พาสนา อินทราทิพย์" กรรมการผู้จัดการ

พาสนา อินทราทิพย์" กรรมการผู้จัดการ บริษัท โอ.พี.เนเชอรัล โปรดักส์ จำกัด กำลังพูดถึงชื่อแบรนด์เครื่องสำอาง และผลิตภัณฑ์เพื่อความงามของคนไทย 100% นาม Oriental Princess
ย้อนกลับไปเมื่อปี 2533 หรือ 12 ปีก่อน บ้านเรายังไม่มีสินค้าเครื่องสำอาง โดยเฉพาะเครื่องสำอางประเภท “สารสกัดจากธรรมชาติ” ให้เลือกมากมายเหมือนในปัจจุบัน แบรนด์ที่เห็นเด่นชัดตอนนั้น ส่วนใหญ่เป็นแบรนด์ต่างประเทศ ที่ทยอยเข้ามาบุกตลาดในบ้านเรา
เมื่อเห็นลู่ทางที่ดีในอนาคต จึงมีคนไทยกลุ่มหนึ่งก่อตั้งบริษัท โอ.พี.เนเชอรัล โปรดักส์ จำกัด ขึ้น เพื่อผลิตสินค้าเพื่อความงามและเครื่องสำอาง ภายใต้ชื่อโอเรียนทอล พริ๊นเซส โดยสามารถแทรกตัว เข้าไปอยู่ท่ามกลาง แบรนด์ต่างประเทศได้อย่างแนบเนียน ภายใต้จุดแข็งที่เป็นเครื่องสำอาง ที่ใช้สารสกัดจากธรรมชาติ หรือ Natural Abstract Product
ชื่อ โอเรียนทอล พริ๊นเซส หรือเจ้าหญิงตะวันออก ถือเป็นความภูมิใจของบริษัท เพราะสามารถจำกัดความ และครอบคลุมคำได้ดีที่สุด
"ตอนแรกก็ตั้งไว้หลายชื่อ ก็มาดูว่าแรกเริ่มเดิมที เราเกิดขึ้นมาจากภูมิภาคตะวันออก ก็ได้ชื่อโอเรียนทอล และก็มาดูว่าเราจะขายผลิตภัณฑ์ให้ผู้หญิง ก็มีโอเรียนทอล วูแมน หรือ โอเรียนทอล บิวตี้ แต่สุดท้ายเราก็มาได้คำว่าพริ๊นเซส คืองามอย่างเจ้าหญิงตะวันออก ถามว่าเราชอบชื่อนี้ไหม ในคณะทำงานชอบชื่อนี้มาก เพราะว่ามันเป็นศาสตร์ความงามตะวันออก เป็นอะไรที่ลึกซึ้ง และมีการคิดปรนนิบัติร่างกาย แบบเจ้าหญิงตะวันออก"
พาสนา เล่าให้ฟัง
ช่วงแรก โอเรียนทอล พริ๊นเซส หรือ โอพี ยังไม่มีสูตรเด่น หรือ Active Ingredient และยังทำการตลาด โดยศึกษาจากความสำเร็จ ของแบรนด์ดังๆ ก่อน เช่น การให้ความสำคัญ กับเรื่องกลิ่นเหมือน Mark&Spenser หรือการใช้สูตรที่โดดเด่น ในการอิงธรรมชาติตามแบบ The Body Shop แล้วพัฒนาให้เหมาะกับคนไทย กลายเป็น โอเรียนทอล พริ๊นเซส หรือเครื่องสำอางเพื่อความงามแบบตะวันออก
"ท่านประธานบริษัทก็เห็นว่า มีแนวโน้มเป็นไปได้ในอนาคต ท่านมีวิสัยทัศน์มองไปข้างหน้า ก็เลยคิดว่า มาทำสินค้าที่เกี่ยวกับความงาม อิงกับสารสกัดจากธรรมชาติดีมั้ย ลองไปทำดูว่า Mark & Spencer ทำอะไร เราก็เข้าไปดู เขาไม่ใช่ Natural abstract แต่เขาจะขายปลีกมากกว่า ที่เป็นกลิ่นจากธรรมชาติ เช่น ดอกคาเมเลีย แมกโนเลีย
แต่หลังจากนั้น 2-3 ปี เมื่อแบรนด์ Body Shop เข้ามาสู่ตลาด เราก็เข้าไปศึกษาอีกว่าทำไม Body Shop ถึงได้รับความนิยม มันแตกต่างจาก Mark & Spencer อย่างไร พบว่าข้อแตกต่างคือ Body Shop เขาเน้น active ingredient ที่มาจากธรรมชาติมากกว่า ซึ่งในขณะที่ Mark & Spencer เน้นกลิ่น เราเอาสองอันนี้มารวมกันเป็น Oriental Princess คือมีทั้งกลิ่นหอม และคุณประโยชน์จากธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phatna intra thip "Managing Director o. p. natural products co., Ltd. are talking about brand name cosmetics and beauty products of 100% Thai people name Oriental Princess.Back to year 2533 (1990) or 12 years ago. We have no products, cosmetics, especially cosmetic category "natural extracts" currently supported, as. The brand that most of it apparently saw it as foreign brands one by one into the home market;When you see a good track in the future so there were one Thai company was founded o.. p. natural products co., Ltd. to manufacture cosmetic and beauty products. Under the name Oriental phrin a place you can insert into the among foreign brands seamlessly. Under the strengths that are cosmetic in nature or Natural extracts using the Abstract Product.The name Oriental phrin a place or Eastern Princess is proud of the company because it can limit the coverage and the best."At first, it set several names, which originally occurred, firstly from the East region title, Oriental, and came to see that we are selling a product, a woman with Oriental woman or Oriental beauty but finally we have a beautiful place that is officially a phrin Princess East. Asked if we liked this name? I like this name working group in a lot of science, because they are ngamtawan into something profound and thought a body pamper the Princess in the East, "he said. Phatna talksEarly Oriental phrin SE or o p does not yet have its Active Ingredient or recipe and also marketed by education from the success of brands such as loud early attention to rueangklin identical Mark&Spenser or using a formula based on the distinctive nature as The Body Shop has been developed to suit the Thai people becoming Oriental phrin a cosmetic or beauty to the East."Your President is seen as a likely possibility in the future. He has vision, looking forward to it but I think that place about beauty with natural extracts as well, right? Try to see if we were doing anything Mark Spencer & visit. He is not a Natural abstract, but he will be more than retail as a natural flavour such as Camellia flower Magnolia.But after that 2-3 years ago when the brand. Body Shop came to the market, we had to learn again why Body Shop to get the popularity it differs from Mark & Spencer coverage groups (ReqGroup) form. I found that the only difference is the Body Shop, he focused on the active ingredient comes from nature than that while Mark & Spencer highlighted smell. We took these two come together as the Oriental Princess, there is both the fragrance and you benefit from nature.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Indra divine blessedness "Managing Director, O., P. Natural Products Co. are talking about name brand cosmetics. And products for the beauty of Thailand 100% as Oriental Princess
