ทางผมได้ทำใบเสนอราคาให้อีกรอบ แต่ทั

ทางผมได้ทำใบเสนอราคาให้อีกรอบ แต่ทั้งนี้ผมยังคงยืนยันราคาใหม่ที่เสนอไปให้เมื่อวันที่ 26 มค 2016 (ตามไฟล์แนบ) แต่ผมได้ทำส่วนลดเพิ่มอีก 2% จากเดิม 5% (เฉพาะกรณีนี้เท่านั้น) ทางผมมีความเข้าใจว่าเป็นงานโปรเจคต่อเนื่องแต่ทางบริษัท ก็ต้องการความเห็นใจด้วยเนื่องจากงานโปรเจคนี้เราได้ซื้อไม้ตุนไว้สำหรับงานที่เปิดใบสั่งมาเท่านั้นเพราะเป็นไม้ขนาดพิเศษ แต่เมื่อมีการสั่งเพิ่มเข้ามาอีกทางบริษัทจำเป็นต้องสั่้งไม้ใหม่จากผู้ขายและตอนนนี้ราคาไม้มีการปรับตัวเพิ่มและค่าแรงก็มีการปรับตัวขึ้นเช่นกันดังนั้นราคาบานจำเป็นต้องปรับเพิ่มเหมือนกันครับ ทั้งนี้เมื่อ2ปีที่ผ่านมาราคาไม้ก็มีการปรับตัวขึ้นอีก 2 ครั้งแต่ทางเราก็ยังไม่เคยปรับราคาไม้ขึ้นเพราะกลัวจะกระทบกับลูกค้า แต่ครั้งนี้เมื่อต้นปี 1 มค 59 เราได้มีการปรับราคาไม้ขึ้นทุกชนิดและการเก็บสีหน้างานของ ใบสั่งครั้งแรกเรายังคงราคาเดิม ทั้งที่ค่าแรงทำสีก็เพิ่มขึ้นเหมือนกัน


ไม่มีมัดจำ เนีองจากผมได้รับแจ้งจากสมุดบัญชีชี้แจงให้ทราบว่าทางบริษัทมีผลกระทบอย่างไรตามคำอธิบายที่ได้รับมาดังนี้

คำอธิบาย ต้องขออธิบายให้ลูกค้าทราบว่า ที่ผ่านมาทางบริษัทฯมีกฏระเบียบขั้นตอนในการเบิกวัตถุดิบโดยใช้บิลมัดจำไปเบิก หากไม่มีเงินมัดจำแล้วจะทำให้ฝ่ายขายทำผิดกฏระเบียบในการเบิกวัตถุดิบ ดังนั้นปี 2559 ได้รับนโยบายจากผู้บริหารฯ ขอให้ทางฝ่ายขาย
เคร่งครัดในเรื่องนี้ด้วยเพราะที่ผ่านมามีผลกระทบกับหลายหน่วยงานในองค์กรณ์ ที่แต่ละฝ่ายจะต้องนำหลักฐาน(เอกสาร) ไปลงบันทึกข้อมูลเพื่อเป็นหลักฐานในการปฏิบัติงานของแต่ละฝ่ายต่อไป

ตามเหตุผลที่ได้ชี้แจงดังกล่าวเบื่้องต้น หวังว่าคงได้รับความเห็นใจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The way I have to re-send the quotation, but I continue to confirm the proposed new rates to 26 January 2016 (as attachments), but I have an additional 2% discount from the original 5% (only for this case only) The way I have the understanding that work is ongoing, but the projector the company it wanted sympathy with this project because we were buying wood to stockpile for the job that is open only to the order as it is solid, but when a special order size increase as the company needed a new wood order.Now, vendors and prices increase, and the wood is however the wages up so it is necessary to adjust the sliding price increase is the same guys. This is when the past two years, the price of wood, it has been adapted twice more, but we still never adjusted the price of wood up fear will affect customers, but this time at the beginning of year 1 Jan 59 we have every type of wood, the price, and the Chief of the first order, we remain at the original price. Both labor colouring that goes up the same.There is no deposit. From เนีอง, I have been informed by books to clarify that the company has an impact, however, acquired according to the description that follows.The description must explain to the customer that the request through the company's regulations and steps in to pick raw materials by using the Bill to withdraw the deposit. If you do not have a deposit, and then to make sales, made a mistake in picking raw materials regulations. So get out those years 2559 borihan ask sales.Strictly on this subject because the past affect the device element in each party must bring evidence (documents) to save the data as evidence on the performance of each of the stakeholders.Based on the reason that such a statement be bored ngaton hope he probably receives sympathy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I have made ​​the quotation again. However, I still insist new price offer to provide, on 26 Jan 2016 (as attachments), but I've made ​​an extra 2% from 5% (in this case the only) way, I understand that. work project, but the company continued. I want sympathy with this project because we have to buy wood stocked for the opening order only because it is a special timber. But when the company added more wood to the severing of the seller and the price of wood has risen and wages have risen as well, so house prices need to increase it. have in common The last two years the price of wood has risen another two times, but we never got to stick up for fear prices will affect customers. But this time one year earlier, Jan. 59, we have adjusted the price of timber and store all kinds of expressions. Orders for the first time, we are still the same price. The wages do not rise too, no deposit. Stuart from the book I was informed by the statement that the company is affected by the explanations given by the following description. You must explain to the customer that. Coming through the Company's regulatory process for the raw material used to withdraw the deposit slips. If no payment is made ​​sales broke the rules in the raw material, so the year 2559 has been the policy of the administration. Ask the sales strict in this regard, because the past has an impact on many departments in the organization. Each party must present evidence (documents) to be recorded as proof of the performance of each of the parties to the reasons explained above the trees bored. Hope to get sympathy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I made a quotation again. However, I still insist that the new price offered on 26 focus 2016 (per file attached), but I have another 2% discount from the original 5% (only in this case only). I understand that a project continuously but the company. Want sympathy with because this project we buy Wood freshness for the open ใบสั่งมา only because it is a wood special sizes. But when the order added the need to order the tree from vendors and now ราคาไม้ม color adjustment increase and labor are increasing as well, so the price doors need to adjust increase too. However, when 2 years wood price has to adapt more 2 times but we haven't adjust the price up because of the wood will affect the customers. But this time, at the beginning of the year 1 focus 59 we have adjusted up and face all kinds of wood collection tasks. First order we remain the original price. Even though labor color is increasing, too.No deposit, Ames, from I was informed by the statement that the book has อย่างไรตาม explanation was as follows.An explanation to explain to the customers know that The company has the past rules step in raw materials by bill deposit withdrawal If no deposit will make sales broke the rules in raw materials, so the year 2559 ได้รับนโยบาย from executive. Ask the sales department.Strictly this because in the past affects several departments in the organization. Each party will have to take the evidence (a document). To save data as evidence in the performance of each party.The reason that explained such เบื่ model plant. I hope to get sympathy.