แต่ฉันพยามอย่างมากที่จะแปลข้อความขอ

แต่ฉันพยามอย่างมากที่จะแปลข้อความของคุณที่ส่งมาให้ฉันว่าหมายความว่าอย่างไร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But, I attempted to translate your message sent to me that mean?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But I try very hard to translate your messages sent to me that means.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But I tried hard to translate your message to send to me what that means.