ในป่าแห่งหนึ่ง มีครอบครัวของคนตัดไม

ในป่าแห่งหนึ่ง มีครอบครัวของคนตัดไม้ที่ยากจนมาก อาศัยอยู่ ในทุก ๆวันผู้เป็นพ่อจะออกไปตัดไม้ที่ในป่า และจะนำเอาไม้เหล่านั้น ไปขายที่ในเมือง ส่วนลูก ๆของเขาซึ่งก็มีลูกชายคนโตชื่อฮันเซลกับลูกสาวคนเล็กชื่อเกรเทล ก็จะคอยช่วยเหลือแม่ของตนทำงานอยู่ที่บ้านด้วยความขยันขันแข็ง แต่แล้วอยู่ต่อมาไม่นาน ในวันหนึ่งแม่ของพวกเขาก็มีอันต้องเจ็บป่วยและได้ตายลงไป

อยู่ต่อมาในปีหนึ่ง ซึ่งปีนั้นเป็นปีที่แห้งแล้งมากฝนก็ไม่ตก ข้าวสาลีและ พืชผักที่มีในทุ่งนาก็มีอันต้องเหี่ยวแห้งลงไปจนเกือบจะทั้งหมด อาหารเหลือน้อยลง ดังนั้นที่บ้านของคนตัดไม้ที่มีอยู่ตั้งสี่คน ก็เช่นกัน ถ้าไม่มีมาตรการและทำอะไรลงไปสักอย่าง ทุกคนจะต้องหิวโหยและอาจ ตายลงไปได้พ่อ ของทั้งสงจึงตัดสินใจว่าจะนำเด็กทั้งสองไปปล่อยในป่าในพรุ่งนี้เช้า



ในระหว่างทางฮันเซลแอบโยนเศษก้อนหินทิ้งเอาไว้ หมายทำเป็นเครื่องหมาย ทางขากลับบ้านเท่านั้นเองต่างหาก….และในไม่นานเมื่อทั้งหมดพากันมาถึงที่ ข้างในป่า ลึกแล้ว คนตัดไม้
ฮันเซลกับเกรเทลกินขนมปังที่ได้มา ในไม่ช้าเด็กทั้งสองจึงเริ่มง่วง และในที่สุด หลับไปตรงจนถึงเวลากลางคืน เขาทั้งสองด้วยความหนาวจึงรู้สึกตัว และตื่นขึ้นมา ” พี่ นี่เราทั้งสองจะต้องมาตายอยู่ที่ในกลางป่าลึกอย่างเช่นนี้หรือ??” ฮันเซลจึงปลอบน้องว่า “ไม่ต้องกลัว..เชื่อพี่สิน้องรัก.. ”

เศษก้อนหินที่ฮันเซลได้แอบโยนทิ้งทำทางขากลับเอาไว้เมื่อตอนกลางวัน นั้น สองพี่น้องจูงมือกันออกเดิน เมื่อท้องฟ้าเริ่มสว่าง เด็กทั้งสองก็มาถึงกระท่อม ผู้เป็นพ่อค่อนข้างจะขัดเคืองใจ เมื่อเห็นเด็กทั้งสองกลับมาเป็นอย่างมาก


ในวันรุ่งขึ้นพ่อหักขนมปังแบ่งออกเป็นสองชิ้นแล้วยื่นให้เด็กทั้ง สองคนละชิ้น ก่อนที่จะพาพวกเขาเข้ามาที่ในป่าลึก ฮันเซลรับขนมปังมาและบี่ให้แตกเป็น ชิ้นเล็กชิ้นน้อย จากนั้นเขาก็แอบทิ้งเศษขนมปังไว้ตามทาง
เหล่านกกาพากันจิกกินเศษขนมปังที่ฮันเซลแอบหย่อนทิ้งทำทางไว้ จนหมดสิ้นไม่มีหลงเหลือ..เขาทั้งสองได้สิ้นแล้ว
ซึ่งเส้นทางขากลับ พ่อได้หนีกลับไปอีกตามเคยเมื่อพาพวกเขามาถึงที่ข้างในป่าลึก ฮันเซลกับเกรเทลออกเดินไปเรื่อย ๆ ข้างในป่าอย่างไร้จุดหมายปลายทาง.. ในที่สุดพวกเขาก็มีอันต้องหลงทางเสียแล้วสิ…

