ผลสำรวจมลพิษดังกล่าวดำเนินการนานกว่

ผลสำรวจมลพิษดังกล่าวดำเนินการนานกว่า 2 ปีจึงแล้วเสร็จ โดยมีผู้ร่วมโครงการสำรวจจำนวน 570,000 คน ใช้ข้อมูล 1.1 พันล้านชิ้นจากแหล่งมลพิษเกือบ 6 ล้านแหล่ง ซึ่งครอบคลุมทั้งโรงงาน, ฟาร์ม,บ้านเรือน และโรงบำบัดมลพิษของเสีย โดยจะได้มีการสำรวจอีกครั้งในอีก 10 ปีข้างหน้าคือปี 2563
       
       นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเรียกการสำรวจครั้งนี้ว่า เป็นการสำรวจมลพิษแห่งชาติครั้งแรกของจีน และถือเป็นย่างก้าวเล็กๆ ไปสู่ความโปร่งใส อย่างไรก็ตาม ผลสำรวจมีความขัดแย้งอย่างชัดเจนจากตัวเลขปริมาณมลพิษประจำปี ที่รัฐบาลพิมพ์เผยแพร่ในอดีต จึงก่อคำถามสำคัญเกี่ยวกับจุดบกพร่องของข้อมูลการสำรวจมลพิษของจีนในช่วงก่อนหน้า นอกจากนั้น ยังบ่งชี้ว่า การขจัดมลพิษในน้ำและอากาศยังเป็นหนทางอันยาวไกลสำหรับจีน
       
       อย่างไรก็ตาม นายจาง หลี่จวิน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงคุ้มครองสิ่งแวดล้อมพยายามเบี่ยงเบนความสนใจเรื่องความแตกต่างของผลสำรวจ โดยระบุว่า ผลสำรวจ ที่ทำอย่างละเอียดถี่ถ้วนครั้งนี้ ได้มีการกล่าวถึงเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับน้ำทิ้งทางการเกษตร ซึ่งมีปริมาน 13.2 ล้านตัน และของเสียที่รั่วซึมจากบ่อฝังขยะ ปริมาณ 324,600 ตัน เนื่องจากทีมสำรวจได้นำวิธีการ ที่ปรับปรุงให้ทันสมัยมาใช้ และเข้าถึงพื้นในชนบทและเขตโรงงานได้หลายแห่งกว่าการสำรวจแต่ก่อน
       
       นายหม่า จวิน ผู้เชี่ยวชาญคนสำคัญด้านมลพิษทางน้ำในจีน และเป็นผู้อำนวยการสถาบันกิจการแห่งรัฐและสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นกลุ่มวิจัยไม่แสวงผลกำไรในกรุงปักกิ่งกล่าวว่า จากข้อมูลใหม่ที่ว่า มีการปล่อยของเสียลงน้ำกว่า 30 ล้านตันนั้น บ่งชี้ถึงปัญหาที่ใหญ่กว่าเดิมมาก
       
       “เราเคยเชื่อว่า เราจำเป็นต้องลดการปล่อยของเสียลงครึ่งหนึ่ง แต่ข้อมูลวันนี้หมายความว่า จำเป็นต้องทำงานเพิ่มขึ้นอีกเยอะ” นายหม่ากล่าว
       
       นอกจากนั้น เขายังแสดงความวิตกเกี่ยวกับปริมาณของเสียด้านเกษตรกรรม ซึ่งอาจเป็นปัญหา ที่แก้ไขได้ยากกว่า การทิ้งของเสียจากโรงงานลงตามแม่น้ำและทะเลสาบ เนื่องจากจำนวนเกษตรกร ที่มีหลายล้านคน จึงควบคุมได้ยาก
       
