เมื่อเร็วๆนี้ นายสุวิทย์ โรจนศักดิ์

เมื่อเร็วๆนี้ นายสุวิทย์ โรจนศักดิ์โสธร นายแพทย์สาธารณสุขจังหวัดเลย เปิดเผยว่า สถานการณ์โรคอุจจาระร่วงในระยะนี้ จากข้อมูลสำนักระบาดวิทยาตั้งแต่วันที่ 1 ม.ค.-21 ก.ค.ที่ผ่านมา จ.เลย มีผู้ป่วยโรคอุจจาระร่วง 6,708 ราย โดยอัตราผู้ป่วยเท่ากับ 1,057.19 ต่อประชากรแสนคน นับว่าสูง เป็นลำดับที่ 30 ของประเทศ หรือลำดับที่ 9 ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
สำหรับโรคอุจจาระร่วง หมายถึง ผู้ป่วยถ่ายเหลวหรือเป็นน้ำมากกว่า 3 ครั้ง หรือถ่ายเป็นมูกปนเลือด 1 ครั้ง อาจมีอาการคลื่นไส้ อาเจียนร่วมด้วย ซึ่งอุจจาระร่วงปกติเป็นโรคที่พบได้ทั่วไป แต่หากรักษาไม่ถูกวิธี อาจเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิต สาเหตุก็มาจากน้ำ/อาหารไม่สะอาด ปนเปื้อนเชื้อโรค สุขอนามัยส่วนตัวไม่สะอาด รวมทั้งเกิดในช่วงอากาศแปรปรวนแต่หากเป็นอุจจาระร่วงอย่างแรง จะแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็ว ผู้ป่วยจะสูญเสียน้ำและเกลือแร่จากการถ่ายไม่หยุด จากนั้นเข้าสู่ภาวะช็อก หากช่วยไม่ทัน อาจเสียชีวิตภายในเวลาอันรวดเร็ว
ด้าน สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดเลย จึงขอแจ้งเตือนไปยังพี่น้องประชาชนให้เฝ้าระวัง พร้อมป้องกันโรคนี้ด้วยการปฏิบัติ อาทิ เก็บอาหารให้มิดชิด มีฝาชีครอบ ใส่ตู้อาหาร กินอาหารปรุงสุกใหม่ ถ้าเป็นเนื้อสัตว์ ต้องทำให้สุกอย่างทั่วถึง ตามระยะเวลาที่กำหนดแล้วปลอดภัย การเชือดไก่ เป็ด ต้องใส่ถุงมือ สวมเสื้อผ้ามิดชิด อาหารต้องไม่มีแมลงวันตอม ดื่มน้ำสะอาด ล้างมือก่อนหลังรับประทานอาหาร เข้าส้วม ถ่ายอุจจาระลงส้วม ดูแลเป็นกรณีพิเศษในผู้สูงอายุ เด็กทารกควรระมัดระวังเรื่องความสะอาดของขวดนม ซื้ออาหารสดมาปรุง ต้องดูให้สด สะอาด เลือกซื้ออาหารจากแผงลอยที่มีป้ายอาหารสะอาด รสชาติอร่อย เมื่อมีอาการท้องร่วงให้ดื่มสารละลายน้ำตาล เกลือแร่ หากมีไข้ อาเจียนรุนแรง ต้องรีบนำส่งสถานบริการสาธารณสุขทันที
นอกจากนี้ ขอให้ประชาชนตระหนักและเห็นความสำคัญของการรับประทานอาหาร โดยให้กินร้อน ใช้ช้อนกลาง และล้างมือทุกครั้ง จะเป็นอีกหนทางหนึ่งที่จะลดโรคอุจจาระร่วงลงไปได้อย่างมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Recently. Mr. Suwit Rochonsaksothon Public health doctors in Loei province. Disclose whether the diarrhea situation in this phase. The Bureau of epidemiology since Jan. 1-21 This past July, at all. There are patients with diarrhea patients, 6708 rate equal to 1, 057.19 per hundred thousand people in the country's 30 or sequential order 9 of the Northeast.