บริษัท ไม่สามารถดำเนินการจัดฝึกอบรม

บริษัท ไม่สามารถดำเนินการจัดฝึกอบรมหลักสูตรความปลอดภัยทั้ง 3 หลักสูตร
เนื่องจากพนักงานที่เข้าร่วมอบรมมีปัญหาดังนี้
1.เรื่องการเดินทาง
2.เรื่องเวลาการทำงานที่ไม่ตรงกันในแต่ละสาขา
3.เรื่องวันที่จัดฝึกอบรม
ทางบริษัทขออภัยเป็นอย่างสูงที่ต้องทำการยกเลิกหลักสูตรดังกล่าว และหวังว่าหากมีโอกาสจะได้รับบริการที่มีคุณภาพจากบริษัทฯ ของท่าน
จึงเรียนมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Companies can not continue training security personnel as well as three courses: participants with the following: 1. Regarding travel.
2. Working time mismatch in each branch.
3. Days training
.We apologize for having to cancel such a course. And hope to have the opportunity to receive a quality service from the company.
You would like to know.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The company could not continue to provide training courses for all 3 security course.
Due to employees who participate in training with the problem like this:
1 matters.
2 time matters that do not match on each branch.
3 matters training dates
Sorry, but the company is highly required to cancel such a course. And hopefully if we have the opportunity to receive quality service from your company's commitment to learning
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Company is not able to do so, security training courses and course 3
because employees participate in the training as follows: there is a problem
1. Subject to travel
2. As to the time that the work does not match, in each branch
3. Date of training
We are sorry, the Company is required to make a very high-the cancel the course and hope that if you have the opportunity to receive a quality service from the company of your
accordingly