รายการ คืนความสุขให้คนในชาติพลเอก ป

รายการ คืนความสุขให้คนในชาติ
พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี
กล่าวในรายการ “คืนความสุขให้คนในชาติ”
ออกอากาศทางโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทย
วันศุกร์ที่ 25 กันยายน 2558 เวลา 20.15 น.
สวัสดีครับ พ่อแม่พี่น้องชาวไทยที่รักทุกท่าน
เมื่อวานนี้เป็นวันมหิดล หรือวันคล้ายวันสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนกที่ทรงมีคุณูปการต่อการแพทย์สมัยใหม่ของไทย ตลอดพระชนมชีพของสมเด็จพระบรมราชชนก ได้ทรงประกอบพระกรณียกิจเพื่อประเทศชาติและประชาชนอย่างไพศาล โดยเฉพาะด้านการแพทย์ และการสาธารณสุข ทรงอุทิศกำลังพระวรกาย และพระหฤทัย ตลอดจนทรัพย์สินส่วนพระองค์ เพื่อการแพทย์แผนไทยอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น ทรงเป็นอาจารย์สอนนักศึกษาแพทย์ ทรงช่วยเหลือในการขยายกิจการของโรงพยาบาลศิริราช ประทานเงินส่วนพระองค์จัดสร้างตึกคนไข้ จัดหาที่พักสำหรับพยาบาลได้อาศัยอยู่ ทรงบริจาคทรัพย์ส่วนใหญ่เป็นทุนไว้สำหรับส่งนักศึกษาแพทย์และนักเรียนพยาบาลออกไปศึกษาต่อต่างประเทศ ประทานเงินจัดหาเครื่องมือ เครื่องใช้สำหรับปฏิบัติการในโรงพยาบาล ปรับปรุงการศึกษา และวางมาตรฐานจนสามารถรับรองกิจการแพทย์ของประเทศได้ดังปัจจุบัน เป็นต้น ด้วยเหตุนี้ ปวงชนชาวไทยที่สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณจึงได้พร้อมใจกันเฉลิมพระเกียรติพระองค์ให้เป็น “ พระบิดาแห่งการแพทย์แผนปัจจุบัน ”
ระหว่างวันที่ 24 - 30 กันยายนนี้ ผมได้เดินทางมาปฏิบัติภารกิจเข้าร่วมการประชุมสหประชาชาติ สมัยสามัญ ครั้งที่ 70 ณ สำนักงานใหญ่สหประชาชาติ นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ในโอกาสนี้ ผมจะกล่าวถ้อยแถลงย้ำเจตนารมณ์ของประเทศไทยที่จะร่วมมือกับสหประชาชาติเพื่อรักษา 3 เสาหลักของการพัฒนา โดยจะเสนอประสบการณ์ของไทยในการขจัดความยากจน ลดความเหลื่อมล้ำ ทำให้สามารถผ่านพ้นวิกฤตเศรษฐกิจและมีอัตราการว่างงานน้อยที่สุดมุ่งไปสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน โดยประเทศไทยของเราได้น้อมนำหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่พระราชทานให้กับพสกนิกรชาวไทย และแสดงเป็นแบบอย่างให้กับรัฐบาลได้นำมาปฏิบัติมานานกว่า 40 ปีแล้ว โดยรัฐบาลก็ได้นำมาประยุกต์ใช้ในการกำหนดนโยบายในการบริหาราชการแผ่นดิน และบรรจุไว้ในแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชาติทุกฉบับที่ผ่านมา อีกทั้งยังเป็นรากฐานสำคัญในการกำหนดวิสัยทัศน์ประเทศ 5 ปีของรัฐบาล ผมถือโอกาสนี้ ที่เป็นโอกาสอันดี ที่เราจะได้อธิบายให้กับผู้นำประเทศทั่วโลก ได้เข้าใจและทราบถึงหลักการตามแนวทางปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงนี้ที่มีประชาชนเป็นศูนย์กลาง ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการพัฒนาที่มั่นคงและยั่งยืน นอกจากนี้ ผมยังมีกำหนดการที่จะเข้าร่วมการหารือแนวทางการบริหารจัดการน้ำอย่างยั่งยืน และการดำเนินการเพื่อความเสมอภาคเท่าเทียมและการเพิ่มบทบาทสตรีอีกด้วย
