เรื่องราวความเป็นมาของนางสงกรานต์นั

เรื่องราวความเป็นมาของนางสงกรานต์นั้น มีบันทึกไว้บนจารึกที่วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม กล่าวตามพระบาลีฝ่ายรามัญว่า ครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเศรษฐีคนหนึ่งรวยทรัพย์แต่ไม่มีบุตรไว้สืบสกุล โดยบ้านของเศรษฐีคนนี้ตั้งอยู่ใกล้กับนักเลงสุราที่มีบุตรสองคน วันหนึ่งนักเลงสุราต่อว่าเศรษฐีที่ไม่มีบุตร จนกระทั่งเศรษฐีน้อยใจ จึงได้บวงสรวงพระอาทิตย์ พระจันทร์ ตั้งจิตอธิษฐานขอบุตร แต่แม้ว่าเศรษฐีจะตั้งจิตอธิษฐานอยู่นานกว่าสามปี ก็ยังไม่มีวี่แววว่าจะมีบุตร

กระทั่ง วันหนึ่งเป็นช่วงที่พระอาทิตย์ยกขึ้นสู่ราศีเมษ เศรษฐีได้พาบริวารไปยังต้นไทรริมน้ำ พอไปถึงก็ได้นำข้าวสารลงล้างในน้ำเจ็ดครั้ง แล้วหุงบูชาอธิษฐานขอบุตรกับรุกขเทวดาในต้นไทรนั้น รุกขเทวดาเห็นใจเศรษฐีจึงเหาะไปเฝ้าพระอินทร์ ไม่ช้าพระอินทร์ก็มีเมตตาประทานเทพบุตรให้องค์หนึ่งนาม "ธรรมบาล" ลงไปปฏิสนธิในครรภ์ภรรยาเศรษฐี ไม่ช้าเทพบุตรก็คลอดออกมา เศรษฐีจึงตั้งชื่อให้กุมารน้อยนี้ว่า "ธรรมบาลกุมาร" และได้ปลูกปราสาทไว้ใต้ต้นไทรให้กุมารนี้อยู่อาศัย

เวลาผ่านไป ธรรมบาลกุมาร โตขึ้นได้เรียนรู้ภาษานก และเมื่ออายุเจ็ดขวบ ก็ได้เรียนไตรเภทจบ ธรรมบาลกุมาล จึงได้เป็นอาจารย์บอกมงคลต่าง ๆ แก่คนทั้งหลาย อยู่มาวันหนึ่ง ท้าวกบิลพรหม ได้ลงมาถามปัญหากับธรรมบาลกุมาร 3 ข้อ โดยตั้งเงื่อนไขไว้ว่า ถ้าธรรมบาลกุมารตอบได้ก็จะตัดเศียรบูชา แต่ถ้าตอบไม่ได้จะตัดศีรษะธรรมบาลกุมาร เสีย ซึ่งปัญหาที่ท้าวกบิลพรหมถามธรรมบาลกุมาร ก็คือ "ตอนเช้าศรีอยู่ที่ไหน ตอนเที่ยงศรีอยู่ที่ไหน และตอนค่ำศรีอยู่ที่ไหน"

เมื่อได้ฟังคำถามดังนั้น ธรรมบาลกุมาร ไม่สามารถตอบได้ จึงขอผัดผ่อนท้าวกบิลพรหมไปอีก 7 วัน ระหว่างนั้น ธรรมบาลกุมาร ก็ได้พยายามคิดหาคำตอบ กระทั่งล่วงเข้าวันที่ 6 ธรรมบาลกุมารก็ลงจากปราสาทมานอนอยู่ใต้ต้นตาล โดยคิดว่า หากไม่สามารถตอบปัญหานี้ได้ ก็ขอตายในที่ลับยังดีกว่าไปตายด้วยอาญาของท้าวกบิลพรหม

