เรื่อง ขอเสนอราคาห้องพักและอาหารสำห

เรื่อง ขอเสนอราคาห้องพักและอาหารสำหรับการจัดสัมมนา
เรียน คุณดา โทรศัพท์ 095-707-2564
บริษัท Youlink E-mail : [e-mail]

เดอะไทด์ รีสอร์ท ขอขอบพระคุณอย่างยิ่งสำหรับความสนใจและการสนับสนุนของท่านที่มีต่อรีสอร์ทฯ
สำหรับการจัดประชุมสัมมนา รีสอร์ทฯ ขอเสนอราคาและรายละเอียดดังนี้
วันที่เข้าพัก 23 – 25 กันยายน 2557
จำนวนผู้เข้าร่วมงาน 70 ท่าน
จำนวนห้องพักที่ใช้ 70 ห้อง
ราคาห้องพัก
ห้องพักแบบซูพีเรีย 2,300.-บาท/ห้อง/คืน
ห้องพักแบบดีลักษ์ 2,500.-บาท/ห้อง/คืน
ห้องพักแบบพรีเมียร์สวีท 7,500.-บาท/ห้อง/คืน
ราคาอาหาร
อาหารว่าง 2 มื้อ และอาหารกลางวัน 1 มื้อ 950 .-บาท/ท่าน/วัน
อาหารว่าง 1 มื้อ และอาหารกลางวัน 1 มื้อ 850.-บาท/ท่าน/ครึ่งวัน
อาหารว่าง 1 มื้อ 450.-บาท/ท่าน/มื้อ
อาหารกลางวัน 550.-บาท/ท่าน/มื้อ
อาหารเย็น 650.-บาท/ท่าน/มื้อ
อาหารเย็นแบบโต๊ะจีน 6,500 - 7,500.-บาท/โต๊ะ/10 ท่าน
อาหารเย็นแบบบาร์บีคิวซีฟู้ด 950 - 1,250.-บาท/ท่าน/มื้อ
อาหารว่างรอบดึก 150 - 250.-บาท/ท่าน/มื้อ
ค่าเครื่องดื่ม (น้ำหวาน – โซดา) 100.-บาท/ท่าน
เบียร์ สิงห์/ไฮนาเก้น 6,500.-บาท/ถัง
อัตราค่าเช่าห้องประชุมพร้อมอุปกรณ์มาตรฐาน
1. ทางโรงแรมฯ จัดห้องประชุมหลักให้ 1 ห้อง พิจารณาตามจำนวนแขกที่ใช้บริการ ซึ่งจะต้องใช้บริการอาหาร ดังนี้
• ใช้ห้องประชุม ตั้งแต่ 08.00-17.00 น. ต้องใช้บริการอาหารกลางวัน และอาหารว่าง 2 มื้อ
• ใช้ห้องประชุม ตั้งแต่ 08.00-12.00 น. หรือ 13.00-17.00 น. ต้องใช้บริการอาหารกลางวัน และอาหารว่าง 1 มื้อ
2. การใช้ห้องประชุมเพื่อแบ่งกลุ่มย่อย มีค่าใช้จ่าย ตามขนาดของห้อง ตั้งแต่ 5,000.-บาท/วัน/ห้อง ขึ้นไป
3. กรณีจัดประชุมสัมมนาต่ำกว่า 30 ท่าน คิดค่าเช่าห้องประชุม 10,000 – 30,000.-บาท/วัน




อุปกรณ์ในการประชุมที่ต้องเสียค่าใช้จ่าย มีดังนี้
* ชุด LCD PROJECTOR / AUDIO VISUAL 5,000.-บาท/วัน/เครื่อง
ราคาดนตรี :
* อิเลคโทนพร้อมนักร้องและคอมพิวเตอร์คาราโอเกะ 8,000.-บาท
* คอมพิวเตอร์คาราโอเกะ 6,000.-บาท
* ในกรณีลูกค้านำเครื่องดนตรีมาเองคิดค่าไฟฟ้า 3,000.-บาท
หมายเหตุ :
* หากมีการเปลี่ยนแปลงวันที่จัดงาน จำนวนห้องพักและเงื่อนไขใดๆ จากที่ระบุไว้ข้างต้น ทางรีสอร์ทฯ
สงวนสิทธิ์ที่จะปรับปรุงราคาที่ได้เสนอไว้
เงื่อนไขการชำระเงิน :
• ชำระเงินมัดจำ 30 % จากยอดค่าใช้จ่ายทั้งหมด ล่วงหน้าก่อนวันงานโดยเงินผ่านบัญชีในนาม
บริษัท ไฟฟ์ ลีดเดอร์ กรุ๊ป จำกัด
• ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ เลขที่บัญชี 034-4-05197-5 หรือ
• ธนาคารกรุงเทพ สาขาหนองมน เลขที่บัญชี 383-405319-5

ทางรีสอร์ทฯ หวังว่ารายละเอียดที่เสนอมาข้างต้นนี้ คงเป็นที่พอใจในการพิจารณาใช้บริการ หากท่านต้องการทราบรายละเอียดและข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ คุณสุภาพร แก้วศรี/ เจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย มือถือ 089-9883494
โทรศัพท์ 0-2553-0711-5 โทรสาร 0-2553-0720 อีเมลล์: [e-mail]

สุดท้ายนี้ หวังเป็นอย่างยิ่งว่า เดอะ ไทด์ รีสอร์ท คงได้รับเกียรติและความไว้วางใจจากท่าน ในการเลือกใช้บริการสำหรับการจัดการประชุมสัมมนาในครั้งนี้

