4. ความรับผิดชอบของที่ปรึกษา 4.1 ที

4. ความรับผิดชอบของที่ปรึกษา
4.1 ที่ปรึกษาจะต้องชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้ว่าจ้างและป้องกันมิให้ผู้ว่าจ้างต้องรับผิดชอบในบรรดาสิทธิเรียกร้องค่าเสียหาย ค่าใช้จ่าย หรือราคา รวมตลอดถึงการเรียกร้องโดยบุคคลที่สาม อันเกิดจากการกระทำหรือที่เกี่ยวเนื่องจากการกระทำของที่ปรึกษา หรือการละเว้นไม่กระทำการของที่ปรึกษาหรือของผู้แทนหรือลูกจ้างของที่ปรึกษา
4.2 ที่ปรึกษาจะต้องรับผิดต่อการละเมิดบทบัญญัติแห่งกฎหมายหรือสิทธิใดๆ ในสิทธิบัตรหรือลิขสิทธิ์ หรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่นใดของบุคคลที่สาม ซึ่งที่ปรึกษานำมาใช้ในการปฏิบัติงานตามสัญญานี้
4.3 ถ้าผู้ว่าจ้างเห็นว่า การศึกษา วิจัย และการดำเนินงานตาม TOR ที่ระบุในภาคผนวก ก ในขั้นตอนใดเป็นการจำเป็นต้องศึกษา วิเคราะห์ และจัดทำเพื่อให้การดำเนินงานตามสัญญาครบถ้วนสมบูรณ์ ที่ปรึกษา
จะต้องทำการศึกษา วิเคราะห์ และจัดทำในเรื่องนั้นๆ ให้ โดยไม่คิดค่าจ้างเพิ่มเติมอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. responsibilities of consultants
4.1 the consultant must pay damages, as well as employment and prevent employers responsible for those patent claims. Prices include all expenses or to claims by a third party. Or ignore the Act of consulting or its representatives or employees in the Advisor
. 4.2 consultant will be liable for a violation of the provisions of the law or any of the rights in the patent or copyright or any other intellectual property rights of a third party which the Advisory Committee adopted in contract performance.
4.3 if employers believe that education, research and operation according to the TOR in Appendix in which steps are required to study, analyze and prepare to give complete contract operations consultant
.To study, analyze and prepare for them, without thinking further pay.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4 Responsibilities of Consultants
4.1 The consultant will have to pay compensation to the employer and prevents the employer shall be responsible for all claims, damages, costs or prices, including claims by third parties. Caused by the action or related action because of the counsel. Acts or omissions of counsel or a representative or employee of a consultant.
4.2 The consultant will be liable for a breach of any provision of law or rights. Patent or copyright Or any other intellectual property rights of third parties. Which we have used in the performance of this contract.
4.3 If the employer considers that the research and the implementation of the TOR specified in Appendix A at any stage it is necessary to analyze and study it in order to complete the implementation of the agreement. Consultants
will be analyzed and prepared in such matters, without additional charge.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Responsibilities of adviser
4.1 advisor will have to pay damages to the employer and to prevent the employer ต้องรับผิดชอบในบรรดา claim for damages, expenses Or price, and the claim by a third party.Or omission not act of consultants or representatives or employees of adviser
.4.2 Consultant shall be liable for the violation of provisions of the law or any rights in a patent or copyright. Or any other intellectual property rights of a third party. The consultant used in the performance of this contract 4
.3 if the employer that, education, research, and the implementation of TOR given in the appendix. At any stage is the need to analyze the Development and implementation of the contract to provide the complete adviser
.To study, analyze and research in the provided without charge for more!