นับเป็นโชคดีที่ธรรมบาลกุมารสามารถฟังภาษานกได้ และบังเอิญบนต้นไม้มีนกอินทรี 2 ตัว ผัวเมียเกาะทำรังอยู่ ธรรมบาลกุมารจึงได้ยินนกสองตัวผัวเมียสนทนากัน โดยนางนกอินทรีถามสามีว่า พรุ่งนี้จะไปหาอาหารแห่งใด สามีได้ตอบนางนกไปว่า เราจะไปกินศพธรรมบาลกุมาร ซึ่งจะถูกท้าวกบิลพรหมฆ่า เพราะตอบปัญหาไม่ได้ นางนกจึงถามว่าคำถามที่ท้าวกบิลพรหมถามคืออะไร สามีก็เล่าให้ฟัง ซึ่งนางนกก็ไม่สามารถตอบได้ สามีจึงเฉลยว่า ตอนเช้าศรีจะอยู่ที่หน้า คนจึงต้องล้างหน้าทุก ๆ เช้า ตอนเที่ยงศรีจะอยู่ที่อก คนจึงเอาเครื่องหอมประพรมที่อก ส่วนตอนเย็นศรีจะอยู่ที่เท้า คนจึงต้องล้างเท้าก่อนเข้านอน

เมื่อได้ยินดังนั้น ธรรมบาลกุมาร ก็ได้จดจำสิ่งที่สามีนกพูดไว้ กระทั่งวันรุ่งขึ้น ธรรมบาลกุมาร ได้นำคำตอบดังกล่าวไปตอบกับท้าวกบิลพรหม เมื่อท้าวกบิลพรหมเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ ท้าวกบิลพรหมจึงตรัสเรียกธิดาทั้งเจ็ด อันเป็นบาทบาจาริกาพระอินทร์มาประชุมพร้อมกัน แล้วบอกว่าจะตัดเศียรบูชาธรรมบาลกุมาร ตามคำท้าไว้ แต่ปัญหาก็คือ พระเศียรของพระองค์หากตกไปอยู่ที่ใด ก็จะเป็นอันตรายต่อที่นั้น อย่างเช่น หากตั้งเศียรไว้บนแผ่นดินไฟก็จะไหม้โลก แต่ถ้าจะโยนขึ้นไปบนอากาศฝนก็จะแล้ง หรือถ้าจะทิ้งในมหาสมุทรน้ำก็จะแห้ง

