ก็ไม่ใช่แบบนั้นจริงๆ ฉันอยากจะทำงาน

ก็ไม่ใช่แบบนั้น
จริงๆ ฉันอยากจะทำงานของคุณ
ฉันไม่ได้คำนึงว่ามันคือวันห
และฉันมักลืมว่ามันเป็นวันหยุดที่ไม่ควรถามอะไรคุณในวันนี้
ฉันควรจะต้องจำมันให้ดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It's not like that.Really, I'd like to do your work.I didn't take into account that it is day, Madoka.And I often forget that it is a holiday, it should not ask you what you are today.Should I need to remember it so well

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It's not like that
really I would like to do your job
, I do not consider that it is the day
, and I often forget that it is a holiday that should not ask you today,
I should remember it well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It"s not like that.Actually, I want to do your work.I don"t think that it is a day.And I always forget that it was a holiday should not ask you today.I should have to remember it well.