หาดสมิหลา สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญที่

หาดสมิหลา สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญที่มีชื่อเสียงของสงขลา อยู่ในเขตเทศบาลเมือง หาดสมิหลามีโขดหินขนาดย่อมยื่นลงทะเล หาดทรายขาวละเอียดมากที่เรียกว่า "ทรายแก้ว" มีป่าสนร่มรื่น จากหาดสมิหลาสามารถมองเห็นทิวทัศน์อันงดงามของ เกาะหนูเกาะแมว จนมีคำกล่าวว่าใครมาเยือนสงขลาแล้วไม่มาเยือนสมิหลาก็เหมือนมาไม่ถึงสงขลา มีสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงรูปปั้น นางเงือกทอง โดยรอบบริเวณได้จัดสวนหย่อมไว้ดูร่มรื่นเหมาะเป็นที่นั่งพักผ่อนยามเย็น เมี่อมองออกไปในทะเลจะเห็น เกาะหนู เกาะแมวอันเป็นอีกสัญลักษณ์หนึ่ง หาดสมิหลาเป็นชายหาดที่มีบรรยากาศสงบ เหมาะสำหรับมาพักผ่อนชมวิว มีชายหาดต่อเนื่อง กัน เรียกว่าแหลมสนอ่อน อยู่เลยหาดสมิหลาไปทางตะวันตก ช่วงของแหลมสนอ่อนจะยาวไปจนถึงสันเขื่อนในทะเล



หาดสมิหลา สามารถสัญจรไปมาได้สะดวก ทั้งรถส่วนตัวและรถโดยสารขนาดเล็ก ตั้งอยู่ไม่ห่างไกลจากอำเภอหาดใหญ่มากนัก (ประมาณ 30 กิโลเมตร) มีโรงแรมที่พักตั้งอยู่ที่บริเวณแหลมสมิหลา และบริเวณใกล้เคียงมากมาย มีร้านจำหน่ายอาหารเครื่องดื่ม และของที่ระลึก มีกิจกรรมทางน้ำมากมาย บานาน่าโบ๊ต เจ็ตสกี แล่นเรือใบนอกจากนี้ยังสามารถลง เล่นน้ำทะเลได้สะดวกเพราะ เป็นชายหาดที่ไม่ลาดชัน และจะมียามรักษาการณ์จากเทศบาลเมืองสงขลาคอยดูแลรักษาความปลอดภัย



นิยายนางเงือกทอง

นางเงือกทอง เป็นเรื่องในนิยายปรัมปราของไทยโบราณ ซึ่งขุนวิจิตรมาตรา (สง่า กาญจนาคพันธ์) เป็นผู้เล่าไว้ ในวันดีคืนดี นางเงือกจะมานั่งหวีผมบนชายหาดด้วยหวีทองคำ กระทั่งวันหนึ่ง มีชายชาวประมงเดินผ่านมาทำให้นางเงือกตกใจ รีบหนี ลงทะเล ไปโดยลืมหวีทองคำไว้ ชาวประมงเห็นดังนั้น ก็เก็บหวีทองคำไว้และเฝ้าคอยนางเงือกที่หาดนั้นเสมอ แต่นางเงือกก็ไม่เคยปรากฏ กายให้เห็นอีกเลย สำหรับ “นางเงือกทอง” ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2509 ในท่านั่งหวีผม หล่อขึ้นด้วยบรอนซ์รมดำ โดยฝีมือการออก แบบ ปั้น และหล่อ โดยอาจารย์จิตร บัวบุศย์ ด้วยเงิน 60,000 บาท(ในสมัยนั้น) โดยใช้เงินจากงบประมาณของเทศบาลสงขลา



