ที่มาของการลอยโคมตำราบางเล่มว่า พุท

ที่มาของการลอยโคมตำราบางเล่มว่า พุทธศาสนานำมาจากอินเดียสมัยราชวงศ์ถัง แต่บางเล่มก็ว่าน่าจะเกิดจากศาสนาเต๋า เพราะเต๋ามีประเพณีชักโคมบูชาดาวและเทพเทียนกวน (นภเสนา) ในวันเทศกาลหยวนเซียวกลางเดือนอ้ายมาก่อน กลางเดือน ๗ เป็นเทศกาลบูชาเทพตี้กวน (ธรณิศเสนา) จึงจุดโคมบูชาท่านบ้าง แต่ลอยลงน้ำแทนเพื่อส่องทางให้ผีขึ้นมาสู่โลกมนุษย์ รับเครื่องเซ่นสังเวยและ "การอภัยโทษ" จากเทพตี้กวน ทั้งพุทธ เต๋า เชื่อว่าน้ำเป็นทางเชื่อมหรือแดนต่อยมโลกกับมนุษยโลก ในคัมภีร์พุทธกล่าวว่ามีแม่น้ำชื่อ "ไน่เหอ ( )" กั้นระหว่างโลกมนุษย์กับยมโลก ในพิธีอุลลัมพนสังฆทานจึงมีการลอยโคมเพื่อส่องทางให้ผีข้ามแม่น้ำไน่เหอด้วย

การลอยโคมในวันสารทจีนคงมีมาตั้งสมัยราชวงศ์ถัง ถึงสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ มีบันทึกว่า "ราชสำนักส่งขันทีไปลอยโคมนับหมื่นดวง" ในวันนี้ สมัยราชวงศ์หยวนการลอยโคมแพร่หลายไปทั่วประเทศจีน มีบันทึกของคนร่วมสมัยกล่าวถึงประเพณีนี้ในเมืองหลวงว่า "เดือน ๗ วัน ๑๕ ค่ำ วัดต่างๆ จัดงานอุลลัมพนสังฆทาน ตอนค่ำลอยโคมลงแม่น้ำ เรียกว่า ลอยคงคาประทีป" เถียนยู่เฉิงบันทึกประเพณีนี้ในเมืองหางโจวสมัยนั้นไว้ว่า "วัน ๑๕ ค่ำ เดือน ๗ เรียกว่าเทศกาลจงหยวน เล่าสืบกันมาว่าเป็นวันที่เทพตี้กวนประทานอภัยโทษ ผู้คนจะถือศีลกินเจ สวดมนต์อุทิศให้บรรพชนและผีทั้งหลายให้พ้นโทษภัย---พระสงฆ์จัดงานอุลลัมพนสั งฆทาน ลอยโคมในทะเลสาบซีหูและที่เจดีย์ แม่น้ำ เรียกว่า "ส่องยมโลก"" ในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง การลอยโคมเป็นทั้งการบุญและงานรื่นเริงสนุกสนาน หนังสือ "จิงโตวเฟิงซู่จื้อ (บันทึกประเพณีเมืองหลวง)" กล่าวว่า "วัน ๑๕ ค่ำ เดือน ๗ เป็นวันเทศกาลจงหยวน เล่าสืบกันมาว่าเป็นวันที่เทพตี้กวนประทานอภัยโทษ ผู้คนไปเซ่นไหว้บรรพชนที่สุสานเหมือนวันเช็งเม้ง พระสงฆ์สวดมนต์ทำพลีกรรม เผาเรือกระดาษเรียกว่า "ส่งธรรมนาวา" เชื่อว่าจะช่วยรับผีไม่มีญาติออกจากยมโลก ในตลาดขายโคมนานาชนิด ที่ทำเป็นรูปดอกบัวเรียกว่าปทุมมาลย์ประทีป ที่ทำเป็นรูปใบบัวเรียกปทุมบรรณประทีป ตกค่ำเด็กๆ รวมกันเป็นกลุ่มๆ ต่างถือโคมดอกบัว โคมใบบัวเดินไปตามถนนตรอกซอกซอยร้องว่า "โคมดอกบัว โคมดอกบัว จุดวันนี้ พรุ่งนี้โยน" บ้างก็เอาผลไม้มาปักธูปเทียนทั่วทั้งลูก เรียกว่าโคมธูปเทียนและใช้ไม้ยาวปักธูปเทียนเป็นรูปต้นไม้ โคมพวกนี้ทำให้ที่มืดมีแสงระยิบระยับราวหิ่งห้อยนับหมื่น เหมือนแสงผีทั่วพันลี้ น่าชมยิ่งนัก" การจุดโคมพราวพร่างระยิบระยับไปทั่วนี้ยังเป็นการเซ่นสรวงบรรพชน ขอให้พืชพรรณธัญญาหารสมบูรณ์อีกด้วย บางแห่งเอาธูปเทียนปักที่ดิน ยิ่งปักมากยิ่งดี เรียกว่า "ดำนา" เป็นเครื่องหมายว่าข้าวกล้างอกงามดี และเป็นการบูชาพระกษิติครรภโพธิสัตว์ ผู้มีมหาปณิธานโปรดสัตว์ให้พ้นบาปหมดไปจากนรก ขอให้ท่านช่วยโปรดวิญญาณบรรพชนและเปตชนทั้งหลายให้พ้นนรก และอำนวยสุขสวัสดีแก่คนที่ยังมีชีวิตอยู่

การลอยโคมในอดีตมีทำตั้งแต่วัน ๑๓-๑๕ ค่ำ ในไต้หวันนิยมลอยวัน ๑๔ ค่ำ เพื่อส่องทางให้ผีขึ้นมารับการเซ่นไหว้ในวัน ๑๕ ค่ำ ในจีนบางแห่งลอย ๑๕ ค่ำ มีคำอธิบายว่าเมื่อผีได้รับการเซ่นไหว้และส่วนกุศลพ้นจากบาป แต่หาทางไปผุดไปเกิดไม่เจอ แสงโคมจากพิธีลอยโคมทำให้ผีเห็นภพภูมิที่จะไปเกิดได้ ความเชื่อนี้เกิดทีหลัง กล่าวโดยสรุปการลอยโคมเป็นการส่องทางให้ผี และคนก็ได้รับความสนุกสนานไปด้วย

หลังจากสิ้นราชวงศ์ชิงการลอยโคมเสื่อมตามเทศกาลสารทจีนไปด้วย ในจีนยังมีทำอยู่บ้างในบางถิ่น เช่น ที่อำเภอหนันจาง จังหวัดเซียงผาน มณฑลหูเป่ย ยังมีการลอยโคมในเทศกาลสารทจีน กลางวันมีการเล่น "แปรอักษรโคม" ก่อน โดยแบ่งเป็น ๒ ทีม ทุกคนถือโคม ทีม ก จะเอาโคมไปวางเรียงเป็นรูปตัวอักษรก่อน เช่น (อี-หนึ่ง) ทีม ข ต้องใช้อักษรนี้เป็นฐาน ต่อเติมหรือเปลี่ยนแปลงให้เป็นอักษรอื่น เช่น (เออว์-สอง) (ซาน-สาม) (เฟิง-อุดมสมบูรณ์) สลับกันไปมาเช่นนี้จนกว่าจะ "จน" แปรเป็นอักษรต่อไปไม่ได้ ทีมที่ "จน" เป็นผู้แพ้ ในไต้หวันแต่ก่อนทุกวัดมีพิธีลอยโคม แต่ปัจจุบันเหลือที่วัดหลงซานเพียงแห่งเดียว ส่วนในเมืองไทยไม่มีพิธีลอยโคมในเทศกาลสารทจีนเลย การลอยโคมไปทำในเทศกาลกินเจเดือน ๙