ขณะที่สองพี่น้องกำลังเหน็ดเหนื่อย และใกล้จะสิ้นหวัง ในเวลานั้นได้มีกลิ่นที่หอมหวานลอยมา ทั้งสองพบ บ้านหลังหนึ่ง ซึ่งพวกเขาไม่เคยพบเห็นบ้านเหมือนอย่างนี้มาก่อนเลย ผนังของบ้านทำด้วยขนมเค้ก หน้าต่างทำด้วยลูกกวาดเป็นบ้านที่น่าอร่อย เหลือเกิน พวกเขาเดินย่องเข้าไปที่ใกล้ ๆ แล้วหักกินส่วนที่เป็นหลังคา ในทันทีนั้นฉับพลันก็ได้มีเสียงหนึ่งดังออกมาว่า ” นี่..ใครมาแอบกินบ้านของข้า ?”

เจ้าของเสียงเป็นยายแม่มดแก่ที่ตาบอดมองไม่เห็น ออกมาปรากฏตัว และตรงเข้ามาจับเด็กทั้งสองไว้ทันที
” เหอ ๆๆเด็ก ๆ ที่น่าอร่อยนั่นเอง โทษฐานที่ พวกเจ้ามาแอบโขมยกินบ้านของข้า จะต้องโดนข้ากิน เข้าใจไหม?? ” ยายแม่มดได้จับฮันเซลขังไว้ในกรง และสั่งเกรเทลว่า ” ส่วนแกไปจัดการเตรียม อาหารมาให้พี่ของแกกินเข้าไปมากๆ ”

ด้วยนางแม่มดเห็นว่าฮันเซลนั้นมีร่างกายที่ผ่ายผอมมากนางจึงคิดที่จะ ทำให้เขาอ้วนขึ้นมาเสียก่อนแล้วค่อยกินทีหลังนั่นเอง ในวันหนึ่งนางได้สั่งฮันเซลว่า ” ไหนยื่นนิ้วของจ้าออกมาหน่อย ฉันจะจับดูว่าเจ้าอ้วนขึ้นหรือยัง ?” ฮันเซลยื่นกระดูกชิ้นหนึ่งซึ่ง เขาได้แอบซ่อนเอาไว้ออกมาให้นางจับ

” ทำไมเจ้าถึงได้ผอมมีแต่กระดูก..อย่างนี้เล่า?? เร็ว！..เอาอาหารมาให้พี่ ของแกกินเข้าไปอีกเยอะๆ ” ฮันเซลจำต้องกินอาหารมากขึ้นไปมากกว่าเก่าหลายเท่า เลยทีเดียว และในทุก ๆ วันก็จะเป็นอย่างนี้เรื่อยมา.. และไม่ว่านางจะมาตรวจสอบกี่ครั้ง ๆ ฮันเซลก็ยังจะยื่นกระดูกให้นางจับอยู่อย่างเดิม

ในที่สุด นางก็หมดความอดทน ฉันจะไม่รอนานกว่านี้อีกแล้ว ” เกรเทลแกไปจัดการเตรียมกระทะแล้วต้มน้ำให้เดือด” เกรเทลตั้งกระทะใบใหญ่และเริ่มต้มน้ำตามคำสั่งของนาง แต่ด้วยนางแม่มด นั้นเกิดความหิวกระหายจนทนไม่ไหวเสียแล้ว นางจึงเปลี่ยนความคิดว่าจะกินเกรเทลเสียก่อนแก้หิว ” เกรเทลแกไปเปิดฝาเตาอบให้ข้าทีสิ คิดว่าเวลานี้มันคงจะร้อนพอแล้ว”นางแม่มดสั่ง
” ยื่นศรีษะของเจ้าเข้าไปดู แล้วบอกข้าหน่อย ”
เกรเทลจึง ยื่นศรีษะเข้าไป และแม้ว่ามันจะเริ่มร้อนขึ้นมามากแล้ว ” มันยังไม่ร้อนเลย ” เธอบอกโกหก ” เจ้ากำลังเล่นตลกกับข้าน่ะสิ ” นางแม่มดว่า
” ไม่เชื่อ ท่านก็ดูเองสิ ”
เกรเทลเถียง เมื่อนางแม่มดเปิดฝาเตาอบเกรเทลก็รีบ ผลักนางโดยแรง หญิงชราจึงคะมำหัวทิ่มเข้าไปในเตาอบ เกรเทลจึงรีบปิดฝาเตาอบและไม่นานแม่มดก็ตายไป