ตำนานเกาะหนู เกาะแมว

มีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเดินทางมาค้าขายระหว่างจีนกับสงขลาเป็นประจำ วันหนึ่งพ่อค้าผู้นี้ได้ซื้อหมากับแมว ลงเรือไป เมืองจีนด้วย หมากับแมวอยู่บนเรือนานๆเกิดความเบื่อหน่ายจึงปรึกษาหาวิธีการที่จะกลับบ้าน หมากับแมวได้ทราบว่าพ่อค้ามีดวงแก้ว วิเศษที่ ทำให้ไม่จมน้ำ แมวจึงคิดอุบายโดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ามา และหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วย ทั้งสามว่ายน้ำหนีลง จากเรือโดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปาก ขณะนั้นหนูนึกขึ้นได้ว่าถ้าถึงฝั่ง หมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้วไปจึงคิดที่จะหนี ฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกัน จึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนู หนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทันระวังตัว ดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจม หายไปในน้ำ หนูและแมวต่างก็หมดแรงจมน้ำตายกลายเป็นเกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมือง ส่วนหมาตะเกียกตะกายว่ายน้ำไป จนถึงฝั่งและสิ้นใจตายด้วยความเหน็ดเหนื่อยกลายเป็นหินบริเวณเขาตังกวนอยู่ริมอ่าวสงขลา ดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตก ละเอียดกลายเป็นหาดทรายแก้วอยู่ทางด้านเหนือของแหลมสน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Samila beach. Major attractions of the municipality is in Songkhla samila beach with small rocks, filed into the sea. Very white sand beach called "Sai Kaew beach." There is a shady pine forest from samila beach overlooking the magnificent landscape of the island, cat Island, until the rats have said that anyone visiting Songkhla samila is not coming, it is impossible not to Songkhla. There is a famous statue of the symbol. Golden Mermaid by organized around the garden is shady, ideal as a relaxing evening seating. Premium line of candy out on the sea will see rat island. Cat island is another symbol of one Rabbinic samila beach is a quiet beach that is perfect for relaxing with a view of the adjacent Beach, Laem son is called weak samila Beach West. The range of the light is Laem son until the dam in the sea. Samila Beach confined to both private cars and small buses. It is located not far from Amphoe Hat Yai (approx. 30 km) too much. There is a hotel located at Laem samila area and many nearby. Food, drinks and souvenirs, there are plenty of water activities, banana boat, Jet Ski, Sailing also can smell because it is not the beach slope and are guarding the guards from Songkhla municipality, care, security. Structurally, the Golden Mermaidนางเงือกทอง เป็นเรื่องในนิยายปรัมปราของไทยโบราณ ซึ่งขุนวิจิตรมาตรา (สง่า กาญจนาคพันธ์) เป็นผู้เล่าไว้ ในวันดีคืนดี นางเงือกจะมานั่งหวีผมบนชายหาดด้วยหวีทองคำ กระทั่งวันหนึ่ง มีชายชาวประมงเดินผ่านมาทำให้นางเงือกตกใจ รีบหนี ลงทะเล ไปโดยลืมหวีทองคำไว้ ชาวประมงเห็นดังนั้น ก็เก็บหวีทองคำไว้และเฝ้าคอยนางเงือกที่หาดนั้นเสมอ แต่นางเงือกก็ไม่เคยปรากฏ กายให้เห็นอีกเลย สำหรับ “นางเงือกทอง” ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2509 ในท่านั่งหวีผม หล่อขึ้นด้วยบรอนซ์รมดำ โดยฝีมือการออก แบบ ปั้น และหล่อ โดยอาจารย์จิตร บัวบุศย์ ด้วยเงิน 60,000 บาท(ในสมัยนั้น) โดยใช้เงินจากงบประมาณของเทศบาลสงขลา ตำนานเกาะหนู เกาะแมวมีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเดินทางมาค้าขายระหว่างจีนกับสงขลาเป็นประจำ วันหนึ่งพ่อค้าผู้นี้ได้ซื้อหมากับแมว ลงเรือไป เมืองจีนด้วย หมากับแมวอยู่บนเรือนานๆเกิดความเบื่อหน่ายจึงปรึกษาหาวิธีการที่จะกลับบ้าน หมากับแมวได้ทราบว่าพ่อค้ามีดวงแก้ว วิเศษที่ ทำให้ไม่จมน้ำ แมวจึงคิดอุบายโดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ามา และหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วย ทั้งสามว่ายน้ำหนีลง จากเรือโดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปาก ขณะนั้นหนูนึกขึ้นได้ว่าถ้าถึงฝั่ง หมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้วไปจึงคิดที่จะหนี ฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกัน จึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนู หนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทันระวังตัว ดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจม หายไปในน้ำ หนูและแมวต่างก็หมดแรงจมน้ำตายกลายเป็นเกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมือง ส่วนหมาตะเกียกตะกายว่ายน้ำไป จนถึงฝั่งและสิ้นใจตายด้วยความเหน็ดเหนื่อยกลายเป็นหินบริเวณเขาตังกวนอยู่ริมอ่าวสงขลา ดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตก ละเอียดกลายเป็นหาดทรายแก้วอยู่ทางด้านเหนือของแหลมสน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Samila Beach's famous attractions Songkhla. In the municipality Samila beach with small rocks extending into the ocean. The beach is called "Sai" with pine trees. Samila beach overlooking spectacular. In my Cat Island It is said that one