สัญญาเช่าที่จอดรถ ทำที่……………………………

สัญญาเช่าที่จอดรถ


ทำที่……………………………………………
………………………………………………
วันที่ ………………………เดือน………… ………พ.ศ.……………



สัญญาเช่าฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง………………………………………อายุ…….ปี อยู่บ้านเลขที่…….….…..ถนน…………………ตำบล/แขวง……………............อำเภอ/เขต…………….........จังหวัด………………………
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่ง กับ……………………...............อายุ…………......ปี อยู่บ้านเลขที่…………… ถนน …………...ตำบล/แขวง…………….……………อำเภอ/เขต…………………….. จังหวัด …............…….ซึ่งต่อไปในสัญญาจะเรียกว่า “ผู้เช่า” โดยผู้เช่าได้ประกอบกิจการคือทำร้าน Butchery อีกฝ่ายหนึ่ง คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันโดยมีข้อความกันดังต่อไปนี้
ข้อ 1. ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงเช่าทรัพย์สินคือ …………………………………..เพื่อประโยชน์ที่ผู้เช่าใช้...............................โดยกำหนดระยะเวลาการเช่ากันไว้………..............นับแต่วันที่ ………................…ถึงวันที่…........................…......
ข้อ 2. ผู้เช่าตกลงชำระเงินค่าเช่าให้ผู้ให้เช่าเป็นรายเดือนโดยกำหนดชำระภายในวันที่ …………………... ขอแต่ละเดือนทุกเดือน ในอัตราค่าเช่าเดือนละ ………………………….บาท (…………………………………….......................)
ข้อ 3. ผู้เช่าจะใช้ทรัพย์สินที่เช่าเพื่อการอย่างอื่นนอกจากที่จะระบุไว้ในข้อ 1. แห่งสัญญานี้ได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจากผู้ให้เช่า แต่ผู้เช้าจะใช้ทรัพย์สินที่เช่าเพื่อการอันไม่ชอบด้วยกฎหมายนั้นไม่ได้อย่างเด็ดขาด
ข้อ 4. ผู้เช่าต้องรักษาทรัพย์สินที่เช่ามิให้ชำรุดโทรมไปกว่าเดิมและยอมให้ผู้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่า เข้าตรวจดูห้องเช่าได้เสมอในเวลาอันสมควร หากตึกที่เช่าเกิดชารุดเสียหายและผู้เช่าเพิกเฉยเสีย ไม่ยอมซ่อมแซมให้มีสภาพดีดังเดิมภายในกำ หนด 30 วัน นับแต่วันที่ผู้ให้เช่าได้บอกกล่าวให้ผู้เช่าซ่อมแซม ผู้ให้เช่ามีสิทธิเข้าซ่อมแซมส่วนที่ชำรุดเสียหายได้ทันที เมื่อผู้ให้เช่าได้จ่ายเงินค่าซ่อมแซมไปเท่าใด ผู้เช่าจะต้องชดใช้เงินค่าซ่อมคืนให้แก่ผู้ให้เช่าทั้งสิ้น
ข้อ 5. ผู้เช่าต้องรับผิดในบรรดาความเสียหายหรือบุบสลายใด ๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์ที่เช่าเพราะความผิดของผู้เช่าหรือบุคคลซึ่งอยู่กับผู้เช่า หรือบุคคลที่จัดเข้าเป็นบริวารผู้เช่า
ข้อ 6. ผู้เช่าตกลงจะนำรถที่มาจอดโดยเริ่มตั้งแต่เวลา..........................ถึง...................................โดยจัดให้มีการทำบัตรจอดรถโดยผู้เช่าเป็นผู้จัดเตรียมให้แก่พนักงานรักษาความปลอดภัยของทางร้านอาหาร มหานาก้า เพื่อที่จะยื่นให้แก่ลูกค้าของทางผู้เช่าหรือร้าน Butchery และทางร้าน Butchery ต้องประทับตราให้แก่ลูกค้าของท่านเพื่อนำมาคืนกลับให้ทาง ร้านมหานาก้า เก็บไว้เป็นหลักฐานต่อไป
ข้อ 7. ผู้เช่าสัญญาว่าจะไม่เอาทรัพย์สินที่เช่าไปให้บุคคลอื่นเช่าช่วงทั้งหมดหรือแต่บางส่วนและจะไม่ยอมให้ผู้หนึ่งผู้ใดอยู่อาศัย ดำ เนินการค้าขายหรือรับใช้ในหน้าที่ใด ๆ ภายในทรัพย์สินที่เช่าเว้นแต่จะได้นับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษร
ข้อ 8. ผู้เช่ายินดีจ่ายค่าเช่าล่วงหน้าโดยทางร้าน มหานาก้า จะพิจารณาให้เช่าเป็นรายเดือนแบบเดือนต่อเดือนเท่านั้น โดยไม่มีสัญญาผูกมัดกันแต่อย่างใดทั้งสิ้น และทางร้าน มหานาก้า จะไม่ออกหลักฐานเพื่อทางผู้เช่าจะนำไปเป็นหลักฐานการทำเป็นค่าใช้จ่ายขององค์กรของผู้เช่า

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ ายได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้ทุกประการแล้ว จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐานสำคัญต่อหน้าพยาน
สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกันและคู่สัญญาทั้งสองฝ่ ายต่างยึดถือไว้ฝ่ ายและฉบับ