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The floating lamp of some books that Buddhist texts taken from the book of Tang dynasty, but India said some of the Taoist religion. Because there is little tradition of worship Taoist lanterns and candles, Guan (nopsena), gods. In the mid-parkluo the eldest son of Yuan Festival before. Mid 7 is God worship Festival City Guan (thonnit survey) floating lanterns for your worship point but to instead to shine through the human world, the ghost. Pick up sacrifice flies, and "pardon" from all the Buddhist Taoist believe TI Guan is a water or land towards the underworld, with manutyalok. In the Buddhist scripture says there is a river called "nai Suifenhe ()" dividing the human world to the underworld. At the ceremony, the Urumqi lalam phonsangkhathan floating lanterns to illuminate the Ghost River, nai Wen aduai. The floating lanterns for 10th month Chinese Tang dynasty may have come up. Southern Song dynasty with a modern record that "the Court sent a hanging lamp khanthi to tens of thousands of Suns". On this day. The Yuan dynasty to the floating lanterns widely throughout China. There is a record of this tradition in a contemporary person mentioned in the capital Wednesday night for "month celebration date 15 measuring lalam phonsangkhathan Othman. The floating lamp stride down the river called the Ganges, the floating light "Tian Yu sheng this tradition in the city of Hangzhou, notes that" the day 15th month 7, called Zhong Yuan's successor Liu Festival that is boiled and eaten in the city gods forgiveness. People are eating vegetarian lent prayers devoted to tribal peoples and all the blame for the disaster, Ghost-priests held phanot UMA lalam. Hanging lamp ngokthan in the xihu Lake and the pagoda. The river is called "dead" shine. In the reign of the Ming and Qing dynasty The floating lamp is both a boon and a Carnival fun. The book, "Jing Zhuo chue wafoeng growth (Note capital tradition)." "The day 15 month 7 day Festival Zhong Yuan's successor Liu that is eaten boiled Amnesty divine being monitored. People go to pray to the spirits book people enjoy the same day Cheng Tomb. The monks chant and perform a religious offering Burning paper boat, called "send" Dharma "NAWA" believe it will help get the ghosts do not have relatives from the underworld. In a market where a rich lamp Lotus shaped light made man called pathum is the BOA ban called pathum light. Fall dinner your children together as a group of foreign khomdok Lotus Lotus Leaf lantern to walk along the road improve alley singing "khomdok BOA khomdok BOA points today, tomorrow, throw" will remove the fruit comes across a candle stick ball. Known as lanterns, candles and incense, incense, candles, embroidered long wood into a tree. They are the dark lantern light spark as tens of thousands of fireflies light the ghost story around a thousand Li. More likely to visit. " A dazzling lamp illuminating points to spark up the spirits book is a collision. Please give the complete plants, cereals. Some took a more extreme lace candle stick in a land better known as