ลีซอหรืออีกชื่อหนึ่งว่าลีซู ลีซูมีแ

ลีซอหรืออีกชื่อหนึ่งว่าลีซู ลีซูมีแหล่งกำเนิดอยู่ที่ต้นแม่น้ำสาละวิน และแม่น้ำโขง ได้อพยพไปอยู่ที่ ยูนานในจีน ต่อมาได้อพยพเข้าในพม่า และเข้ามาอยู่ทางแถบเหนือของประเทศไทย เมื่อประมาณ ๖๐ ปีมานี้ ประชากรลีซอที่อยู่ในประเทศจีนมีราว ๕๐๐,๐๐๐ คน ในประเทศพม่า ๒๕๐,๐๐๐ คน และในประเทศไทย ๓๒,๐๐๐ คน ส่วนมากแล้วชาวลีซูอาศัยอยู่ในบริเวณจังหวัดเชียงใหม่ เชียงรายและเพชรบูรณ์

การแต่งกายของเผ่าลีซู
เสื้อผ้าสตรีมีลักษณะคล้ายเสื้อคลุม ผ่าเฉียงจากคอลงไปถึงเข่าแทนกระโปรง ส่วนใหญ่ใช้สีฟ้าสดใส ช่วงแขนที่ยาวลงมาถึงข้อมือขลิบผ้าสีดำที่ริมชาย ตรงคอและไหล่ขลิบด้วยสีแดงชมพู คาดเป็นลายสวยงาม ที่เอวใช้ผ้าสีดำคาดเป็นเข็มขัด ส่วนชั้นในสวมกางเกงขายาวไว้เสมอ ตรงขอบกางเกงขลิบด้วยสีดำหรือสีม่วงและลายอื่น ๆ เสื้อลีซูหญิงมักใช้สีที่ดูเด่นเสมอ ส่วนเครื่องแต่งกายบุรุษสวมเสื้อคอกลมสีดำ ผ่าอกด้านขวาทับด้านซ้ายเป็นแนวเฉียงปักลวดลายสีขาวที่หน้าอก และประดับด้วยกระดุมสีเงินตามไหล่และคอ กางเกงขายาวเป้ากว้างสีดำ มีแถบตรงปลายขาสีฟ้า
ภาษาของเผ่าลีซู
ภาษาลีซูอยู่ในกลุ่มเดียวกันกับภาษามูเซอและอีก้อ ซึ่งกลุ่มนี้รวมเรียกว่า “โลโล” (Loloish) ภาษากลุ่มโลโลมีความสัมพันธ์กับกลุ่มภาษาพม่า (Burmish) จึงรวมเป็นกลุ่มใหญ่ขึ้นเรียกว่า กลุ่มพม่า-โลโล (Burmese-Lolo) และกลุ่มภาษาพม่า-โลโลมีความสัมพันธ์กับภาษาธิเบต (Tibetan) จึงรวมกันเข้าเป็นตระกูลภาษาใหญ่ธิเบต-พม่า (Tibeto-Burman) อีกทีหนึ่งนอกจากนี้ นักภาษาศาสตร์ส่วนหนึ่งมีความเห็นว่า ตระกูลภาษาใหญ่ทิเบต-พม่ามีความสัมพันธ์กับภาษาตระกูลใหญ่จีน (Sinitic) จึงรวมกันเข้าเป็นตระกูลภาษาใหญ่ที่เรียกว่า จีน-ธิเบต (Sino-Tibetan) ด้วยภาษาลีซออยู่คนละตระกูลภาษากับภาษาไทย จึงแตกต่างจากภาษาไทยมาก ลักษณะภาษาลีซอได้แก่ทำนองเสียง ประโยคลีซอที่มีข้อความเดียวกัน ถ้าเป็นประโยคคำถาม จะใช้เสียงตกตรงท้ายประโยค แต่ถ้าเป็นประโยคอื่น ๆ อาทิ ประโยคบอกเล่า, ประโยคปฏิเสธ ฯลฯ ทำนองเสียงจะราบเรียบ อาทิ ประโยคคำถาม, ประโยคชนิดอื่นๆ

ประเพณีและวัฒนธรรม
ประเพณีการเกี้ยวสาว กล่าวการ่าความสุขที่ถือว่าสุดยอดของลูกผู้ชายชาวลีซู คือการดื่มเหล้า กินอาหารและได้เกี้ยวสาว ดังคำโคลงบทหนึ่งของลีซูว่า “ ผีเผ่อต่อ ซาเหย่ต่อ จ่าจํะ ตูบี่ขะ” ( ดื่มสุราจิบน้ำชาสรรหาอาหารร่วมรักสาวสะคราญ ) ดังนั้นในหมู่บ้านของลีซูจึงไม่ค่อยมีใครครองโสดได้นานถึง ๓๐ ปีเลย หนุ่มสาวลีซูอายุ ๑๔- ๑๖ ปี จะเริ่มรู้จักการเกี้ยวพาราสีและแต่งงานกันแล้ว การเกี้ยวสาวของหนุ่มลีซูมักจะเริ่มขึ้นที่บริเวณครกกระเดื่องตำข้าวกลางลานบ้าน หลังจากรับประทานอาหารเย็นเสร็จแล้ว โดยหญิงสาวลีซูจะสะพายกระบุงข้าวมาตำรอคอยชายหนุ่ม เสียงสากกระทบกับครกไม้ดังแว่วในหมู่บ้าน ทำให้จิตใจของหนุ่ม
ลีซูกระสันหาสาวหยิบเอาซือบือ หรือซึงคู่ใจมาดีดเป็นเพลงเดินตรงไปหาสาวทันที ประเพณีลีซู มีข้อห้ามมิให้เกี้ยวสาวภายในบริเวณบ้าน เพราะเป็นการผิดผีบ้านผีเรือน หรือหากมีพ่อแม่ หรือพี่ชาย หรือญาติของฝ่ายหญิงที่เป็นผู้ชายตลอดจนผู้อาวุโสอยู่ในบริเวณนั้น ก็ห้ามเกี้ยวพาราสีหญิงสาวโดยเด็ดขาด เพราะถือว่าเป็นการไม่ให้เกียรติไม่เคารพกัน นอกเสียจากว่าญาติทางฝ่ายหญิงสาวจะเป็นผู้หญิงเท่านั้น จึงจะเกี้ยวสาวได้การนัดพบพูดคุยกันของหนุ่มสาวลีซู เมื่อมีโอกาสก็จะนัดพบกัน ณ สถานที่ใกล้หมู่บ้านหรือบริเวณครกตำข้าว หรือเวลาไปไร่ ไปร้องเพลงโต้ตอบกันเป็นกลุ่มหนุ่มลีซูมักกล่าวเสมอว่า “งัวะ อะ สี หมะ หยัวะ งัวะ งี มา เถ่ มา หยัวะ” ( ผมไม่มีอะไรอื่นนอกจากหัวใจดวงเดียวเท่านั้น ) การเกี้ยวพาราสีกัน หากหญิงสาวไม่พึงใจผู้ชายจะจับต้องหรือล่วงเกินไม่ได้ แต่หากพึงใจต่อกันความสัมพันธ์ก็อาจจะไปถึงขั้นได้เสียกันก่อน ซึ่งลีซูก็จะไม่ถือว่าเป็นเรื่องเสียหาย หรือละอายต่อสังคมแต่ประการใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Luxor international or another whether LISU LISU is born at the beginning of the Salween River and the Mekong River have migrated to Yunnan in China, later emigrated to Myanmar and came to northern Thailand bar. About 60 years ago. Luxor international population, who live in China with approximately 500, 250, 0 people 0 people in Burma and Thailand 