ลงชื่อ……………………………………ผู้ให้เช่า ลงชื่อ…………………………………….ผู้เช่า
(……………………………………) (……………………………………)
ลงชื่อ……………………………………พยาน ลงชื่อ……………………………………พยาน
(……………………………………) (……………………………………)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Parking space lease ทำที่…………………………………………… ……………………………………………… The date of the month ............ ........................... ………พ.ศ.…………… The lease contract made between the years of age ....... home ............................................. No. ................ ..................... subdistrict ........................... road district province of ........................ ........................... This contract is hereinafter referred to as "rent," one of the parties to address year-old .................. ....................................... House No. ............... ............... subdistrict ............................... road district .......................... The province, which is next in the ......................, called "tenants" by business tenants have is one partner Butchery shop, both parties agree to contract with the following text. 1. rental agreement, rental agreement, lease and tenant is a tenant for use ......................................... ............................... by rental period. ....................... Since date to .................................... ............................ 2. the tenant agrees to pay rent monthly rental provider by the payment by the date ........................ Ask each month every month in rent a month (.................................................................) ............................... 3. a tenant to use the property that is leased to something else in addition to specified in this property: 1. consent as a rental, but early uses for an asset is not unlawful, it is not. 4. a tenant must maintain the property rent, damaged brand and allow the tenant or buyer's agents for rent. Access to review the rent time in the overtime. If this occurs, the building lease tenant to push tea and ignore damage. Not repaired right conditions within assigned One 30 days since the day the Impressionist who rent to tenant repair notice. Those who rent are repairing the damaged parts immediately. When the rent is paid up much repair. Tenants will have to pay back money providers lease return repairs. 5. the tenant be liable in damages or any pattern arose unto bubot property rentals because of the tenant or a person who's living with the tenant or person is a tenant is Steiner. 6. tenant agrees to message, car parking, starting from the time it came to be by ................................... .......................... card parking by tenants is security representative of the restaurant. Osaka University to make farming clients or tenants of Butchery and store Butchery must seal, your customers to return to ranomha na Osaka kept as evidence further. 7. the tenant promised message does not remove the property rented to others all or partial range of rental and will not allow any one who conducts commercial housing, or to serve in any of the roles within the asset unless you have permission from the rental counter in writing. 8. the tenant willing to message to pay rent in advance, store. The Osaka University na monthly rent a month only. Without a contract, binding, but somehow both end and store. University are not evidence of farming to the way tenants apply as evidence of the Organization's expenses are of a tenant. The parties both parties have read and understand the text in this contract in all respects. It is signed in the presence of witness evidence. This contract is made up of two. A message is incorrect and parties on both sides differ based on the sides and the original. Signing a lease signing providers .......................................... tenant ........................................... (……………………………………) (……………………………………) Signed signed witness testimony .......................................... .......................................... (……………………………………) (……………………………………)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

lease parking do...... beautiful beautiful beautiful
...... beautiful beautiful beautiful...
date............ beautiful month...... ……............) beautiful



the lease was created between the beautiful beautiful beautiful age... Years. Live at.................. the road...... beautiful district / District beautiful...... the district / county beautiful... To... In beautiful............
. Next to this contract, which is called "the lessor." the one side with........................... Age............ years, located at beautiful road ........... district / District beautiful. Beautiful district / county..................... Province,...... the... Which further in the contract is called "tenant" by the tenant entrepreneurship is the store Butchery one another. Both parties agreed to the contract with the message as follows:
. The 1.The Lessor agrees to rent tenants and rental property is OK Beautiful...................... useful for tenant use... To... To... To... The... The duration of the lease? I will remember...... to... From the date. I will remember......... 'to date...,.........'...
.The Lessee agrees to pay rent to 2. Lessor monthly by due within days,............ ……...... each month, every month in rent each month. Beautiful beautiful.) (beautiful beautiful..................)
an 3.The tenant to use property leased to something else in addition to specified in Clause 1.Of the contract the consent in writing from the lessor. But the morning will use the property leased to a unlawful is not strictly an 4
.The tenant must keep the property leased to wear shabby than the original and allow tenants or agent ของผู้ให้เช่า. To check the apartment has always been in good time. If the building was damaged tenant rental tea and ignored him.Set 30 days counting from the date of notification to the lessee lessor repair. The lessor has the right to repair the damage. When the lease to pay for repairs to afford.The 5. Tenants liability of damage or damage any property which happened to rent for tenants of the fault with the tenants. Or party organized into the host tenant
an 6.The Lessee agrees to the parked cars, starting from the time... To... The... To... To... To... To... The...... the...By providing the parking by the tenant is prepared to guard the restaurant mahanaga to submit to the customer of the tenant or shop. Butchery shop, and ButcheryThe shop mahanaga. Keep it as evidence next
.The 7.The tenant promise no rental property to another person or sublease all but some and not one living. Black Hill Trading or serve in any previousThe 8.The tenant is willing to pay rent in advance by the shop, mahanaga will consider the monthly rent a month per month. Without bound together at all, and the shop, mahanaga.
.
the both parties. You have read and understand the text in the contract in all respects. It has signed up important evidence in front of a witness
.This contract made two copies. A message matching and insider, both parties hold a variety of parties.


sign and the beautiful …… beautiful...... the lessor. Sign beautiful beautiful......... Tenants
(beautiful beautiful............) (beautiful beautiful............)
.Sign............ beautiful beautiful witness. Sign............ beautiful beautiful witness
(beautiful beautiful............) (beautiful beautiful............)
.