the "dam" sprout is marked khaokla and the Buddha bodhisattva kasi Te khap. Who are your favorite animals, University full of sins disappear from hell. Ask your help to please the spirit of many indigenous peoples and tribal pet, hell. Happy Hello and those that are still alive. The floating lanterns in the past have done since the days 13-15 night in Taiwan for floating 14th day shines, the ghosts come to pray to the spirits up for the 15th night in China, some of the evening float 15 contains the description that the ghosts and spirits to pray to receive charity from sin but not to pop up to meet. Floating Lantern ceremony lantern light from making the ghost's tree to go see the occurred. This later belief. The floating lamp, it is a ghost, and it has been fun. After the end of the Qing dynasty, the Chinese Lantern Festival, the 10th month depreciation according to the float. In China, there are also some local to the bungalow that Zhang. Xiang Prefecture Hubei province over a mountain floating lanterns in the 10th month Chinese festival day is playing a "stunt lamp" before the two teams everyone considered to remove the lamp, lamp team. to sort before characters like shape (e-one) teams, (b) must be used as the basis for this font. Augment or change to a different font, such as (เออว์-) (San-three) (Feng-fertility). Alternating back and forth like this until "until the" next letter is not variable. The "a" team is lost. In Taiwan, but before all the floating Lantern ceremony is. But the rest of the current measure struck San only. There are no parts in Thailand during the 10th month Chinese lantern floating ceremony! The floating lanterns to perform in the Festival month of j-9.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The source of the floating lanterns that textbook. Buddhism from India to the Tang Dynasty. Some books, but that is likely due to Taoism. Because turtles are traditionally worshiped stars seizures lamps and candles deity Guan (Shaan Sena) Yuan Xiao Festival in mid shame before the middle of the seventh season, worship Guan County (Trnis Sena), thus offering you some illumination. But instead of floating in the water to light the way up to the spirits to earth. Sacrifice and oblation been "pardoned" by the deity Guan County as Buddhism, Taoism believes that water is connected to the underworld or with secular humanism. In Buddhist scriptures say that the name "Night Ho ()" between the earth and the underworld. Ceremony in Ulsan columnist John monks are the floating lanterns to light the way to ghost across the Nile climber with a floating lantern festival in China have set the Tang Dynasty. The Southern Song Dynasty, it is recorded that "the court eunuchs to send tens of thousands of floating lanterns light" today Yuan Dynasty floating light widespread throughout China. A contemporary record of the tradition in the capital that the "day of the 15th lunar month seven temples organizers Ulrika columnist John monks. Evening sky lanterns floating down the river Ganges, a lamp called "Tian Yu Cheng captured this tradition in the city of Hangzhou that period as the" day of the 15th lunar month seven festival called Chung Yuan. Told continuously that the deity Guan County forgiving. Vegetarian People Prayer devoted to ancestors