นายกมล รอดคล้าย เลขาธิการคณะกรรมการ

นายกมล รอดคล้าย เลขาธิการคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (เลขาฯ กพฐ.) กล่าวถึงการปรับโครงสร้างหลักสูตรขั้นพื้นฐานที่จะมีการปรับใหม่ว่า เร็วๆ นี้ ทางสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.) จะจัดในลักษณะแบบผ่อนคลาย หมายความว่า สพฐ.จะปรับการเรียนการสอนของระดับชั้นต่างๆ โดยวิเคราะห์ว่าระดับชั้นใดควรจะเน้นการเรียนการสอนในวิชาใดบ้าง อาทิ การเรียนการสอนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ที่จำเป็นต้องเน้นวิชาภาษาไทย คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ สังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม และภาษาอังกฤษ เป็นพิเศษ เนื่องจาก สพฐ.มองว่าหากเด็กมีความสามารถในการอ่านออกเขียนได้อย่างดีแล้ว ก็จะสามารถเรียนวิชาอื่นได้อย่างดีเช่นกัน

สำหรับในรายการงานพื้นฐานอาชีพและเทคโนโลยี สุขศึกษาและพลศึกษา ศิลปะ ในระดับประถมศึกษาก็ยังคงมีการเรียนอยู่ ทั้งนี้เมื่อเด็กเลื่อนชั้นในระดับประถมศึกษาปีที่ 2 ก็จะมีการปรับสัดส่วนใหม่ ให้ทั้ง 8 กลุ่มสาระวิชามีสัดส่วนการเรียนการสอนที่ใกล้เคียงกัน และเมื่อจบช่วงชั้นแรกคือชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 แล้ว เด็กจะสามารถเรียนครบตามหน่วยกิตที่กำหนดไว้ ซึ่งการดำเนินการดังกล่าวจะสามารถทำให้โรงเรียนบริหารจัดการเรื่องของการเรียนการสอนได้ อาทิ โรงเรียนนี้อ่อนวิชาภาษาไทย ก็จะมีการเน้นเป็นพิเศษ

