พาณิชย์ เผย เงินเฟ้อเดือน ก.ย. 58 ล

พาณิชย์ เผย เงินเฟ้อเดือน ก.ย. 58 ลดลง 1.07% ติดลบ 9 เดือนต่อเนื่อง ยัน ศก.ไทย ยังไม่เข้าสู่ภาวะเงินฝืด พร้อม ปรับประมาณการณ์ใหม่ เหลือลบ 1.0% ถึง 0.2% เหตุ ราคาน้ำมันโลกร่วง-เงินบาทอ่อน คาดการณ์ จีดีพีไทยปีนี้ลดลง ...

วันที่ 1 ต.ค. 58 นายสมเกียรติ ตรีรัตนพันธ์ ผู้อำนวยการสำนักงานนโยบายและยุทธศาสตร์การค้า กระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยว่า ดัชนีราคาผู้บริโภคทั่วไปของประเทศ (เงินเฟ้อ) เดือน ก.ย. 58 เท่ากับ 106.28 ลดลง 1.07% เมื่อเทียบกับ เดือน ก.ย. 57 เป็นการติดลบต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 9 และลดลง 0.05% เมื่อเทียบกับ เดือน ส.ค. 58 ลดลง 0.05% ขณะที่ เฉลี่ย 9 เดือน (ม.ค.-ก.ย.58) ลดลง 0.09% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน เพราะราคาขายปลีกน้ำมัน ราคาก๊าซแอลพีจี ค่าไฟฟ้า และค่าโดยสารสาธารณะ ลดลงตามต้นทุนพลังงานที่ลดลง

อย่างไรก็ตาม กระทรวงพาณิชย์ได้ปรับประมาณการณ์เงินเฟ้อในปี 58 ใหม่มาอยู่ที่ ลบ 1% ถึงลบ 0.2% ตามสมมติฐาน ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศอยู่ที่ 2.5-3.5% จากเดิมคาดโต 3-4% ราคาน้ำมันดิบตลาดดูไบ เฉลี่ยทั้งปีที่ 48-58 เหรียญสหรัฐฯ ต่อบาร์เรล จากเดิมคาดเฉลี่ย 50-60 เหรียญฯ สหรัฐต่อบาร์เรล ค่าเงินบาทเฉลี่ยทั้งปี อยู่ที่ 33-35 บาทต่อเหรียญฯ จากเดิมคาดอยู่ที่ 32-34 บาทต่อเหรียญฯ โดยการปรับประมาณการณ์ตัวเลขเงินเฟ้อที่ติดลบครั้งนี้ เป็นการประมาณการณ์ติดลบครั้งแรกในรอบ 6 ปี นับจากในปี 52 ที่เงินเฟ้อติดลบ 0.9%