and spirits have to acquit disasters --- monks held Ulrika columnist John sang Juan reviewed floating lanterns in the Xihu Lake and the river pagoda called "Second Grave," "Dynasty. Ming and Qing The sky lanterns as well as merit and carnival fun book, "Jing Feng Xu Chu was born. (Save tradition capital), "said" Today is the seventh lunar month of 15 days, Chung Yuan Festival. Told continuously that the deity Guan County forgiving. People offerings to ancestors at the cemetery same day Cheng Meng. Buddhist monks chanted to worship Burnt paper boat called "Send the wrong ship," believed to have been a relative ghost from the grave. In the market for various types of lamps The so-called lotus shaped lotus lamp pp. Made of a lotus leaf, lotus lantern tribute nightfall children as well as groups. Lotus Lantern Mobile App Lotus lantern walk the streets, alleys shouting, "Lotus Lantern Lotus Lantern points today, tomorrow threw" some fruit, incense, candles, embroidered across the ball. Called light candles and incense sticks, candles, a wooden tree. These lamps are made ​​of dark glitter around tens of thousands of fireflies. Light like a ghost around thousand refugees Supremely spectacular "illumination prolifically throughout this glittering Jensen also Phys ancestors. Let the other crops. Some took the incense candle land. The Wildcats even better known as "booties" as the seedlings grow well. And worship ksitigarbha. The great mission to save mankind from sin to salvation out of hell. Have you helped your ancestors' souls and strike missions against Petra hell. And a happy hello to the people who have lived past the floating lanterns are made ​​from 13-15 late in the evening for 14 days Taiwan soaring popularity of the ghost light up the offerings in the late 15th somewhere in China. 15 floating down with the explanation that I have been offering merit and sin. It was not the way to go pop. Recessed lighting of floating lanterns ceremony, allowing spirits to see worldly life to occur. This belief was later In summary, the floating lanterns to light the way to a ghost. And people had fun with the end of the Qing Dynasty, the festival of Chinese sky lanterns, according to Alzheimer's. China has made ​​in some country like the District, Nan Zhang. Province of Xiangyang, Hubei Province to pass a floating lantern festival in the Chinese Lunar. Lunch is played "Lamps card stunt" before dividing into two teams, each team will hold a lamp fixture to put a character like before (E - A) The team must use this letter as a base. Addition or change to a different font such as (Lower Town - Two) (San - III) (Feng - rich) switch back and forth like this until "to" deploy a next character is not a team that "poor." a loser in Taiwan but before all measurements are floating lanterns ceremony. But lost to the San measure only. In Thailand, there is no floating lantern ceremony in the Chinese Lunar Festival yet. The floating lantern festival to do in nine months.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The origin of the floating light some textbooks. Indian Buddhism was brought from the Tang Dynasty period But some books that was caused by the ศาสนาเต๋า. Because Tao is tradition seizures lantern worship stars and the Tian Guan (NOP Sena) in festival days Yuan Xiao mid อ้ายมา.7 is the worship of the gods Festival Di Guan (ธรณิศ Sena) is lighting the lamps worship you. Floating in the water, but instead to light the way to the ghost come to earth receive offerings of gods and "forgiveness" from God Di Guan, the Buddha Tao.In Buddhist Scripture says there is a river named "anyone he ()" between the earth and the underworld. In a ceremony on all ลัมพ Dana is a floating light to light the way to the ghost river crossing anyone he