back in 2533 or 12 years ago, the house has no cosmetic products. Especially cosmetics "Natural" choices like the present. Brand is obvious then. Most of the foreign brands To arrive in our home market
, seeing opportunities in the future. Thailand is one of the founders. Oh., P. Natural Products Co., Ltd. to manufacture products for beauty and cosmetics. Under Oriental Princess by the insert. Among the Seamless international brands Under strengths as cosmetics. A natural or Natural Abstract Product
Name Oriental Princess or Princess east. Is the pride of the company It can be defined And covers the best,
"At first it set polynomials. I see that at first. We happened to come from the East. Oriental named And they see that we are selling products to women. There Oriental Woman or Oriental beauty, but finally we came up with the word Princess. The beauty of Oriental Princess I asked if we liked the name. The working title like this. It is the science and beauty East. What a profound Subject to Treat The Princess of the East "
blessedness This is the
first Oriental Princess, or the OP has not formulated or Active Ingredient and marketing. By studying the success Of other brands, such as a focus. About smells like Mark & Spenser or the recipes featured. Based on the nature of the The Body Shop and develop them to become Thailand Oriental Princess or cosmetic for beauty oriental
"The president can see that. Are likely to have in the future. You have the vision to look forward to making a product that I think about beauty. Based on natural extracts it good to try to see if Mark & Spencer do, we went to see him, but he is not a Natural abstract than retail. The smell of nature, such as camellia, magnolia
, but after 2-3 years when the Body Shop brand into the market. Learn more about why we went Body Shop to be popular. It differs from Mark & Spencer, however, found that the difference is the Body Shop, he emphasizes active ingredient from nature over which while Mark & Spencer on the smell, we put these two together as Oriental Princess is both fragrant. And benefits of natural

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Blessedness. Intra tip. "Managing director O. P. Natural Products Co., Ltd. is พูดถึงชื่อ brand of cosmetics. The beauty of people and products to 100% behalf Oriental Princess
.Back when the year 2533 or 12 years ago. We have no goods cosmetics. In particular, cosmetics type "natural extracts." so many choices like today. The brand is obviously at that time. Most of foreign brand.When I see the track in the future. The Thai group company founded. Oh, P.Natural Products Co., Ltd., to produce the products for beauty and cosmetics, under the name of Oriental princess by can be inserted. In amongst the foreign brand neatly. Under the strengths as cosmetics.Or Natural Abstract Product
.Name Oriental princess or Oriental princess is the pride of the company, because can define and covers words best
."At first, it set several names, see that originally, we formed from the regions East ก็ได้ชื่อ Oriental and see if we can sell the product to a woman. Is a class tall woman or Oriental beautyIs beauty Oriental princess, ask that we like this name? In working like this name very much. Because they are science Oriental beauty is profound. And have been thinking serve body Princess East "
.Blessedness! Tell
.The first Oriental princess or op no recipe dominant or Active Ingredient and also the market, the success of the famous brand First, such as the importance about smells like Mark & Spenser or using a formula that stand out.The Body Shop developed to suit people become Oriental princess or cosmetic for beauty of East
."The president of the company saw Tend to be possible in the future. You have the vision to look forward. I thought to do items about beauty. Based on the natural extract? Try to do that Mark & Spencer do, we can look atNatural abstract but he is retail, the smell of nature, such as camellia flower Magnolia
.But then 2-3 years when the brand Body Shop came to market, we study that why Body Shop to popular is different from Mark & Spencer how, it was found that the difference is Body Shop, he focused on active ingredient comes from nature.Mark & Spencer focusing on smell, we take these two together as a Oriental Princess is both fragrant and benefits from nature.