พยายามสื่อความหมายของเนื้อเรื่อง แล

พยายามสื่อความหมายของเนื้อเรื่อง และบทภาพยนตร์ให้ผู้ชมได้อารมณ์ ชื่นชมหรือคล้อยตาม โดยผู้แปลต้องข่มอัตตา นั่นคือ ไม่แสดงตนเองว่ามีความสามารถเหนือผู้ชมภาพยนตร์ นอกจากนี้แล้ว ผู้แปลต้องคิดถึงเหตุผลต่างๆ ตามบทภาพยนตร์ มีอารมณ์ร่วม ซาบซึ้งไปตามเรื่องหรือ เข้าถึงการสื่อสารของภาพยนตร์แต่ละเรื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Trying to convey the meaning of the passage and the transcript, audience emotion. To appreciate or to pass by without translation to his self-and auto-that is, do not show ourselves that there is a movie audience over. In addition, the translation must think of different reasons, according to the transcript is grateful to share emotions, or access to individual communications, subject of the movie.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Trying to convey the meaning of And the screenplay for the audience emotionally. Appreciate or reassessed The translator must suppress the ego that is not itself the power over audiences. In addition, Translators have to think of various reasons The screenplay is based on emotional or sentimental. Access to the communication of each film.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Try to convey the meaning of the story. The screenplay to the audience and emotion, admire or inspire by translators to suppress the ego is not shown themselves have the ability over the audience films. In addition, translators have to think about the reasonsFeeling grateful to follow or access to the communication of each film.