alongside the Royal physician towards to different places. Also organized a medical faculty work according to the provincial hospitalSuch as Sakon Narathiwat hospital hospital The next test chamber pan royal house. The Royal Palace of Thaksin and ecological
.
.