       ด้านนายสตีเว่น หม่า แห่งกลุ่มกรีนพีซในกรุงปักกิ่งระบุว่า การตัดสินใจของรัฐบาลจีนในการคำนวณและเปิดเผยตัวเลขปริมาณของเสียจากเกษตรกรรม ย่อมมีผลต่อการกำหนดนโยบายเกี่ยวกับมลพิษทางน้ำอย่างแน่นอน หลังจากละเลยประเด็นนี้มานาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Such pollution survey conducted for more than 2 years completed by project participants is the number of data users survey 570,000 1.1 billion pieces from nearly 6 million sources of pollution sources, which cover all the factories, farms, homes and pollution by waste treatment plant will have the survey again in 10 years, the year ahead is 2563.        Environmental scientists call this expedition as the first national survey of pollution in China and is considered to be a small step toward transparency. However, the survey results are conflicting figures from annual emission quantity print published in the past that the Government orchestrated key questions about the weakness of China's pollution survey data in the previous range. It also indicates that the Elimination of pollution in the water and air, is also a distant for China.        Chang, however, Mr. Litwin Deputy Minister of environmental protection try to deviate the attention a matter of differences in survey results. The survey indicated that by doing thorough this time was mentioned for the first time about the agricultural drainage, which has 13.2 million tons, and the amount of leakage from pond scum 324,600 tons quantity because embedding the survey team have released an updated how to make stylish and access in the countryside and many factory haengkwa zone exploration before.        Mr. Ma Chawin Experts the major water pollution in China and is the Director of the Institute of State Affairs and the environment, which is a nonprofit research group in Beijing, said the new data that is from a release of more than 30 million tons of waste water down it. Indicates a bigger problem.        "We believe that we need to reduce emissions, waste, but halfway down, it means that today the information needed more work." Mr. Ma said.        นอกจากนั้น เขายังแสดงความวิตกเกี่ยวกับปริมาณของเสียด้านเกษตรกรรม ซึ่งอาจเป็นปัญหา ที่แก้ไขได้ยากกว่า การทิ้งของเสียจากโรงงานลงตามแม่น้ำและทะเลสาบ เนื่องจากจำนวนเกษตรกร ที่มีหลายล้านคน จึงควบคุมได้ยาก        ด้านนายสตีเว่น หม่า แห่งกลุ่มกรีนพีซในกรุงปักกิ่งระบุว่า การตัดสินใจของรัฐบาลจีนในการคำนวณและเปิดเผยตัวเลขปริมาณของเสียจากเกษตรกรรม ย่อมมีผลต่อการกำหนดนโยบายเกี่ยวกับมลพิษทางน้ำอย่างแน่นอน หลังจากละเลยประเด็นนี้มานาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pollution survey was conducted over two years to complete. The joint survey of 570,000 people, 1.1 billion pieces of data from nearly 6 million sources of pollution, which covers factories, farms, homes. Pollution and waste treatment plants It will have to explore again in the next 10 years is the year. 2563        Environmentalists call this survey said. The first national survey of pollution of China. And a small step. However, the survey has transparency to the conflict clearly from the annual amount of pollution. In the past, the government published So the key question about the weaknesses of the survey data, the pollution of China in the previous period also indicates that pollution in water and air also means a long for China        , however, Mr. Zhang Li, Chiun Deputy Minister. The Ministry of Environment is trying to divert attention to the difference of the results identified by the survey was done thoroughly. It is said to be the first on agricultural effluent volume, which has 13.2 million tonnes of waste and leakage from buried garbage pit volume 324 600 tonnes since the survey team has led the way. The updates come And access to the countryside and the area has several factories over the previous survey, but        Mr. Ma Chiun prominent expert on water pollution in China. And was director of the Institute of State and Environmental Affairs. This is a non-profit research group in Beijing, said. The new information that The discharges into water than the 30 million tons that indicate a larger problem than ever        , "we used to believe. We need to reduce emissions by half. However, this means I need to work more, "Mr. Ma said        further. He also expressed concern about the amount of agricultural waste. This could be a problem Editable more difficult The dumping of industrial waste into the rivers and lakes. As the number of farmers With millions of people Therefore difficult to control        Mr. Steven Ma of Greenpeace in Beijing said. The Chinese government's decision to calculate and disclose the amount of waste from agriculture. Affect the application of policies on water pollution, certainly. After ignoring this issue for a long time