สำหรับการเยือนครั้งนี้ ผมจะเป็นตัวแทนประเทศไทย ในการรับมอบรางวัลการพัฒนาดิจิตอลอย่างยั่งยืนระดับโลก หรือ ITU global จากเลขาธิการสหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ ในฐานะที่เป็นประเทศไทยของเราให้ความสำคัญกับการใช้เทคโนโลยีดิจิตอลพัฒนาประเทศ รวมทั้งยังได้พบปะกับองค์กรต่างๆ ทั้งเลขาธิการสหประชาชาติ และพูดคุยกับสมาคมธุรกิจสหรัฐ เพื่อให้รับทราบแนวทางการประกอบธุรกิจการลงทุนในประเทศไทยว่า เราดำเนินการส่งเสริมในทิศทางใดบ้าง ในปัจจุบันและที่สำคัญ ยังจะได้พบกับทีมประเทศไทยที่อยู่ในสหรัฐอีกด้วย
สำหรับกรณีที่จะมีคนออกมาชุมนุมต่อต้านนั้น ในระหว่างที่ผมปฏิบัติภารกิจนั้น ผมถือเป็นสิทธิส่วนบุคคล แต่ก็ขอร้องว่าในการเดินทางไปของผมครั้งนี้นั้น ไม่ได้ไปในฐานะส่วนบุคคลแต่เป็นตัวแทนของประเทศ อะไรก็ตามที่จะเป็นการทำลายชื่อเสียงของประเทศชาติ เพราะฉะนั้นคนทุกคน ผมเชื่อมั่นว่ามีความคิด มีความปรารถนาดี มีความรักชาติ รักแผ่นดินเหมือนกัน หวังดีต่อประเทศ ก็คงไม่ทำกัน ในสิ่งที่เสียหาย
สำหรับกลุ่มที่จะออกมาให้กำลังใจ ผมก็ขอบคุณ ก็ขอให้ตระหนักว่าทุกอย่างที่แสดงออกมานั้น ถือเป็นหน้าเป็นตา เป็นภาพพจน์ของประเทศไทยของเราทั้งสิ้น ขอให้ทุกท่านปฏิบัติตามกฎระเบียบ ตามกฎหมาย มีสติ ควบคุมอารมณ์ตัวเอง ช่วยดูแลกันและกัน อย่าให้ถูกชักนำไม่ว่าจะด้วยวิธีใด จนทำให้เกิดมีการกระทบกระทั่งกับกลุ่มที่เห็นต่าง สำหรับภาพลักษณ์ของประเทศไทยในปัจจุบันนั้น มีความเสียหายมามากพอสมควร ถ้าหากว่าเรารักประเทศไทยของเราอยู่ เราก็ต้องแสดงให้คนอื่นเขาเห็นว่าเรามีการพัฒนาการ ไปในสิ่งที่ดีๆ อย่างไรในปัจจุบัน ก็น่าเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาดีขึ้นทุกอย่าง
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ผมได้เป็นประธานเปิดเวทีจุดประกาย “สานพลังประชารัฐเพื่อเศรษฐกิจฐานราก” เพื่อประกาศการขับเคลื่อนยุทธศาสตร์ “ประชารัฐ” ในการวางเศรษฐกิจฐานรากอย่างเป็นทางการเป็นการ ซึ่งจะเป็นการรวมพลังทุกภาคส่วน ไม่ว่าจะอยู่ในภาคประชาชน ภาคธุรกิจ หรือภาครัฐทุกคนก็คือประชาชนของชาติ ประเทศชาติไม่ใช่ของผม หรือของคนใดคนหนึ่ง แต่เป็นของพี่น้องประชาชนทั้ง 70 กว่าล้านคน หรือที่เรียกว่าเป็นประชารัฐ อาจจะไม่ใช่คำว่าประชานิยมที่ประชาชนอาจจะให้ความนิยมต่อภาครัฐ แต่วันนี้เป็นความร่วมมือระหว่างรัฐบาลกับประชาชน ประชานิยมที่มีประโยชน์ผมคิดว่าก็ยังมีอยู่ แต่ต้องไม่สร้างภาระมากมาย และสามารถดำเนินการต่อไปได้ เพื่อพี่น้องประชาชน แต่สิ่งใดก็ตามที่จะต้องเป็นภาระมากๆ ผมอยากให้ใช้คำว่าเป็นประชารัฐดีกว่า จะได้ร่วมมือกันทั้ง 2 ฝ่าย รัฐบาลจะเป็นผู้อำนวยความสะดวก สนับสนุน เปิดช่องทางให้เอกชน ประชาชน เข้ามามีส่วนร่วมตามกระบวนการประชาธิปไตย ทำให้การบริหารงานต่างๆ เหล่านั้น ไม่ให้มีความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างประชาชนกับรัฐบาล เพราะฉะนั้นผมเชื่อว่าหากรัฐบาล ทุกรัฐบาลมีธรรมาภิบาล ประชาชนกับรัฐบาลก็จะร่วมมือกันทำงาน ร่วมมือกันแก้ไขปัญหา จูงมือเดินไปพร้อมๆ กัน ไม่มีความขัดแย้ง ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง ไม่มีการแบ่งประชาชนออกเป็นกลุ่ม เป็นพวกอย่างที่เคยมีมาในอดีต รัฐบาลนี้ตั้งใจมั่นในการที่จะดูแลและห่วงใยทุกคน คนไทยทุกคนอย่างเท่าเทียม