.
.The floating light industries have come up in the Tang Dynasty to the Song Dynasty under the notes that "the Royal eunuch to send tens of thousands of stars floating lamp." today. Yuan Dynasty floating lantern spread all over the China."A month 7 days 15 dinner temples held on all ลัมพ lighting at night float lamp into the river Ganges called floating lamp". Tian Yucheng save this tradition in Hangzhou city at that time, saying "the 15 night, month 7 called Zhong Yuan FestivalPeople are vegetarian. Prayer and devoted ancestors shall from danger --- monks held all ลัมพ นสั งฆ. Eat floating โคมใน Xihu Lake and river, called the pagoda. "Shine the underworld." "in the Ming Dynasty and the Qing.The book "Jing Feng Shu Zhi (save tho tradition capital)," said "the 15 night, month 7 is the festival day, yuan. It continually day God Di Guan have mercy. People worship ancestors, like วันเช็งเม้ง cemeteryBurnt paper craft called "send the ark" that will help get fair the ghosts out of the underworld in the market sale of lamp Who is called the lotus lotus ngernyuang lantern. Who made this lotus leaf lotus lantern called ethics nightfall children together as a group.Lotus Lantern walk the streets alleys, crying "lantern lotus lantern lotus point today, tomorrow to throw" บ้างก็ take fruit embroidered incense throughout. Called the lantern candles and incense stick using long sticks candles is the image of the tree.Like a ghost light across thousands of miles to see; "spot lamp frequency polygon sparkling all over the place, this also is it two ears visit. Ask plant cereals completely. Some put incense candles land more embroidery more good seedlings. ""And worship Ksitigarbha. The great mission to save mankind from sin away sin away from hell. Ask you to please the spirit ancestors and pipette people are from hell. Genomics and happy to living people
.
.The floating light in the past have done since the 13th - 15 dinner in Taiwan floating popular day 14 dinner to light the way to the ghost up the spirits in the 15 dinner in some Chinese float. The 15 dinner, to explain that when the ghosts have been offering merit and freed from sin.Light from the floating light makes the ghost see worlds to be born, this belief was later. In summary, the floating light is shining through the ghost. And people have fun too!
.After the end of the Qing Dynasty floating lantern deteriorate with spirit. In China are also making some in some local, such as the District Nan Zhang Si Xiang discs มณฑลหูเป่ย also floating light in the spirit, lunch has played. The "lantern" Ku.The two teams. Everyone holding the lantern team, took the lamp to sort a characters before, such as (E) - a team of need this letter is the base to add or change to other characters Such as (well. - two) (San - three) (Feng - abundance).