จากนั้นนำท่านสัมผัสกับเมือง มาเก๊า

จากนั้นนำท่านสัมผัสกับเมือง มาเก๊า ดิน แดนแห่งการพนันและคาสิโนนามระบือ นอกจากนี้ มาเก๊ามีภาพความงามแห่งศิลปวัฒนธรรมของโลกตะวันออกและตะวันตกให้ได้ชื่นชม และยังมีมนต์เสน่ห์แห่งความเชื่อและศรัทธาทางศาสนา ตลอดจนวิถีชีวิตที่ผสมผสานกันอย่างกลมกลืน กว่าจะเป็นชื่อ “มา เก๊า” มีที่มาจาก “อาม่า” องค์เทพธิดาแห่งท้องทะเลผู้ศักดิ์สิทธิ์ ตามตำนานเล่าสืบต่อกันมาว่า “อาม่า” มีพระนามเดิมว่า “หลิงม่า” หญิงสาวชาวฟูเจี้ยนที่วันหนึ่งเธอต้องการข้ามฝั่งมายังคาบสมุทรดอกลิลลี่ขาว หรือ “เอ้าเหมิน” ตามชื่อในภาษาจีน จึงขอโดยสารมากับเรือของชาวประมงชราคนหนึ่งซึ่งเป็นเพียงเรือลำเล็กๆ ที่ยอมให้หลิงม่า โดยสารมาด้วย ในระหว่างที่เรือล่องอยู่กลางทะเล เกิดมีพายุขึ้นอย่างรุนแรงทำให้เรือหลายลำต้องอับปาง แต่ด้วยปาฏิหาริย์ในคำสั่งฟ้าของหลิงม่าทำให้เรือที่เธอโดยสารมา เข้าถึงฝั่งได้อย่างปลอดภัย ทันทีที่หลิงม่าก้าวเท้าขึ้นสู่ฝั่งเธอก็ลอยขึ้นไปบนฟ้าและหายลับไป ชาวประมงทั้งหลายต่างเชื่อกันว่าเธอ คือ องค์เทพธิดาแห่งท้องทะเล นับตั้งแต่นั้นดินแดนแห่งนี้ก็ได้รับการขนานนามว่า “อ่าวของ อาม่า” หรือ “อา-หม่า-เกา” ที่เพี้ยนเสียงมาเป็น “มาเก๊า” ในปัจจุบัน นำท่านเดินทางสู่ เจ้าแม่กวนอิมริมทะเล ซึ่งโปรตุเกสสร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์ให้กับมาเก๊า เนื่องในโอกาสที่ส่งมอบ มาเก๊าคืนให้กับจีน นำท่านสู่ วัดเจ้าแม่กวนอิม นมัสการเจ้าแม่กวนอิมที่เก่าแก่ที่สุดในมาเก๊ามีอายุราว 600 กว่าปี

กลางวัน  อาหารกลางวัน ณ ภัตตาคาร 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Then apply your experience to the city of Macau, the land of gambling and Casino rabue behalf. In addition, Macao has the beauty of art and culture of the world, East and West, and to appreciate the cultural beliefs and religious faith and way of life that blended together seamlessly. The name "comes from" kao "r-Mar" Goddess of the sea holy person element. According to the legend that traced the "r-Mar" was the original name of "Ling-Mar" The girl of Fujian that one day she would like to come across the peninsula, white lilies, or "Xiamen Ouch!" by name in Chinese, so I'd take the old fishermen's boats to come up with the one that is just a small boat that allow Ling with passenger-Mar. During that cruise ship in the middle of the sea. There are more severe storm causes multiple vessels ships must go bankrupt but with the miracles in command of the boat makes her Ling passenger-Mar. Access to land safely at Pronto Ling Mar step up onto the shore she and possible damage to. Many foreign fishermen believed that she is the goddess of the sea element, since it is located in the territory, it has been named as the "Gulf of r-Mar" or "Ah-Mick-the sound is distorted as" scratching "Macau" today. Short seaside Guanyin, which Portugal was created as a memorial to Macao on the occasion of the delivery of the return to China, Macao. Take you to worship Guanyin Temple Guanyin's oldest in Macau with over 600-year-old Rao.In the middle of the day. Lunch at the restaurant.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Then you touch the territory of Macau gambling and casinos in Macau are also widely known as the beauty of art and culture of the East and the West to appreciate. The charm of faith and religious devotion. And way of life that blends harmoniously. Under the name "Macau" is derived from "Arma" the goddess of the sea, the sacred. According to legend, successor to the "R" is the name of the old saying, "The Monkey" girls of Fujian, one day she wants to cross the peninsula, white lilies or "out-Xiamen" by name. Chinese Asked the fisherman's boat ride to the old man, which is just a small boat. That allows the monkey during the cruise fare by the sea. More severe storms have caused many ships have sunk. But with miracles in the blue ling, making her passenger ships. Access to land safely As soon as the monkey step up to the shore, she was floating up into the sky and disappeared. Fishermen who believe that she is the goddess of the sea. Since then, this land has been dubbed the "Bay of Arma" or "R - Faith - Scratch" a distorted voice as "Macao" in the journey takes you. Guanyin sea The Portuguese built a memorial to Macau. On the occasion of the delivery Macau back to China to bring you the Kwan Yin. Worship of Guanyin, the oldest in Macau last about 600 years day lunch at the restaurant. 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Then you touch with the city, Macao, land, land of gambling and casinos the name buffalo. Besides, Macao aesthetic image of culture of the eastern and Western to admire. And also the charm of faith and religious faithMore than a name. "Macau" comes from "Alma", the goddess of the sea who the Holy Grail. According to the legend story passed on. "Alma" is the original name, "Ling Ma."Or "here gate" by name in Chinese. Therefore the cabin, with ships of old fisherman, one which is only a small boat. Let Ling Ma passenger came during a cruise in the middle of the sea.But the miracle in order of Ling's blue boat of her cabin. Reach shore safely. As soon as Ling Ma, step up to the shore she floated in the sky and gone. The fisherman who believed that she wasSince then, the land has been dubbed the "Bay of Alabama" or "ah - MA - Gao" distorted voice as "Macao." at present. The traveling to Guanyin seaside.On the occasion of delivery, Macao return to China, and brought him to the temple, goddess Worship the goddess, the oldest in Macau is 600 stories over the years
.
lunch. Lunch at a restaurant.