ด้วยเหตุนี้ ท้าวกบิลพรหม จึงมอบหมายให้ธิดาทั้ง 7 ผลัดเวรกันนำพานมารองรับเศียร โดยให้นางทุงษะ ผู้เป็นธิดาองค์โต เป็นผู้เริ่มต้น ซึ่งนางทุงษะก็เชิญพระเศียรของท้าวกบิลพรหมเวียนขวารอบเขาพระสุเมรุ 60 นาที จากนั้นปประดิษฐานไว้ในถ้ำคันธชุลี ณ เขาไกรลาศ และเมื่อครบกำหนด 365 วัน ซึ่งโลกสมมุติว่าเป็นปีหนึ่งเวียนมาถึงวันมหาสงกรานต์ เทพธิดาทั้ง 7 ก็จะทรงพาหนะของตน ผลัดเวรกันมาเชิญพระเศียรของบิดาออกแห่ ทำเช่นนี้ทุก ๆ ปี และเนื่องจากเทพธิดาทั้ง 7 ปรากฏตัวในวันมหาสงกรานต์เป็นประจำ จึงได้ชื่อว่า "นางสงกรานต์" ส่วนท้าวกบิลพรหมนั้น นัยก็คือ พระอาทิตย์ เพราะกบิล หมายถึง สีแดง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The story of Songkran. The inscriptions are recorded on Wat Phra RAM class do monkey mates phonwi comments. Vice President, said that according to the Pali a raman is one of the wealthiest millionaire wealth, but none of his sons last rites. This would be a men's House, located near the two thugs who are spirits. One day liquor millionaire that thugs who do not have children until the grievance would be so the spirits of the Sun the Moon set the mind prays his son but although mental prayer is the millionaire for over three years, it still has no clue whether there will be a child. Until one day the Sun is up to Aries. Millionaire take the theme parks to the waterfront To have taken the rice washed water seven times and then prays with his ancestral tree, electrodes, Angel in ton Sai. Angel Tree sympathy so Indra to flying millionaire Soon, Indra is bestowed upon one element name to "hot shot" into fertilization thamban in pregnant wife's hot shot soon would be born a millionaire named this little child said, "dentists" and develop thamban Castle under the housing, the Pediatrics. Over time, the Pediatric thamban grow up learning the language at the age of seven years old, and the birds were studied to examine category end is flattened and Quran thamban teachers say those things are sacred to one day ask to prom thawokbin a problem with the criteria established by the Pediatric thamban 3 keep in mind that if your child's reply thamban cutting head worship. But if the answer is not to cut off the head of the Pediatric death thamban thawokbin thamban questions which the problem child is the prom "morning SI go. Where is Sri Lanka, at noon and evening SI go. " When you hear the question therefore thamban Pediatrics Unable to respond so strongly to the prom thawokbin 3-7 days between them has Pediatric thamban trying to figure out the answer until 6 days prior to it coming down from the castle of the Pediatric thamban lying under a Palm, I think if you cannot answer this problem, I'd die in secret, the better to die with your criminal thawokbin prom. It is fortunate that the bird dentists thamban language can listen and accidentally on a tree with a Eagle 2 husband and wife, thus making the nest Island Pediatric thamban heard two birds together by husband and wife discussing her husband questions whether Mrs. Nok tomorrow is going to find any food. Her husband had answered Mrs. Nok that we are going to eat the bodies of the Pediatric prom thawokbin thamban is killed because of the answer to the problem. Mrs. Nok, so asked the question what is the question to the prom thawokbin. Her husband, talks on which Mrs. Nok can't respond. The husband then reveal whether the morning Sri is located at the front who must wash every morning, at noon, Sri is located at chest, so people took a chest that entered the fragrances. Best evening Sri is located at the foot, people need to wash feet before going to bed. When I heard it, so dentists thamban remember what her husband talking birds, until the day dawn. Thamban dentists have taken these answers to respond to thawokbin prom. When the prom thawokbin's defeat. Thawokbin said the seven daughters called the prom as a BA and at Riga meeting together, Indra, and then told to cut his head on the altar of the Pediatric thamban challenge, but the problem is that the distortion of his lies will fall if it is harmful to that it will not work properly if the head area on the land of fire, it will burn the world. But if they throw up on rainy weather, it will be dry, or if the water in the ocean, it will dry. For this reason, it is very thawokbin is assigned to both daughters were brought over and interact with each other to take turns 7 supports head by Mrs. Thungsa, who is a priest who started that she would invite her every thawokbin distortion ngasa prom merge right around sumeru 60 minutes and then popraditthan in the คันธ shuleewan cave at Khao krailat due to 365 days, which is one year, assuming the world merge to day 7, however, the Festival of the goddess will shed their vehicle over and was invited to the parade of distortion. Do this every year, and because of the presence of the goddess Maha Songkran day 7 on a regular basis, so called "Songkran" best prom thawokbin hand, the Sun is because Red means kabin.