32 countries, most people, then the people 0 LISU live in Chiang Mai Province. Chiang Rai and phetchabunThe dress of the LISU ethnic group Women's clothes look like surgical robe, from the neck down to the knee-replacement skirts. Most use a bright blue. Long range arm to wrist black fabric trims at the neck and shoulders straight trims with red pink. Expect a nice waist belt black fabric is used. Best lingerie wearing long pants. Straight edge trims with black pants or purple and etc. Coat colors are often used suying Li, ensuring always. Best mens dress vest black wind chest surgery, worked out to the right side, the left is transcribed embroidery pattern-white chest and adorned with silver buttons along shoulders and neck. Black pants, wide target. Bar end pin, blue The language of the LISU ethnic group The LISU language in the same language group, and this group included iko Muser, called "Lolo" (Loloish) Lolo group language is related to a group of Burmese language (Burmish) included a larger group called Lolo-Burmese Group (Burmese-Lolo) and Lolo-Burmese languages are related to language, Tibetan (Tibetan) combined into a large Tibetan-Burman language family (Tibeto-Burman) one also. One linguist has said a big Tibet-Myanmar language family is a large family of Chinese-language relations (Sinitic) combined into a large language family called a Chinese-Tibetan language (Sino-Tibetan) is a language family with Luxor international language, it's different from the language of Thailand Thailand very much. Luxor international language features include audio tune The sentence was the same Luxor international. If a question is to be used if it meets the end of the sentence sounds fall into any other such sentence, sentence, sentence, denied likewise the sound etc. of Sparta to smooth such a sentence, a question, other types of sentences.Tradition and culture. Traditionally, young said the check value kiao-happiness is considered the culmination of the LISU people man is eating and drinking kiao girl. One of the lessons of the words rhyme speaks of "ghost ย่ต่อ Cha จัตูบี่ขะ phoe per Sha Wen" (tea recruiting binge food love saosakhran) thus, in the village of Lisu, so rarely does anyone dominate the 30 year single.! Young 14-year-old Lee Su 16 are beginning to recognize the lovemaking and married. The young daughter of the LISU kiao always starts at position well-known throughout khaoklang mortar patio. After dinner is done by Lisu girl will come and pound rice waiting for BlackBerry kraban young men. The sound of a wooden mortar Barracuda lights in the village. Make the soul of the young.Lee sukrasan to find a girl or a couple took a handful of Ze bue came bouncing into other songs to find the girl immediately. Tradition speaks There, the girl inside the House because kiao as ghost ghost house prison errors or if their parents or brothers or relatives of men as well as women who are senior leaders in the banned lovemaking girl viewpoint, because it is not, do not respect each other. Unless relatives are women girls ladies choice only. The girl has been meeting kiao talked of a young Lee Su. When there is a chance they will meet together at the place where the mortar position near the village or region, or time to farm rice to sing in a group interact, young always speaks often said, "a colored yua ma ngua ngua cannot come to the come to yua" (I don't have anything else besides my heart, only the Sun) to lovemaking. If the girl does not like men are arrested or offend not. But if you like each other, relationships can go through the steps. Who speaks it will be treated as corrupted or made social but there.