เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)วันเทศก

เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)

วันเทศกาลนี้ตามปฏิทินจันทรคติคือ วันที่ 15 หลังจากวันตรุษจีน วันนี้เป็นวันประเพณีที่ชาวจีนเล่นโคมไฟ จึงเรียกว่าเทศกาลโคมไฟ

วันเทศกาลโคมไฟไม่เป็นวันหยุดราชการ แต่ประชาชนก็ให้ความสนใจที่จะฉลอง เทศกาลนี้ โดยเฉพาะในชนบทจะอึกทึกเป็นพิเศษ ประชาชนนอกจากจะได้ดูการแสดง และการละเล่นหลายชนิดแล้วยังมีรายการฉองโคมไฟอีกมากมาย ที่ผู้คนดูกันมากที่สุดเห็นจะได้แก่ขบวนพาเหรดที่ที่มีการแต่งตัวด้วยอาภรณ์แบบโบราณ ขณะเดินเคลื่อนที่ไปก็จะมีการแสดงประกอบตามไปด้วย ประเพณีนี้ซึ่งมีการฉลองทุกภาค ตั้งแต่ภาคเหนือถึงภาคใต้ ต่างมีการแสดงที่สำคัญคือการเชิดมังกร และสิงโต

ในการฉลองเทศกาลนี้จะเป็นเทศกาลที่ญาติพี่น้องซึ่งอยู่ห่างกันได้กลับมาพบกัน ชาวภาคใต้มีประเพณีนำ หยวนเซียว ซึ่งมีลักษณะเป็นลูกกลมสีขาวมีไส้ ต้มในน้ำขิง ( เหมือนบัวลอยน้ำขิง) ของกินนี้ออกเสียงเรียกกันว่า ถวนหยวน ซึ่งแปลว่า คืนสู่เหย้า ถือว่าเป็นโอกาสแห่งความเป็นสิริ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

เทศกาลโคมไฟ (หยวน Chieh parkluo) สำหรับเทศกาลนี้ตามปฏิทินจันทรคติคือ 15 วันหลังจากปีใหม่จีน. วันนี้เป็นประเพณีจีนที่จะเล่นโคมไฟจะเรียกว่าเทศกาลโคมไฟ. เทศกาลโคมไฟที่ไม่ได้เป็นวันหยุดราชการ แต่คนก็ยังคงให้ความสนใจที่จะเฉลิมฉลอง. เทศกาลนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบทจะเป็นเสียงเป็นพิเศษ. คนยังจะสามารถที่จะเห็นการแสดงและยังมีหลายประเภทของรายการโคมไฟหลายชองคนเห็นกันมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ จะรวมถึงขบวนพาเหรดที่ได้รับการแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม. ในขณะนั้นพวกเขาจะเดินทางไปยังชิ้นส่วนการแสดงผลตามมือถือ. เทศกาลนี้ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในทุกภาคตั้งแต่เหนือจรดใต้ได้แสดงให้เห็นว่ามนุษย์เป็นมังกร สิงโต. ในการเฉลิมฉลองของเทศกาลนี้คือญาติที่แยกกันอยู่กลับมารวมกัน. คนในภาคใต้มีการดำเนินการแบบดั้งเดิมของเด็ก parkluo หยวนรอบต้มในน้ำขิงสีขาว (ขิงลอยโลตัสเหมือน) การออกเสียงของตัวละครที่รู้จักกันเป็น Thuan หยวน ซึ่งหมายความว่าคืนเทโคอาถือเป็นโอกาสเดียวกับสง่าราศี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

เทศกาลโคมไฟ (หยวน Xiao Jie) วันของเทศกาลตามปฏิทินจันทรคติคือ 15 วันหลังจากวันตรุษจีน. วันนี้มีการเล่นแบบดั้งเดิมโดยโคมไฟจีน. ที่เรียกว่าเทศกาลโคมไฟเทศกาลโคมไฟเป็นวันหยุดราชการ. แต่ประชาชนเป็น สนใจที่จะเฉลิมฉลองเทศกาลนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบทโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นอึกทึก. คนจะได้ชมการแสดง. และหลายเกมที่ฉันต้องการและยังมีไฟบน. คนส่วนใหญ่ชมขบวนแห่จะมีดีในชุดแต่งกายแบบดั้งเดิม . ขณะที่มันเคลื่อนก็จะแสดงให้เห็นเป็นอย่างดี. ประเพณีนี้ซึ่งมีการเฉลิมฉลองทุกภาค. จากเหนือจรดใต้ที่สำคัญคือการมีมังกร. สิงโตและเทศกาลเป็นเทศกาลที่ฉลองในครอบครัวที่ไม่ได้กลับมารวมกันภาคใต้ได้นำประเพณีโคมไฟซึ่งประกอบด้วยสองกระบอกสีขาวกลมต้มในนม (เช่นลูกมะพร้าวขิง) กินคะแนนเสียงนี้เรียกว่าถ้าหยวนซึ่งหมายความว่าการชุมนุมเป็นโอกาสของมัน สิริ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เทศกาลโคมไฟ (Yuanxiao Jie) เทศกาลตามปฏิทินจันทรคติเป็น 15 หลังปีใหม่จีน วันนี้เล่นประเพณีจีนที่เรียกว่าโคมไฟเทศกาลโคมไฟ. .



เทศกาลโคมไฟเป็นวันหยุดประจำชาติ แต่คนที่จะให้ความสนใจที่จะเฉลิมฉลองเทศกาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบทจะมีเสียงดังเป็นพิเศษ และส่วนที่เหลือของจะแสดง การละเล่นมากมายและยังมีรายการและโคมไฟปากช่อง. ขณะที่เดินย้ายจะแสดงการชุมนุมพร้อมกับมัน ประเพณีนี้ที่มีการเฉลิมฉลองทุกภาค จากเหนือจรดใต้ มีประสิทธิภาพการทำงานที่สำคัญคือการเต้นรำมังกรและสิงโต
.
. ในการเฉลิมฉลองของเทศกาลนี้เป็นเทศกาลที่ญาติที่พบแยกกันอยู่ประเพณีภาคใต้ yuanxiao ซึ่งมีลูกสีขาวด้วยการกรอก ต้มขิง (เช่นใน Tangyuan ขิง) ของเสียงที่เรียกว่า. ซึ่งหมายความว่าการชุมนุมถือเป็นโอกาสแห่งความรุ่งโรจน์