“ในอดีตการจัดการเรียนการสอนในแต่ละระดับชั้นจะมีการกำหนดหน่วยกิตและชั่วโมงเรียนไว้อย่างชัดเจน ว่าวิชาไหนมีกี่หน่วยและจะต้องเรียนกี่ชั่วโมง ดังนั้นการจัดการเรียนการสอนทั้ง 8 กลุ่มสาระวิชาของทุกระดับชั้นก็จะอยู่ในสัดส่วนที่เท่าๆ กัน ซึ่ง สพฐ.มองว่าไม่จำเป็น” เลขาฯ กพฐ.กล่าว และว่า อย่างไรก็ตาม การจัดการเรียนการสอนแบบผ่อนคลาย สพฐ.จะมอบอำนาจในการจัดการชั่วโมงเรียนวิชาต่างๆ ได้เอง และโรงเรียนอาจจะจัดการเรียนการสอนแบบบูรณาการหรือการจัดกิจกรรมก็สามารถทำได้เต็มที่ ไม่มีการบังคับ แต่จำนวนหน่วยกิตสำหรับการจบในแต่ช่วงชั้นยังคงเดิม เพียงแต่ไม่ได้กำหนดว่าวิชาใดควรเรียนกี่ชั่วโมงหรือเรียนในรูปแบบใดเท่านั้น.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Prime survival is similar to ml. Basic Education Board Secretary (lekha kaphot.) Discussed the restructuring of basic courses which will improve soon and that the new Office of the Basic Education Commission (saphot.) will be held in a relaxed style. It means that the Basic Education Commission to improve the teaching and learning of different classes by analyzing whether a class should be focused on teaching and learning in which subjects such as teaching in a grade 1 that need to be focused on math, science, social studies, Department of Thai language. Religion and culture, and English in particular, because of the Basic Education Commission that if children have the ability to read well written out, it would be a good example for other classes as well.For a basic listing in the career and technology, health and physical education at the elementary art, they still have to learn. This is when children move at the elementary level 2 years it will be scaled to 8 strand courses are taught at the nearby. And at the end of the first grade is the grade 3, children will be able to reach the learning credits are defined, it will be able to make the school's management of teaching and learning. The Thai language courses such as nursing schools, it will have a special emphasis.“ในอดีตการจัดการเรียนการสอนในแต่ละระดับชั้นจะมีการกำหนดหน่วยกิตและชั่วโมงเรียนไว้อย่างชัดเจน ว่าวิชาไหนมีกี่หน่วยและจะต้องเรียนกี่ชั่วโมง ดังนั้นการจัดการเรียนการสอนทั้ง 8 กลุ่มสาระวิชาของทุกระดับชั้นก็จะอยู่ในสัดส่วนที่เท่าๆ กัน ซึ่ง สพฐ.มองว่าไม่จำเป็น” เลขาฯ กพฐ.กล่าว และว่า อย่างไรก็ตาม การจัดการเรียนการสอนแบบผ่อนคลาย สพฐ.จะมอบอำนาจในการจัดการชั่วโมงเรียนวิชาต่างๆ ได้เอง และโรงเรียนอาจจะจัดการเรียนการสอนแบบบูรณาการหรือการจัดกิจกรรมก็สามารถทำได้เต็มที่ ไม่มีการบังคับ แต่จำนวนหน่วยกิตสำหรับการจบในแต่ช่วงชั้นยังคงเดิม เพียงแต่ไม่ได้กำหนดว่าวิชาใดควรเรียนกี่ชั่วโมงหรือเรียนในรูปแบบใดเท่านั้น.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kamol survive like Secretary of Education (Secretary of AP.) Said the restructuring basic course will be revised soon to the Office of the Basic Education Commission (Obec. ) will be held in a relaxed manner that AP. to justify the teaching of the various layers. The analysis should be stressed that the level of teaching in some subjects such as teaching in the first grade who need to focus on math, science, social studies, language, religion and culture of Thailand. And English as the AP. Look, if the child is able to read and write well. You can learn other subjects as well, for in the basic vocational and technology. Arts, health and physical education at the elementary level, it is still being studied. When children move into elementary school two years it will have to adjust to a whole new group of eight, the proportion of teaching that is similar. At the end of the first floor is the third grade, children can learn the full credit limit. This action will make management of schools teaching such mild language schools Thailand. It will be a special focus "in the teaching and learning in each grade level and class credits are defined clearly. Where there are few subjects that unit and will need a few hours. Therefore, teaching the eight group classes of all levels, it will be in proportion to equal the AP. That's not necessary, "Secretary of AP. Said Notwithstanding teaching. relax AP. To authorize the management of different classes and schools may be teaching integrated or event can be. Not applicable The number of credits required for graduation in the class, but still the same. But does not require that any course should take a few hours or studying in any form only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Prime ml survived similar board of Education Secretary กพฐ.) discusses the restructuring the basic course to be adjusted. Recently, the office of the Education Council.) is arranged in a relaxed, meaning that the USAWill adjust the teaching of the class. By analyzing how any level should focus on the teaching in any subject, such as teaching ในชั้นประถม students 1 that needed to be focused on Teaching Mathematics and science.Religion and culture, and English is special, because Commission..Think that if children have the ability to การอ่านออกเขียนได้ well. Can learn other subjects as well as well

.For task items occupation and technology, health and physical education, arts in higher education are still learning. However, when the inner slide grade 2 will be scaled to the new 8.And when the end of the first floor is grade 3. Children can learn all the credits specified. The school, which can make management of instruction, such asThere will be a special focus
.
."In the past, instruction in each level are the credits and study hours clearly. That which course there are a few units and will have to study hours. So the teaching, the 8. the Commission..Seen as unnecessary. "Secretary กพฐ. said, and that the method of teaching the ultimate relaxation.To the authority in the management of class. And the school may be organized การเรียนการสอนแบบ integrate or activity can fully. No force. But the number of credits for the end of the class but still the same.
.