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The story of the Songkran it. The inscription is written on Wats. According to the Pali divisions Saira said. At one time there was a certain rich man, rich estate, but no children are descended. The rich man's house is located close to a heavy drinker who has two children. One day lucre that wealthy childless. The offense millionaire The sun and moon worship boring for children. But even the rich are boring for more than three years. There is no sign that a child even. One day, as the sun lifted into Aries. Millionaire took the family to the banyan waterfront. Enough to bring down rice, washed in water seven times. I pray for the children to cook worship banyan Rukketwda in it. Rukketwda sympathy and having to keep flying Indra. Indra was soon sent an angel of mercy to one as "Trrmbal" into a wealthy wife conceived. Soon angel came out. And he named the little boy said. "Trrmbal" and have a child under the banyan tree is planted in the castle housing Trrmbal time to grow up, learn the language of birds. And at the age of seven, I've learned Tri Trrmbal Lily's illness had a professor tell various sacred to them. One day, Thao Kbil question came down to Trrmbal 3, subject to the condition that. If Trrmbal answer would cut the head of worship. But if the answer is not going to cut off the head of the problems Dame Trrmbal Kbil Trrmbal ask is, "Where Sri morning. Where Sri noon And evening, Sri where " After hearing so Trrmbal questions can not be answered. Therefore deferred Dame Kbil next 7 days between Trrmbal was trying to figure out the answer. Even after he got down from the 6th Trrmbal castle lying under palm, thinking that if I can not answer the problem. They can die in secret, rather than a criminal to death of Dame Kbil Fortunately Trrmbal can listen to the birds. And, incidentally, a tree with eagle 2 spouses island nest. Trrmbal heard two birds spouses conversation. The eagle asked her husband. What to look for food of any kind. Husband had responded to the decoy. We are going to eat the corpse Trrmbal. It was Thao Kbil killed. The problem is not the answer Decoy asked the question to ask is what Dame Kbil. The husband told The decoy was not able to answer. Husband revealed that Si is the next morning. People have to face every morning, noon, Si is the breasts. I took it on the chest incense. Si is located at the foot of the evening. People need to wash your feet before going to bed when they heard these birds Trrmbal I remember what my husband said. Until next day Trrmbal has led to such answers, answers with Thao Kbil. When Thao Kbil was beaten. King then he called his seven daughters. The baht Baja Riga Indra came together. I was told to cut the head of worship Trrmbal on a dare, but the problem is. If it goes to his head as he is. It will not harm it in the head, if the fire is burning on the world. But if it rains, it will be thrown into the air dry. Or if it is left in the ocean water is then dried , whereby King then assigned to the 7th daughter brings together a duty to support the head. To her head Tung The oldest daughter As a beginner Which Mrs. Tung skills called for the head of Dame Kbil clockwise around Mount Meru, 60 minutes and then placed in a cave Cant Chuli as he Kailash and at maturity of 365 days, which the fictional world as one year circulation reached. Goddess Maha Songkran Day, 7, it will be their vehicles. Duty came out at the head of his flock do this every year and the Goddess appeared in the 7 Mhasgkrants regularly. Has called "Songkran" The implication is that Thao Kbil sun because Bill means red.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The story of the Songkran. There are inscriptions recorded on temple Phra chetuphon wimon mang Clara. Said พระบาลี and Raman. Once upon a time, there is a rich man, but had no children in rich estate descended.One day the drinker that a childless until the millionaire that has to าทิต sun, moon, wish for children. But even if the millionaire will wish for more than three years. Still no sign to have children
.
.Until one day when the sun up to Aries. The millionaire show host to banyan river. When you get to that led down the wash rice water seven times. Pray for children to worship and imitation Miss World in the banyan tree.Indra's benevolent angel soon gave Prince one name "apologize" conceived in economic ษฐี wife soon angel was born. The millionaire has named this little child "dharmapala child".
.Time passes, dharmapala child grow up learn bird language, and at the age of seven. Learn tri type end dharmapala should come, is therefore the teacher tell favorable. , to the people. One day, Thao Kabin prom, down and asked a problem with dharmapala child 3.The condition that if dharmapala child answer will cut head worship. If the answer is not to cut the head dharmapala child loss, which the sovereign Kabin Prom ask dharmapala child is "morning Si is at noon Si is.
.