เรียน ทุกท่าน เนื่องด้วยขณะนี้ฝ่าย

เรียน ทุกท่าน
เนื่องด้วยขณะนี้ฝ่าย HR ทำการปรับปรุงระบบโปรแกรมเงินเดือน ซึ่งมีผลต่อระบบการบันทึกการลางานผ่านระบบคอมพิวเตอร์ (WebTime) ดังนั้นหากท่านใดต้องการลาหยุดงานในช่วงนี้ ได้โปรดกรอกรายละเอียดลงในแบบฟอร์ม(ตามเอกสารแนบ) หรือจะมาขอรับเอกสารแบบฟอร์มได้ที่แผนก HR และหากระบบ WebTime กลับมาใช้งานได้ตามปกติเมื่อใด ทางฝ่ายHR จะได้รีบแจ้งทุกท่านทราบทันที
ขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear everyone As with the HR Department is now working to improve the system of salary programs which affect a recording system, leave through the computer system, so if he (WebTime) which require leave of absence for this session, please fill in the form (as an attachment) or you can come to obtain documents, forms, HR Department, and if the system has the WebTime back correctly when the HR Department via your notification immediately. Sorry for the inconvenience.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To all of you
, because now, HR payroll system improvements. Affects recording systems leave through computer systems (WebTime), so if you want to leave work during this period. Please fill in the form (attached) or to obtain a form at HR departments and if WebTime return to normal when the HR department will notify you immediately
apologize. Inconvenience

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Class, everyone!Because the parties currently HR updating system payroll. The system records the work through the computer system (WebTime) so if you have any need to leave the job in this period.Or to obtain documents, forms at the HR and if the system WebTime back can be used normally when ทางฝ่าย HR will notify you immediately!We apologize for the inconvenience caused.