can not come to visit Songkhla Samila like to come Songkhla. With the famous mermaid statue gold surrounding area offers a shady garden, ideal for an evening seating. Inadequate looked out to sea to see my Cat Island as a symbolic one. Samila Beach is a beach with a calm atmosphere. Ideal for leisure View A continuous beach called Laem Son. It is Samila Beach to the west. A range of mild to acute care to long dam in the sea Samila Beach. Can commute easily Both private cars and small buses. Located not far from Hat Yai much (about 30 km) Hotel located at Laem Samila. And numerous nearby There are shops selling food, drinks And souvenirs A variety of water activities banana boat, jet ski, sailing can also be down. Sea easily because The beach is not steep And a guard from Songkhla municipality takes care of security fabulous golden mermaid mermaid gold. It's myths of ancient Thailand. The Kunwihitr Section (c elegant Kanchana Union) is recounted in fine hair mermaid will sit on the beach with a golden comb. Even one day A fisherman walking past the mermaid was rushed into the sea to escape by forget the golden comb. Fisher saw it Combs took the gold watch and the beach is always a mermaid. The mermaid was unprecedented. Let's see it again for a "Golden Mermaid" was built in 2509 in a sitting hair. Cast bronze with black The craft designing, molding and casting instructor lotus designs Bussayarin Jersey with 60,000 baht cash (in those days), using funds from the municipal budget Songkhla legendary Rat Island. Cat Island is one of the Chinese merchant ship convoy traveling regularly trade between China and Songkhla. Day traders have bought dogs and cats in a boat to China with a dog and a cat on board any longer be fed, so seek a way to return home. Dogs and cats have that merchants have loved the magic that makes it sink. I think the trick to me to steal the magic of glass merchants. And then ran up the side. Three swimming fled. The rats from the ship with a loved one in the mouth. Then I realized that if the coast. Dogs and cats have snatched a loved one to think of escape. The cat is a thought behind it as well. The pool's a rat. I was shocked to swim away when not careful. Loved the magic that it agreed with the sinking disappeared in the water rats and cats were exhausted drowned as my Cat Island in the Gulf city. Dream to swim. To shore and died in exhaustion, he's become a rock in the Bay of Songkhla. Loved the magic that falls from the mouth. Detailed become Sai Kaew Beach on the north side of acute care.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Beach Samila major attractions of the famous people in the municipality หลามี Rocks Beach Smith enterprises filed into the sea. The white sand beach, known as "typhoid fever" has much pine trees. From the beach, overlooking the magnificent Samila of rat, Cat Island. Until there is a saying, who visited the Songkhla and doesn't come Samila is like not Songkhla. A famous symbol statue of mermaid gold by around the garden on the ร่มรื่นเหมาะ is relaxing evening. Miao and looking out to sea to see the rat island, Cat Island is another symbol. Samila beach beach have peaceful atmosphere. Suitable for leisure, scenic beach, called Cape pine continuous light in yards to West Beach Smith The acute care of light will until dam in the sea.Beach Samila can traveling convenient, the private cars and buses is small. Located not far away from the district much (about 30 kilometers). The hotel is located at Cape Samila and nearby. There are shops, food, drink and souvenirs, water activities, banana boat. เจ็ตส GI, sailing can also be down, the sea has convenient because. The beach is not steep. And there will be a guard from municipal to maintain security.A novel Mermaid gold.The mermaid gold is a Thai antiques, which Kuwait National Football Team (gorgeous gold brick species) as narrator, in a propitious day Mermaid would sit on the beach with a golden comb, comb your hair Until one day. A man walks through the mermaid fisherman was surprised and quickly escape into the sea, forgotten by the golden comb. Fishing, so see The golden comb and waited for mermaid Mermaid Beach, but always never appear, the body to see again. "The golden Mermaid" was created in the year. The 2509 sitting comb the hair handsome with bronze black oxide by skilled design, mold and casting by Professor portraying lotus บุศย์ with money, 60 000 baht (at that time). Using money from the budget of the municipality of SongkhlaThe legend of the rat island, Cat Island.There was a Chinese merchant who one control brig walk.