ขอแสดงความนับถือ
เดอะ ไทด์ รีสอร์ท
Supaporn.k
สุภาพร แก้วศรี
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It offers room rates and meals for Conference
study. Are you David 95 phone-707-2564 (2021)

[e-mail]
Youlink company: E-mail the tide Resort: thank you very much for your interest and support of the risot
?For meeting details and quote request risot:
date of stay 23 – September 25, 2014
number of participants number of 70 persons at 70
rooms available

room superior room 2300.-baht/room/night
.Deluxe Room-2500 baht/room/night
Premier room suite 7500.-baht/room/night

breakfast meals and 2 snacks lunch dinner 1 950.-baht/person/day for 1 meal and snack
1 lunch 850.-baht/person/half day
.1 snack meal 450.-baht/person/meal
lunch 550.-baht/person/meal
dinner 650.-baht/person/meal
dinner table, Chinese 6500-7500.-baht/table/10. He
-dinner BBQ seafood 950-1250.-baht/person/meal
150-250 late round snack.-Baht/person/meal
beverages (soda, water – sweet) 100.-baht/child
Singha beer/Hai na 6500 fans.-baht/meeting room rental rate
tanks equipped with standard
1. At the main meetings rongraem rooms 1 based on the number of guests who need to use the service and food. :
• Use the Conference room from 08.00-17.00 hrs. lunch and 2 snacks/meal
• Use meeting rooms, ranging from 8.00-NN12: 00 pm-13.00 17.00 or have lunch, snacks and dinner 1
2. To use the meeting to divide the Sub group. Charge based on the size of the rooms varies from 5000.-baht/day/room up to
3. Case conferences under the age of 30 he charged rent at 10000-30000.-baht/day




devices in a meeting free of charge are as follows:
* AUDIO VISUAL PROJECTOR/LCD series 5000.-baht/day/a
musical price:
.* STM khathon with singers and karaoke machine 8000.-baht
* Computer karaoke 6000.-baht
* In case a customer brings their own musical instruments, electric charge 3000.-/
Note:
.* If the date is changed. Total number of rooms and the conditions stated above. The right way
risot price adjustments that have payment terms offered:

.• 30% deposit paid from the amount of all expenses. In advance of the day the account on behalf of the company group five leader

• Thai commercial bank branch, the victory Monument No. 34-4-5-5197, or
.• Bangkok Bank branches poke Mon account no. 383-405319-5

.Details on the proposed hope risot above this would be satisfied to consider the use of. If you want to know the details and additional information, please contact Mr. SUPA porn SI/glass. Mobile sales clerk 89-9883494
Tel. 0-2553 (2010)-711-5 Fax 0-2553 (2010)-720 email: [e-mail]

. Finally, hope the tide resort would receive the honor and trust from the people. In order to use the services of meeting this time

.Best regards,


Supaporn.k the tide resort SUPA blessing glass SI
. The sales clerk

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The offer room and board for the seminar
study. You da telephone company Youlink E-mail: [e-mail] 095-707-2564


the tide resort, thank you very much for your attention and support to resort ทฯ
For conference resort, offer and details as follows:
arrival date 23 - 25 September 2557
the 70 you
were used 70 room room room room

price superior 2, the 300. - per room / night
Deluxe Room 2, the 500. - per room / night
premier suite room 7, the 500. - per room / night

snack food prices 2 meals and meal lunch 1 950. - baht / person / day
1 snack meals and 1 lunch meal 850. - bath / half day
1 meal snack 450. - bath / A
lunch 550. - bath / A
dinner 650. - bath / A
dinner, Chinese 6, 500 - 7 500. - baht / table / 10 You
dinner barbecue seafood, 950 - 1 250. - bath / A
150 - 250 late-night snacks- bath / A
drinks (nectar - soda) 100. - baht
beer Singh / hina Eugen 6, the 500. - per tank
rental rate
1 meeting with standard equipmentThe hotel has the main meeting to 1 room The number of guests that use the service, which will need to use the service as follows:
- use a meeting since 08.00-17.00. Need lunch 2 meals and snacks
- use a meeting since 0800-12.00 PM or 13.00-17.00. Need lunch and snacks 1 meal
2. Use of the meeting to แบ่งกลุ่มย่อย costs According to the size of the room, since 5 000 Thai baht / day / room up
3Case seminar and lower 30 you rent, meeting 10 000 - 30 000, Thai baht / day




equipment at the meeting cost are as follows:
* series LCD PROJECTOR / AUDIO, VISUAL 5 000 Thai baht / day / air
price music :
* merry with singer and computer, karaoke 8 000. - baht
* computer karaoke, 6 000. - baht
* in case customers bring instruments to electric charge 3, the 000. - baht
note:
* if there is a change on the event Number of rooms and conditions of any of the listed above, the resort has
reserves the right to update prices proposed
payment terms :
- pay deposit 30% from the top of the total cost In advance of the date by the money through the nominal account
company five Leader Group Co., Ltd
- Banking major monument account number 034-4-05197-5 or
Industrial Bank branch nongmon account number 383-405319-5

The resort has hope details proposed above Must be satisfactory to consider using the service If you want to know the details and more information, please contact us. You supaporn glass Si / sales representative, mobile [phone]
0-2553-0711-5 Phone Fax E-mail: 0-2553-0720 [e-mail]

finally hope that the tide The resort have received the honor and trust from you In choosing the services for management seminar, this time

Sincerely
the tide resort Supaporn.k

supaporn glass Si

. Sales Officer