จากนั้นเกรเทลก็วิ่งไปที่กรงขัง และปล่อยฮันเซลออกมา แล้วทั้งสองก็สำรวจไปทั่วบ้าน และพบว่าตามลิ้นชักเต็มไปด้วยเหรียญทองคำ สองพี่น้อง จึงช่วยกันโกยใส่กระเป๋าจนเต็ม แล้วตัดสินใจว่าจะค้นหาทางกลับบ้าน ฮันเซลกับเกรเทลเดินฝ่าไปในป่าตลอดทั้งวัน แล้วสองก็มองเห็นกระท่อมของตน สองพี่น้องก็ออกวิ่งตรงไปยังบ้านน้อย หลังนั้น ทั้งสามคนพ่อลูกต่าง ก็มีความสุขมากที่ได้พบหน้ากันอีกครั้ง จากนั้น พวกเขาก็คิดที่จะไปเก็บ เหรียญทองคำ ซึ่งมีจำนวนมากเกินพอที่จะทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่อย่าง สะดวกสุขสบายไปตลอดชีวิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In one of the forest. With the logger's family very poor live. Every day, father to go out in the Woods and timber cutting would bring the wood to sell his children in the city, there were sections son named Han-young man with a daughter named Gregory rathe. it would help their mothers work at home with a diligent but then shortly later. For one of them, they have an illness and to have died down. A year later in the year, it is the most arid year rain did not fall in with the vegetables, wheat and rice fields, there must hiaohaeng down to almost all. Food is low down, so that the logger's home is set for four people, as well. If there are no measures and do something to something. Everyone must be hungry and may die down Daddy's entire song decided whether to bring both children to leave in the jungle in tomorrow morning. During the official Han-sneak off leaving the stones throw. The place is marked by a separate surcharge only on own House .... and in the not for long when all together deep inside the forest, arrive at the logger. Han with lakin rathe-bread derived The two boys soon started lethargic and eventually slept straight through the night. He is both a winter feel — and wake up. "We are brothers and both will need to scale the deep forest in the middle of Yu yo like this??" Han's sister to pacify Celtic says "do not be afraid ... dear sister of Simeon trainer now! ” Off the rocks, leaving Han's work has been secretly cast-there was a secret to the day the two brothers to lead a project. When the skies began to brighten the two children would arrive at the cabin, who is rather sore against his father. When I see two children very seriously. On the day his father break bread split into two pieces and then filed two separate pieces of children. Before taking them into the deep in the forest. Han pixels get bread and Krabi Thailand, broken into pieces, and then he secretly left the bread crumbs along the way. They Crow took the bread crumbs to Peck at each other but Celtic drop to stealthily take Han made it all up at the end of the Canal does not exist .. they both have finished.Which route surcharge His father had fled back to the Palace, according to him, when he comes to that side in the jungle deep. Han-so-kadoen of the rathe inside the forest, devoid of destination ... In the end, they have already lost to waste and it looks ... While the two brothers were exhausted and near to despair. At that time there was a sweet fragrant smell drifted. Both found One of the houses, which they have never encountered this same House before. The walls of the home-made cake. The candy is made with a delicious House too, they had to tiptoe into the nearby, less edible part is the roof. Now, suddenly, there was one voice came out as "here ... come my house to eat first?" The owner of the voice is a grandmother as witch who are blind cannot see striking presence and straight into the two boys get it immediately."Like a child that's tasty enough. The base penalty they come secretly into my home, yakin will have to hit me but understand??? "Granny witch arrested Han cell cages and Gregory rathe Announces" best Grand to manage preparations. Food, brother of Grand kin into very much. " With her, the witch saw that Han has a phaiphom body-so much so she thinks that will make him a fat before and after eating it. For one, she said, "have filed a '' cell where Han's coming out? I will see that fat up yet? "one piece of bone, which is pixel Han. He is secretly hiding out to catch her. "Why is God to be skinny, but this is difficult to tell where to start?? Fast food ..! removed, brother of Grand kin to another bunch of "Han-need to eat more food to more than several times quite old and in every day, it will be like this takes. .. and whether she will verified many times/ It is centered around the bone, she captured the original is.In the end, she was out of patience. I will not wait longer than this. "Gate management said preparations have been a favorite among rathe to boil water, boiling," he said. Gregory rathe is the Pan and start the water boiling as her command but with Mrs. witch. hunger occurred until the patience was broken. She has ideas that will take away the hungry, eat before you solve the rathe. "Gregory rathe favorite to open the lid of the oven, I think this time it looks at it, he will probably be hot enough," Mrs. witch."The filing of exfoliate to view, and then tell me, please."Gregory rathe then filed to exfoliate, and though it began to heat up a lot. "It is not hot at all", she told a lie ", the owner is playing funny with me me! "Mrs. witch."Don't believe him, they see themselves!"Gregory rathe lathiang When she opened the oven lid witch-rathe just hurry. Pushed her by force The old woman then khamam thim head into the oven, rathe then hurry off and oven lid no longer a witch was dead. Then the gate to the ravings of detention cages rathe and Han infants-both were exploring around the House and found that tamlinchak filled with gold coins. Two brothers, thereby putting a full bag in a pile together and then decide whether to find a way back home. Celtic chaos Han with wild rathe to ladoen throughout the day, the two were seen to their cabin. The two brothers went off to run direct to the little house, the child's father after three people were very happy to have found each other page again, and then they think that is going to collect coins in gold, which is a lot more than enough to keep them alive. Comfy facilities throughout life.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In one of the family. The woodcutter's poor live in every day the father is out to cut the wood in the forest, and will take the stick to them. Sold in the city, the child.It will help his mother at home with hard work, but then stayed long. One day their mother have a need to illness and died!
.Stay in one year, which that year as the year arid rain don't fall, wheat and vegetables in the field have a need to wither into almost all. Food less. So at the woodcutter's existing four people as well.Everyone will be hungry and may die in the war's father decided to bring both kids to ปล่อยใน forest in morning
.