"เงินเฟ้อที่ติดลบต่อเนื่อง 9 เดือน ยืนยันเศรษฐกิจไทยยังไม่ได้เข้าสู่ภาวะเงินฝืด เพราะปัจจัยสำคัญที่ทำให้เงินเฟ้อติดลบมาจากราคาน้ำมันขายปลีกที่ลดลง แต่สถานการณ์ค้าขายยังขยายตัวปกติ เห็นได้จากการจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มของกระทรวงการคลังยังขยายตัวดี สำหรับรายการสินค้าที่ปรับขึ้นราคาใน เดือน ก.ย. 58 มีถึง 184 รายการ ส่วนใหญ่เป็นหมวดอาหาร เช่น เนื้อหมู ปลาทู ไข่ไก่ มะนาว หัวหอมแดง ผักและผลไม้บางประเภท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Commercial propagation, reduced inflation month Sep 58% negative 1.07 9 months per year. Thailand has not since Yun into deflation, with a fine of approximately 1.0% to delete new rest why oil prices falling 0.2% of the world-a weak baht. Forecast. This year, Thailand had reduced ...Mr. somkiat's Oct. 1 58 Ratana House. The Director of the Office of strategic trade policy and the Ministry of Commerce. Revealed that the general consumer price index (inflation) in the month of Sep-58% reduction equivalent to 106.28 1.07, compared with the month of September as a negative 57 a 9 month and decreased 0.05% versus 58% for the month of August, while the average dropped 0.05 at 9 months (Jan-Sep 58) 0.09% decrease when compared to the same period of the previous year because the retail price of oil. LPG gas, electricity rates and public fares reduced by energy costs reduction. However, the Ministry of Commerce has forecast inflation of about 58 new year is that remove the 1% to 0.2%, according to the hypothesis, delete. Gross domestic product stood at 2.5-3.5% and is expected to grow from 3-4% of the average price of Dubai crude oil market of the year at $ 58 per barrel-48. The average forecast from the original 50-60 per barrel has also been. The average annual value of the baht stood at 33-35 baht from the original forecast of almost $ 32-34 baht per event has also been estimated by adjusting the negative inflation numbers is a negative event for the first time in roughly around 6 years from 52 years in which inflation is negative 0.9%. "The ongoing negative inflation 9 months confirm the economy Thailand has not yet entered into deflation because the key factor that makes negative inflation came from the retail oil prices decreased. But the situation is still normal trading, from enlargement to store the value added tax (VAT) of the Ministry of finance to expand the good. For a list of items that the price increase in the month of September has reached 184 58 items, mainly food such as pork meat "category. Mackerel eggs, lemon and red onion Some fruits and vegetables.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Commercial inflation in September 58 fell 1.07%, down nine consecutive months Mayan era. Thailand is experiencing deflation and preparing the new estimate to minus 1.0% to 0.2% as world oil prices fall - the baht is weak. Thailand projected GDP this year, down ... 1st October 58 Mr Ratana federation's director of the Office of Policy and Strategic Trade. The Commerce Department said the consumer price index of the country (inflation) September 58 was 106.28, down 1.07% compared to September 57 was the ninth consecutive month of negative and decreased 0.05% compared. on Aug. 58 fell 0.05%, while the average nine months (Jan - Sep 58), down 0.09% compared to the same period of the previous year. Because retail prices The price of gas, LPG, electricity and public transportation services. Lower costs, reduced power consumption , however. The Ministry of Commerce has revised the estimated inflation in 58 years, new to the minus 1% to minus 0.2%, based on the assumption that gross domestic product is expected to grow 2.5-3.5% from 3-4% of Dubai oil prices. The annual average of US $ 48-58 per barrel from the previous forecast of an average of 50-60 dollars per barrel. The baht to 33-35 baht per average annual dollars. The original estimated at 32-34 baht per US $. By adjusting the inflation forecast is negative. The estimated deficit for the first time in six years from 52 years in which inflation is negative. 0.9% "inflation minus the nine months Thailand has not verified the economy into deflation. The negative factors to inflation from oil prices fell. But the trade also grew normally. Seen from the VAT collected to finance the expansion. For a complete list price hike in September 58 with up to 184 items, mostly food such as meat, fish, eggs, lemon, red onion, vegetable and fruit of some kind.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Commerce, revealed September inflation 58 decrease negative 1.07% 9 consecutive months Yan Thai customs not เข้าสู่ภาวะเงินฝืด with fine estimation. Remaining negative 1.0% to 0.2% cause. Oil price fall - us weak forecast GDP in this year dropped...

.The 1 OCT 58 you somkiat women. Relationship, trade policy and strategy office, Ministry of Commerce, said that the general consumer price index of the country. (inflation) in September 58 was 106.28 reduced 1.07% compared with the month.A negative. 57 consecutive months 9 and reduced 0.05% compared to August 58 reduced 0.05% as average 9 month (Jan - SEP 58). Reduced 0.09% compared to the same period last year, because price price of liquefied petroleum gas, electricity and blue public fare is reduced as the energy cost reduced.

.However, the Ministry of Commerce, the estimated inflation in the new 58 was negative 1% to remove 0.2% according to the hypothesis. Gross domestic product at 2.5-3.5% from old growth 3-4% crude oil market, Dubai, year average at 48-58 USD per barrel from the expected average 50-60 coins. US per barrel. The average annual rate in the 33-35 per USD, originally expected in 32-34.By adjusting the estimated numbers of this negative inflation An estimate of negative for the first time in 6 years in 52 at 0 negative inflation.9%

."Inflation continuous negative 9 months. Confirm the economy has not into deflation. Because factors make negative inflation from retail oil decreases. But the situation still trading grew normally.For items which increase in the month.. 58 has reached 184 items, mainly food, such as meat, fish, eggs, lemon, red onion, vegetables and fruits of some type.