1.ห้ามเด็ดขาดคือ ห้ามตก ห้ามกระแทก

1.ห้ามเด็ดขาดคือ ห้ามตก ห้ามกระแทก ห้ามเปียก ห้ามร้อน ห้ามชื้น และห้ามโดนความเค็ม
2.เมื่อเปลี่ยนการ์ดหรือแบตเตอรรี่ หรือเลนส์ควรปิดกล้องก่อนเสมอ
3.การ์ดที่ใช้กับกล้องครั้งแรกต้อง Format ก่อนเสมอ
4.ไม่ควรถ่ายดวงอาทิตย์หรือเล็งไปที่ดวงอาทิตย์นานๆ
5.การเปลี่ยนเลนส์ต้องระวังฝุ่นให้มากที่สุด
6.ข้อระวังเลนส์ ควรมี Filter ป้องกันไว้เสมอ
7. ระวัง LCD หน้าจอ อย่าให้กระแทก
8.การโอนข้อมูลและการทำความสะอาด CCD ต้องชาร์จแบตเตอร์รี่ให้เต็มอยู่เสมอ
9.ตั้งเวลาในกล้องให้ตรงจริงเสมอ เพื่อประโยชน์ในอนาคต
10.หากไม่จำเป็นจริงๆไม่ควรให้เพื่อนยืมกล้อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. do not strictly prohibited, prohibited, prohibited, is subjected to a wet fall. Do not heat, humidity and salinity do not ban Don.2. when changing the card or cigarette brands or head straight for the camera lens should be closed or.3. the card must be used with the first camera Format.4. should not be taken to the Sun or the Sun too long.5. to change the lenses need to be aware of as much dust.6. Beware the lens Filter should be protected.7. watch out for LCD screens, fenders8. transfer of the data, and to clean the CCD need to recharge the battery to full up to date.9. set the camera to match the actual time to benefit in the future.10. If you do not really need not be a friend borrowed the camera.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Do not fall strictly prohibited bumps ban is not hot, wet, humid and not prohibited by salinity
2. When replacing the battery or memory card. Or lenses should always turn off the camera before
using the card 3. Format camera for the first time must always
4. Do not take sun or aimed at the sun for long
lenses 5. Dust the most careful
precautions 6. lens. Filter precaution should always
seven. Be careful not to hit the LCD screen
8. Data transfer and cleaning CCD charge the battery to full, always
9. Set the camera to the truth. For the sake of the future
10. If necessary, do not let friends borrow a camera.