เกิดแผ่นดินไหวนอกชายฝั่งประเทศญี่ปุ

เกิดแผ่นดินไหวนอกชายฝั่งประเทศญี่ปุ่น ทางตอนเหนือของโตเกียว ขนาด 5.6 โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ รถไฟชินคันเซนหยุดใช้งานชั่วคราว ส่วนสนามบินฮาเนดะไม่ได้รับผลกระทบ

สำนักข่าว NHK ของประเทศญี่ปุ่น รายงานว่า เมื่อเวลาประมาณ 19.40 น. เกิดแผ่นดินไหวขนาด 5.6 นอกชายฝั่งประเทศญี่ปุ่น ทางตอนเหนือของกรุงโตเกียว ตามรายงานยังบอกอีกว่าโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์หมายเลข 2 ในหมู่บ้านโทกาอิ หยุดดำเนินการชั่วคราว

ในขณะที่รถไฟชินคันเซนระหว่างโตเกียว-โอดาวาระ หยุดวิ่งชั่วคราว แต่สนามบินฮาเนดะไม่ได้รับผลกระทบ

ทั้งนี้แรงสั่นสะเทือนดังกล่าวทำให้หน้าต่าง และอาคารหลายแห่งในโตเกียวสั่นไหว ไม่เว้นแม้แต่โรงแรมที่ตัวแทนจากกลุ่มประเทศ G7 พักอยู่ก็สั่นไหวจากแรงแผ่นดินไหวครั้งนี้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ground wainok the coast countries Japan North of Tokyo 5.6 size nuclear power plants Shinkansen stop running temporarily. Haneda Airport is not affected.NHK News Bureau of the country of Japan reported that at around 19.40 p.m. earthquake size 5.6, offshore countries Japan. To the North of Tokyo, according to the report also tell again that nuclear power plants, the number 2 in the summer village, Iwate. Stop operation temporarily.While the Shinkansen between Tokyo-Odawara Stop running temporarily but Haneda Airport are not affected.This is such a shock, making Windows and many buildings in Tokyo, but could not shake even the representatives from the G7 group of countries, the stabilization property from the earthquake.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The earthquake off the coast of Japan North of Tokyo, a 5.6 nuclear power plants. Shinkansen train paused. Haneda Airport is not affected by Japan's NHK news agency reported that at approximately 19:40 pm. 5.6 magnitude earthquake off the coast of Japan. North of Tokyo, According to the report also said that the nuclear power plant No. 2 in the village's master check. Ceased operations temporarily while trains Shinkansen between Tokyo - Odawara. Temporary stop But the airport, Haneda is not affected , the tremors caused the window. Many of the buildings in Tokyo and stabilization. Even representatives from the group of G7 countries that the hotel stay was shaking from the earthquake this time.