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lee Soo Lee or another name. Li Su, whose origin is at the headwaters of the Salween and Mekong River in Yunnan, China, migrated to the later immigrants in Burma. And then in the North of Thailand about 60 years ago, Lisu population in China, with about 500,000 people in Myanmar, 250,000 people in the United States and 32,000 people, mostly Lisu live. In Chiang Mai Rai, Phetchabun dress and Lisu tribal lady-like coat. Wide slit from the neck down to the knee skirt. Most of the bright blue During those long arms down to his wrists trimmed black cloth at the beachfront. Neck and shoulder, trimmed with red and pink. Expect a beautiful pattern The waist is a belt black cloth. The inner wear long pants on hand. Straight pants trimmed with black or purple shirt and striped other Lisu women often use colors that stand out anywhere. The menswear wearing a black T-shirt. Cut over the left breast, right obliquely white embroidered on the chest. And adorned with silver studs on the shoulders and neck. Crotch pants black wide. Towards the end of the leg with the blue language Lisu tribal languages ​​in the same Lisu, Lahu and Akha language. This group, collectively known as "Lolo" (Loloish) languages ​​Lolo's relationship with the Burmese (Burmish) has included a larger group called. Burmese groups - Lolo (Burmese-Lolo) and Burmese - Lolo's relationship with Tibetan (Tibetan) is integrated into the larger Tibetan language family - Myanmar. (Tibeto-Burman) and one addition. LINGUIST part of that. Most Tibetan language family - Myanmar's relations with major Chinese language family (Sinitic) is integrated into the larger language family called China - Tibet (Sino-Tibetan) Lisu language in different language families to Thailand. So different from Thailand. Lisu language features include vocal melody Lee sentence with the same message If a sentence Take a fall at the end of a sentence. But if a sentence, such sentence, sentence intonation, etc. to smooth such sentences, sentences other cultures, traditions and customs of wooing a girl. Raven says she is happy that most of the Lisu man. Is booze Food and wooing young As the verse of the Lisu "ghost faced by the Saudi warped the sergeant Hํa Tour sword Ka" (drinking tea recruiting meal young Sacray) So, in the village of the Lisu so rarely dominate the relationship was. yet 30 years of age 14- 16 years, Lee Soo Young is known courtship and married. The courtship of young Lisu girls usually begins around the middle of the courtyard, rice mortar. After dinner is finished The Lisu women carrying baskets of rice will lead to lower youth. Sound harsh impact on the neighborhoods wooden mortar in the village. The mind of a young girl picked out Lee Soo thirst for purchase Bue. Or are reliant on good music goes straight to the girl 's traditional Lisu are forbidden to woo the girl inside the house. Because the household god fornication home If a parent or a brother or a relative of the woman is man, and seniors in the area. The girl was not courting her. It is considered disrespectful to not respect each other. Unless the relatives of the girl to be a woman only. The girls have to woo the meeting talked of Lee Soo Young. When the opportunity was to meet at a place near the village or flail. Or at the farm Singing to interact as a group of young Lisu often said that "I paint for me mine I pissed mine for me to fly to Changi between outraged" (I do not have anything other than a heart alone) to courtship. If a woman does not appreciate men are arrested or harassed not. If you appreciate the relationship, it could be the first step Adgesiikan. The LSM is not considered corrupt. Or ashamed to society whatsoever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Lee or another name Lee soo. Lee soo source at the beginning of development and Mekong River evacuated at Yunan in China later immigrant in Myanmar, and in the north of Thailand. About 60 years.On theory.