ประเพณีวิ่งควาย เป็นประเพณีเก่าแก่ต

ประเพณีวิ่งควาย
เป็นประเพณีเก่าแก่ตั้งแต่ดั้งเดิมของจังหวัดชลบุรีเมื่อประมาณ 100 ปี เศษมาแล้ว ในวันขึ้น 14 ค่ำ เดือน 11
ณ วัดใหญ่อินทาราม ได้จัดให้มีเทศน์มหาชาติเป็นงานประเพณี โดยเจ้าของกัณฑ์เทศน์ ซึ่งส่วนมากเป็นชาวนาและชาวสวนจะใช้ควายเทียมเกวียน นำเครื่องกัณฑ์ เช่นข้าวเปลือก ข้าวสาร หมาก มะพร้าว กล้วย อ้อย เป็นต้น
บรรทุกสิ่งเหล่านี้มาวัดมีการตกแต่งเกวียนให้แลดูสวยงามเป็นต้น หน้าประทุน ร้อยดอกไม้เป็นม่านห้อยและใช้หน่อกล้วยกับต้นอ้อย
ผูกขนาบสองข้าง เมื่อเกวียนเหล่านี้มาพร้อมรวมกันที่วัดโดยมีเกวียน13เล่ม(13กัณฑ์) มีควายที่ใช้เทียมเกวียน26ตัวจึงมีคนและสัตว์เข้าไปแออัดในวัดเป็นจำนวนมากพอ เวลาบ่ายคนขับเกวียนก็ชวนกันขี่ควายไปยังสระบัวซึ่งอยู่ห่างวัดเพื่อให้ควายกินและอาบน้ำขณะจึงเกิดมีคนนึกสนุกท้าผู้อื่นให้ขี่ควายแข่งประลองฝีเท้าดูว่าควายของใครมีฝีเท้าเร็วกว่ากัน ทั้งนี้ผู้ขี่จะต้องระวังไม่ให้ตัวตกลงมาจากหลังควายมิฉะนั้นจะถือว่าแพ้เมื่อได้แข่งกันเป็นที่พอใจแล้วขากลับก็เกิดคะนอง ชวนกันขี่ควายอ้อมตลาดและวิ่งแข่งขันให้คนที่อยู่ในตลาดชมดังนั้นเมื่อถึง
วันขึ้น14ค่ำเดือน11ของปีต่อๆมาควายที่เทียมเกวียนเครื่องกัณฑ์มาวัด ก็นำถูกออกวิ่งในตลาดให้คนชม ต่อมาเจ้าของควายที่อยู่ในตำบลใกล้เคียงนึกสนุก จึงนำควายของตนมาร่วมวิ่งแข่งบ้างทำให้ผู้คนพากันมาดูความสนุกสนานของงานวิ่งควายมากขึ้น
จนกลาย เป็นประเพณีที่สืบมาจนถึงทุกวันนี้
กิจกรรมต่าง ๆ ในงานประเพณีวิ่งควาย
แข่งขันวิ่งควายรุ่นจิ๋ว รุ่นเล็ก รุ่นใหญ่
การประกวดสุขภาพควาย และพ่อพันธุ์
การประกวดตกแต่งควายประเภทสวยงาม/ความคิด/ตลกขบขัน
การแห่ริ้วขบวนเกวียนกัณฑ์ 13 กัณฑ์
การแสดงศิลปแม่ไม้มวยไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

100 ปีเศษมาแล้วในวันขึ้น 14 ค่ำเดือน 11
ณ วัดใหญ่อินทาราม โดยเจ้าของกัณฑ์เทศน์ นำเครื่องกัณฑ์เช่นข้าวเปลือกข้าวสารหมากมะพร้าวกล้วยอ้อย
หน้าประทุน ก็นำถูกออกวิ่งในตลาดให้คนชม ๆ รุ่นเล็กรุ่นใหญ่การประกวดสุขภาพควาย 13 กัณฑ์การแสดงศิลปแม่ไม้มวยไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ประเพณีวิ่งควาย
เป็นประเพณีเก่าแก่ตั้งแต่ดั้งเดิมของจังหวัดชลบุรีเมื่อประมาณ 100 . เศษมาแล้วในวันขึ้น 14 ค่ำเดือน 11
ณวัดใหญ่อินทารามได้จัดให้มีเทศน์มหาชาติเป็นงานประเพณีโดยเจ้าของกัณฑ์เทศน์ซึ่งส่วนมากเป็นชาวนาและชาวสวนจะใช้ควายเทียมเกวียนนำเครื่องกัณฑ์เช่นข้าวเปลือกข้าวสารหมากมะพร้าวกล้วยอ้อยเป็นต้น
บรรทุกสิ่งเหล่านี้มาวัดมีการตกแต่งเกวียนให้แลดูสวยงามเป็นต้นหน้าประทุนร้อยดอกไม้เป็นม่านห้อยและใช้หน่อกล้วยกับต้นอ้อย
ผูกขนาบสองข้างเมื่อเกวียนเหล่านี้มาพร้อมรวมกันที่วัดโดยมีเกวียน 13 เล่ม ( 13 กัณฑ์ ) มีควายที่ใช้เทียมเกวียน 26 ตัวจึงมีคนและสัตว์เข้าไปแออัดในวัดเป็นจำนวนมากพอทั้งนี้ผู้ขี่จะต้องระวังไม่ให้ตัวตกลงมาจากหลังควายมิฉะนั้นจะถือว่าแพ้เมื่อได้แข่งกันเป็นที่พอใจแล้วขากลับก็เกิดคะนองชวนกันขี่ควายอ้อมตลาดและวิ่งแข่งขันให้คนที่อยู่ในตลาดชมดังนั้นเมื่อถึง
วันขึ้น 14 ค่ำเดือน 11 ของปีต่อๆมาควายที่เทียมเกวียนเครื่องกัณฑ์มาวัดก็นำถูกออกวิ่งในตลาดให้คนชมต่อมาเจ้าของควายที่อยู่ในตำบลใกล้เคียงนึกสนุกจนกลายเป็นประเพณีที่สืบมาจนถึงทุกวันนี้
กิจกรรมต่างจะในงานประเพณีวิ่งควาย
แข่งขันวิ่งควายรุ่นจิ๋วรุ่นเล็กรุ่นใหญ่
การประกวดสุขภาพควายและพ่อพันธุ์
/ /
การประกวดตกแต่งควายประเภทสวยงามความคิดตลกขบขันการแห่ริ้วขบวนเกวียนกัณฑ์ 13 กัณฑ์
การแสดงศิลปแม่ไม้มวยไทย