ทั้งนี้ การทำงานพัฒนาอย่างยั่งยืน คือ การสร้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Restoring items inASEAN Prime Minister.Mentioned in item "return to happiness"Broadcast tv ad-hoc integration of Thailand ThailandFriday September 25 at 2558 20.15 hrs.Hi, guys. Parents, brothers of Thailand that love you all.เมื่อวานนี้เป็นวันมหิดล หรือวันคล้ายวันสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนกที่ทรงมีคุณูปการต่อการแพทย์สมัยใหม่ของไทย ตลอดพระชนมชีพของสมเด็จพระบรมราชชนก ได้ทรงประกอบพระกรณียกิจเพื่อประเทศชาติและประชาชนอย่างไพศาล โดยเฉพาะด้านการแพทย์ และการสาธารณสุข ทรงอุทิศกำลังพระวรกาย และพระหฤทัย ตลอดจนทรัพย์สินส่วนพระองค์ เพื่อการแพทย์แผนไทยอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น ทรงเป็นอาจารย์สอนนักศึกษาแพทย์ ทรงช่วยเหลือในการขยายกิจการของโรงพยาบาลศิริราช ประทานเงินส่วนพระองค์จัดสร้างตึกคนไข้ จัดหาที่พักสำหรับพยาบาลได้อาศัยอยู่ ทรงบริจาคทรัพย์ส่วนใหญ่เป็นทุนไว้สำหรับส่งนักศึกษาแพทย์และนักเรียนพยาบาลออกไปศึกษาต่อต่างประเทศ ประทานเงินจัดหาเครื่องมือ เครื่องใช้สำหรับปฏิบัติการในโรงพยาบาล ปรับปรุงการศึกษา และวางมาตรฐานจนสามารถรับรองกิจการแพทย์ของประเทศได้ดังปัจจุบัน เป็นต้น ด้วยเหตุนี้ ปวงชนชาวไทยที่สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณจึงได้พร้อมใจกันเฉลิมพระเกียรติพระองค์ให้เป็น “ พระบิดาแห่งการแพทย์แผนปัจจุบัน ”ระหว่างวันที่ 24 - 30 กันยายนนี้ ผมได้เดินทางมาปฏิบัติภารกิจเข้าร่วมการประชุมสหประชาชาติ สมัยสามัญ ครั้งที่ 70 ณ สำนักงานใหญ่สหประชาชาติ นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ในโอกาสนี้ ผมจะกล่าวถ้อยแถลงย้ำเจตนารมณ์ของประเทศไทยที่จะร่วมมือกับสหประชาชาติเพื่อรักษา 3 เสาหลักของการพัฒนา โดยจะเสนอประสบการณ์ของไทยในการขจัดความยากจน ลดความเหลื่อมล้ำ ทำให้สามารถผ่านพ้นวิกฤตเศรษฐกิจและมีอัตราการว่างงานน้อยที่สุดมุ่งไปสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืน โดยประเทศไทยของเราได้น้อมนำหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่พระราชทานให้กับพสกนิกรชาวไทย และแสดงเป็นแบบอย่างให้กับรัฐบาลได้นำมาปฏิบัติมานานกว่า 40 ปีแล้ว โดยรัฐบาลก็ได้นำมาประยุกต์ใช้ในการกำหนดนโยบายในการบริหาราชการแผ่นดิน และบรรจุไว้ในแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชาติทุกฉบับที่ผ่านมา อีกทั้งยังเป็นรากฐานสำคัญในการกำหนดวิสัยทัศน์ประเทศ 5 ปีของรัฐบาล ผมถือโอกาสนี้ ที่เป็นโอกาสอันดี ที่เราจะได้อธิบายให้กับผู้นำประเทศทั่วโลก ได้เข้าใจและทราบถึงหลักการตามแนวทางปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงนี้ที่มีประชาชนเป็นศูนย์กลาง ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการพัฒนาที่มั่นคงและยั่งยืน นอกจากนี้ ผมยังมีกำหนดการที่จะเข้าร่วมการหารือแนวทางการบริหารจัดการน้ำอย่างยั่งยืน และการดำเนินการเพื่อความเสมอภาคเท่าเทียมและการเพิ่มบทบาทสตรีอีกด้วยFor the visit this time. I will represent the country in Thailand. To received the award for developing a sustainable digital global or global ITU from the Secretary-General of the International Telecommunication Union. As the countries of Thailand, we give priority to the use of digital technology for developing countries, including both organizations to meet with the Secretary-General of the United Nations and to talk with the U.S. Business Association to get informed of business