during the Hansel secretly threw stones left literally made special mark. On the way home it's way... And soon when all are arrived at in the jungles, the woodcutter
.Hansel and Gretel eat bread was derived. Soon the two children began to sleepy, and finally fell asleep straight until night. Both of them with a cold is awake and wake up. "You.? "Hansel and comfort him." don't be afraid... Believe me my love... "

.A stone throw away Hansel secretly make way back when in the daytime, the hand in hand together walk, when the sky begins to light. The two children arrive at the cottage. His father's anger.The next day I

broken bread, divided into two pieces and then submitted to children, two each piece before bringing them into the deep into the forest. Hansel took bread and Krabi to break into pieces. Then he sneaked away a piece of bread ไว้ตาม the
.The crow to eat a piece of bread that Hansel was slack left to make way for it. All none left. They have gone!Which route on the way back. I ran back again when led them to in the jungle. Hansel and Gretel walking around in the forest without a destination.? They finally had to be lost lose it...

.While the brothers were exhausted and almost hopeless at that time have smell sweet ลอยม. Both found a house, which they had never seen the house like this before. The walls of the house of the cake.So they went sneaking into close and break to eat part of the roof. The sudden noise immediately it out loud. "This.Who's eating my house? "

the sound witch old blind out appeared, and come and catch the two children immediately
."He, the children are so delicious. It for that you secretly steal my house to eat ต้องโดน I eat, you understand?"The witch caught Hansel locked in the cage and ordered Gretel." and you managed to prepare food for your brother you eat so much. "

.With the witch that Hansel is the body leanness and thus thought to Make him fat up first then eat later. One day she told Hansel. "Where filed inches of bright come out.?"Hansel filed one bone. He has to hide out for her arrest

. "Why did you lean only bone... Like this?? fast video...Bring food for you. You eat some more. "Hansel had to eat more food than many old as ever, and every day it will be this time...And no matter how many times she will come to inspect. Hansel also filed the bone to her catch stay the same

.In the end, she is impatient, I won't wait any longer. "Gretel you prep the pan, then boil water." Gretel pan big and began to boil the tear her command, but with the witch.She then changed to eat Gretel before hungry, "Gretel you open the oven door for me, please. Think of this time it would be hot enough. "The witch command
."The filing head of you go, then tell me,"
Gretel thus file head, and although it will begin to heat up. "It's not hot. "She told lies." you're joking with me. "The witch that
."Don't you look."
Gretel argue when the witch turned the oven door Gretel quickly pushed นางโดย force. The old woman will fall headlong into the oven. Gretel hurried off the oven door and soon the witch is dead!Then Gretel ran at the cage and let Hansel out and two surveys throughout the house. And found that the drawers full of gold, the brothers, so to go into storage until full. And decided to search for a way home.The two see their cabin. The brothers ran out to the little house, after that, the three, father and daughter are also very happy to see each other again. Then they were to go away. Gold,Convenient comfortable life!