สำหรับโรคอุจจาระร่วง หมายถึง ผู้ป่วยถ่ายเหลวหรือเป็นน้ำมากกว่า 3 ครั้ง หรือถ่ายเป็นมูกปนเลือด 1 ครั้ง อาจมีอาการคลื่นไส้ อาเจียนร่วมด้วย ซึ่งอุจจาระร่วงปกติเป็นโรคที่พบได้ทั่วไป แต่หากรักษาไม่ถูกวิธี อาจเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิต สาเหตุก็มาจากน้ำ/อาหารไม่สะอาด ปนเปื้อนเชื้อโรค สุขอนามัยส่วนตัวไม่สะอาด รวมทั้งเกิดในช่วงอากาศแปรปรวนแต่หากเป็นอุจจาระร่วงอย่างแรง จะแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็ว ผู้ป่วยจะสูญเสียน้ำและเกลือแร่จากการถ่ายไม่หยุด จากนั้นเข้าสู่ภาวะช็อก หากช่วยไม่ทัน อาจเสียชีวิตภายในเวลาอันรวดเร็วด้าน สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดเลย จึงขอแจ้งเตือนไปยังพี่น้องประชาชนให้เฝ้าระวัง พร้อมป้องกันโรคนี้ด้วยการปฏิบัติ อาทิ เก็บอาหารให้มิดชิด มีฝาชีครอบ ใส่ตู้อาหาร กินอาหารปรุงสุกใหม่ ถ้าเป็นเนื้อสัตว์ ต้องทำให้สุกอย่างทั่วถึง ตามระยะเวลาที่กำหนดแล้วปลอดภัย การเชือดไก่ เป็ด ต้องใส่ถุงมือ สวมเสื้อผ้ามิดชิด อาหารต้องไม่มีแมลงวันตอม ดื่มน้ำสะอาด ล้างมือก่อนหลังรับประทานอาหาร เข้าส้วม ถ่ายอุจจาระลงส้วม ดูแลเป็นกรณีพิเศษในผู้สูงอายุ เด็กทารกควรระมัดระวังเรื่องความสะอาดของขวดนม ซื้ออาหารสดมาปรุง ต้องดูให้สด สะอาด เลือกซื้ออาหารจากแผงลอยที่มีป้ายอาหารสะอาด รสชาติอร่อย เมื่อมีอาการท้องร่วงให้ดื่มสารละลายน้ำตาล เกลือแร่ หากมีไข้ อาเจียนรุนแรง ต้องรีบนำส่งสถานบริการสาธารณสุขทันที นอกจากนี้ ขอให้ประชาชนตระหนักและเห็นความสำคัญของการรับประทานอาหาร โดยให้กินร้อน ใช้ช้อนกลาง และล้างมือทุกครั้ง จะเป็นอีกหนทางหนึ่งที่จะลดโรคอุจจาระร่วงลงไปได้อย่างมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

recently, Mr. suwit quality rank sothon public health. In Loei, revealed that the situation of diarrhoeal disease stage. From the data of epidemiology from the 1 Jan - 21 past July Loei province. Patients with diarrhea 6,708 cases by patients, as 1 057.19 rate per 1 00000 population is high, is the 30 of the country or the 9 of northeast
.For diarrhea patients taking liquid or water means more than 3 times, or taking a มูกปน blood 1 times may have nausea. Vomiting illnesses. The normal diarrhea disease found in general, but if the treatment is not howThe cause was from the water / food is clean contaminated germs, personal hygiene is not clean. As well as occurred in the weather, but if a severe diarrhea To spread quickly.Then into shock if late may die within a short time
.The public health office of Loei province. Therefore to alert people to watch. With this performance, prevent disease, such as collect food thoroughly, a cowl cover, put the safety food cooked. If meat.According to the time limit and safe slaughter chickens, ducks, must wear gloves, wear clothes tightly, food must be no flies around drink water. Wash your hands before and after meals. In the toilet stool. In the toilet is a special case in elderly care.Buy fresh food and cooked to make fresh, clean, selecting food stalls with clean food tastes delicious. When diarrhea to drink sugar solution. Minerals, if fever, vomiting, severe public health must be taken immediately
.