investment in the countries of Thailand, that we continue to promote, in what direction. In the present and, more importantly, will also meet with team, country Thailand that are in the United States too.For a case to have someone come out in protest then. In between I. I considered privacy rights, but it requested that in getting to this then. Is not going to be as personal, but it's something that will destroy the reputation of the nation. Therefore, all people. I believe that I have no idea. With best wishes, love, patriotism has the same land. Hope it is not good for the country. In something is damaged.สำหรับกลุ่มที่จะออกมาให้กำลังใจ ผมก็ขอบคุณ ก็ขอให้ตระหนักว่าทุกอย่างที่แสดงออกมานั้น ถือเป็นหน้าเป็นตา เป็นภาพพจน์ของประเทศไทยของเราทั้งสิ้น ขอให้ทุกท่านปฏิบัติตามกฎระเบียบ ตามกฎหมาย มีสติ ควบคุมอารมณ์ตัวเอง ช่วยดูแลกันและกัน อย่าให้ถูกชักนำไม่ว่าจะด้วยวิธีใด จนทำให้เกิดมีการกระทบกระทั่งกับกลุ่มที่เห็นต่าง สำหรับภาพลักษณ์ของประเทศไทยในปัจจุบันนั้น มีความเสียหายมามากพอสมควร ถ้าหากว่าเรารักประเทศไทยของเราอยู่ เราก็ต้องแสดงให้คนอื่นเขาเห็นว่าเรามีการพัฒนาการ ไปในสิ่งที่ดีๆ อย่างไรในปัจจุบัน ก็น่าเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาดีขึ้นทุกอย่างเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ผมได้เป็นประธานเปิดเวทีจุดประกาย “สานพลังประชารัฐเพื่อเศรษฐกิจฐานราก” เพื่อประกาศการขับเคลื่อนยุทธศาสตร์ “ประชารัฐ” ในการวางเศรษฐกิจฐานรากอย่างเป็นทางการเป็นการ ซึ่งจะเป็นการรวมพลังทุกภาคส่วน ไม่ว่าจะอยู่ในภาคประชาชน ภาคธุรกิจ หรือภาครัฐทุกคนก็คือประชาชนของชาติ ประเทศชาติไม่ใช่ของผม หรือของคนใดคนหนึ่ง แต่เป็นของพี่น้องประชาชนทั้ง 70 กว่าล้านคน หรือที่เรียกว่าเป็นประชารัฐ อาจจะไม่ใช่คำว่าประชานิยมที่ประชาชนอาจจะให้ความนิยมต่อภาครัฐ แต่วันนี้เป็นความร่วมมือระหว่างรัฐบาลกับประชาชน ประชานิยมที่มีประโยชน์ผมคิดว่าก็ยังมีอยู่ แต่ต้องไม่สร้างภาระมากมาย และสามารถดำเนินการต่อไปได้ เพื่อพี่น้องประชาชน แต่สิ่งใดก็ตามที่จะต้องเป็นภาระมากๆ ผมอยากให้ใช้คำว่าเป็นประชารัฐดีกว่า จะได้ร่วมมือกันทั้ง 2 ฝ่าย รัฐบาลจะเป็นผู้อำนวยความสะดวก สนับสนุน เปิดช่องทางให้เอกชน ประชาชน เข้ามามีส่วนร่วมตามกระบวนการประชาธิปไตย ทำให้การบริหารงานต่างๆ เหล่านั้น ไม่ให้มีความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างประชาชนกับรัฐบาล เพราะฉะนั้นผมเชื่อว่าหากรัฐบาล ทุกรัฐบาลมีธรรมาภิบาล ประชาชนกับรัฐบาลก็จะร่วมมือกันทำงาน ร่วมมือกันแก้ไขปัญหา จูงมือเดินไปพร้อมๆ กัน ไม่มีความขัดแย้ง ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง ไม่มีการแบ่งประชาชนออกเป็นกลุ่ม เป็นพวกอย่างที่เคยมีมาในอดีต รัฐบาลนี้ตั้งใจมั่นในการที่จะดูแลและห่วงใยทุกคน คนไทยทุกคนอย่างเท่าเทียมBoth these Working for sustainable development is creating.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Night of joy to the nation
, Prime Minister Gen. Prayut Chan-o-cha
in the list. "Enjoy the night in the Nation"
broadcast on television, including the statements of
Friday, September 25, 2558 at 20:15 am.