ณสถานที่ใกล้หมู่บ้านหรือบริเวณครกตำข้าวหรือเวลาไปไร่ไปร้องเพลงโต้ตอบกันเป็นกลุ่มหนุ่มลีซูมักกล่าวเสมอว่า " งัวะอะสีหมะหยัวะงัวะงีมาเถ่มาหยัวะ " ( ผมไม่มีอะไรอื่นนอกจากหัวใจดวงเดียวเท่านั้น )Women's clothing is like a coat. Oblique cut from the neck down to the knees instead of skirts, most use a bright blue sky. The long arms down to the wrist with black fabric edge. Straight neck and shoulder, mixed with red pink expected pattern is beautiful.The inner wear trousers. Straight edge pants trimmed with black or purple and other designs clothes Lee soo women often use the colors look dominant. The men's wear wear a T-shirt black.And adorned with silver buttons on the shoulders and neck wide black trousers crotch. There is a bar at the end of the blue feet
.The language of the Lisu
.Exhibitions of people in Myanmar. 25 education, exhibitions, and in 52, exhibitions, people mostly Lisu live in the province. Chiang Rai and in the dress of the Lisu tribe


.The Lisu language is in the same group with ภาษามูเซอ and Akha this group called "Lolo" (Loloish) language groups have relations with Myanmar, Lolo (Burmish), thus integrating the larger group called the Myanmar - Lolo (Burmese-Lolo).(Tibetan) was combined into a large Tibetan language family - Myanmar (Tibeto-Burman), again also linguists part is of the opinion that The big balloon abstainer associated with big Chinese language family (Sinitic).China - Tibet (Sino-Tibetan). With the ภาษาลีซอ in different language families with Thai language is different from English. The ภาษาลีซอ to syllable. Sentences with the same message. If Lee) will use the sound at the end of the sentence.,, such as affirmative sentencesNegative sentences, etc., intonation is smooth, the interrogative sentence types, such as other traditions and culture


.The tradition of a girl. Said Kara joy is considered the best of men Lisu is drinking, eating and เกี้'s girl, as verse one chapter of Lee soo. " The ghost เผ่อ to sa class act. จ่าจํ. Dogs that will ".In the village of Lee soo), so therefore rarely single up to 30 years, Lee soo young age 14 - 16 years will start courting and married.After dinner ready. The girl Lee soo will shoulder the rice basket in waiting for young men. The pestle affect wood mortar as neighbourhoods, the minds of young village
.Lee soo yearn to find a girl took Shi bue. A music lover or sung better go straight to find a girl immediately tradition Lisu are forbidden from a girl in the house. Because of a wrong household deity or if parents or brother.Don't flirt woman is strictly prohibited. It is considered disrespectful to no respect. Unless the woman is a female relatives. The litter girl were meeting talk of young Lee soo.If the girl does not accept man to touch or offended. But if choose each other relationship may go to nuptial. The Lee soo won't is damaged. Or ashamed society whatsoever.At the place near the village or the mortar and pestle rice or time to interact with each other to sing เป็นกลุ่มหนุ่ม Lee soo always claim that "งัวะ. Color. Like a bull. Hey. งัวะ Yi. เถ่, come take a "(I am nothing other than one's heart only).