Hello parents, brothers loved by all Thailand
's Mahidol Day yesterday. Or the anniversary of the death of Prince Mahidol Award Foundation must leave upon Baker arrow. Vikram Adulyadej Praboromarajchanok His contributions to modern medicine of Thailand. Throughout the life of the Princess's father. He attributed his duties to the nation and the people very expansive. The Medical And Public Health He was devoted to the body and heart, as well as private property. Medicine for thousands of Thailand whether he taught medical students. He assisted in the expansion of the hospital. He gave the money to build the ward. Accommodation for nurses to earn a living. The majority of the funds for donations to send medical students and nursing students to study abroad. Grant money supply Equipment for the hospital. Improve education Standardization and certification, medical affairs of the country until the present, and hence the people of Thailand have a sense of divine grace were to honor him as the "Father of Modern Medicine. "
Between 24 to 30 September, I traveled on a mission to attend the UN session No. 70 at United Nations Headquarters, New York, USA, on this occasion I will make a statement reiterated the intention of the United States to cooperate with the United Nations to maintain. three pillars of development The experience of Thailand in eliminating poverty. Reduce inequality Making it possible to overcome the economic crisis and the unemployment rate is at least moving towards sustainability. In Thailand, we have adopted the philosophy of sufficiency economy. King's The written for the population of Thailand. And acting as a model for the government adopted more than 40 years, the government has applied in determining the policy of a government's land. And included in the plan of national economic and social development of all past versions. It is also fundamental to the vision of five years of government, I took advantage of this. That is a great opportunity We will explain to the world leaders. Know and understand the principles guiding philosophy is that people-centered. This is a form of sustainable development that I am also scheduled to attend the meeting of sustainable water management practices. And actions to increase equality and women's role
for this visit. I will represent Thailand The award to develop sustainable global digital or ITU global Secretary General of the International Telecommunication Union. As a country, we will focus on the use of digital technology development. He also met with various organizations. The UN Secretary General Talking to US businesses and associations. To acknowledge that business investment in Thailand. We continue to promote in any direction. Current and important The team will also meet with the United States in another
case, to have someone come out to rally against it. During my mission is. I have a right to privacy I ask that in this time of my trip. Not as an individual but as a representative of the country. Anything that will damage the reputation of the nation. Therefore everyone I firmly believe that there is an idea. With best wishes The Patriots The same love Hope the country would not do well in the loss
for the group to come to me, I realized that everything I was asked to show it. notable phones The image of our country as a whole. Have you followed the rules under conscious control their own emotions. Help each other Do not be persuaded by any means either. Cause a wound to the different groups. For the image of the present. There was moderate damage. If we love our country. We just need to show people that they are developing. What to do At present, however, It is something to be proud of during the past better every
day last week. I have presided over the opening stage ignited. "The power of civil government to build the economic foundations" to announce driven strategy "civil state" in laying the economic foundations of the official. This will energize all sectors. Whether it is in the public sector or the public sector is that all citizens of the nation. I am not of the nation Or any one of But as the people of the more than 70 million people, which is called a civil state. That may not be a populist public goodwill towards the government. But today is a partnership between the government and the public. Populism useful, I think, is also available. Last but not to burden many And can continue to be. To the people But nothing would be more burdensome. I would like to say a civil state better. The two governments will work together to support those facilities open to private individuals to contribute to the democratic process. The administration does not have those conflicts arise between citizens and the government. Therefore, I believe that if the government All governments have good governance. It will collaborate with the government. Collaboration solutions Walking hand in hand together without conflict. Leaving no one behind There is no divide people into groups. As they have in the past. The government intends to ensure the care and concern for all people. Thailand were all equally
subject. The work is the creation of sustainable development.