ประเพณีการชักพระบาทของชาวหมู่บ้านตะ

ประเพณีการชักพระบาทของชาวหมู่บ้านตะปอน
พระบาทจำลอง ของวัดตะปอนน้อย วัด เป็นปูชนียวัตถุทีมีไว้เคารพบูชา ในปี พ.ศ. ๒๕๑๕ เจ้าพระยาลาธารดานร-
สิทธิ์ ได้เป็นประธานการผูกพัทธสีมาฝังลูกนิมิตพระอุโบสถหลังเก่าซึ่งสร้างขึ้นในสมัยสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช
ปัจจุบันพระอุโบสถ หลังนี้ยังปรากฎอยู่ซึ่งมีอายุประมาณ ๔๐๐ปี ได้นำเอาพระบาทจำลองมาจากวัดช้างไห้ จังหวัด
ปัตตานี โดยมาทางเรือเมื่อมาถึงอำเภอแหลมสิงห์ได้จัดทำพิธีสมโภชฉลองกัน ๗ วัน จากนั้นนำไว้ที่วัดตะปอนน้อย


ลักษณะของพระบาทจำลองนี้ ทำด้วยผ้ากว้างประมาณ ๕ ศอก ยาว๒๑ ศอก
บนผืนผ้านี้ประกอบด้วยรอยพระบาท ๔ รอย รอยที่หนึ่งเป็นรอยของ " พระ
กุตสันโธ " รอยที่สองเล็กลงมาเป็นรอยพระบาทของ " พระโคนาดม " เล็ก
รองลงมาเป็นรอยที่สามเป็นรอยพระบาทของ " พระกัสสปะ " และรอยที่สี่เป็น
รอยเล็กที่สุด เป็นรอยของ " พระพุทธโคดม " ( พระพุทธเจ้า ) ซึ่งรอยทั้งสี่นี้
ซ้อนกันอยู่บนผืนผ้าชิ้นเดียวกัน



คนในสมัยนั้นเชื่อกันว่า " รอยพระบาท " นี้สามารถขจัดโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ ที่ระบาดในหมู่บ้านนี้ได้ ซึ่งในสมัยนั้น
ทางการแพทย์ยังไม่เจริญเท่าที่ควร ปีใดมีโรคระบาดทำให้ผู้คนล้มตายกันมาก โดยไม่มีทางที่จะช่วยได้ ชาวบ้าน
จะนำพระบาทจำลองออกแห่ ในการแห่นี้เขาจะม้วนผ้าให้กลมแล้วเอาผ้าห่อข้างนอกอีกหลายชั้นแล้วนำไปใส่เกวียน
และประดับเกวียนที่บรรทุกพระบาทจำลองให้สวยงาม และจะมีคนตีกลองที่อยู่บนเกวียนนั้นด้วย โดยแห่ไปตามที่
ต่าง ๆ สามารถนำเกวียนไปได้ ถ้าบ้านใดมีผู้คนเจ็บป่วยมากก็อัญเชิญพระบาทจำลองนี้ขึ้นไปบนบ้าน มีพระสงฆ์
ประพรมน้ำมนต์ไปทั่ว ๆ โรคภัยไข้เจ็บนั้นก็จะหายหรือเบาบางลง
ต่อมานั้นการแพทย์เจริญขึ้น โรคระบาดน้อยลง การแห่พระบาทจำลองก็เปลี่ยนแปลงไป คือเปลี่ยนจากแห่มาเป็น
ชักเย่อแทน โดยถือเอาวันสำคัญคือหลังวันสงกรานต์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition of the village persuaded King Ta? King of the little temple is a temple, Ta? t objects are worshipped Sajjan. In the years since, we leave than Zidane-2515. Rights as President to bind embedded luknimit Temple phatthasima old created in the reign of King Taksin the great. The current Temple The latter also comes with the age of ๔๐๐ years have brought King model derived from WAT Chang to give the province. Pattani by boat when it comes to Laem sing district has prepared a ceremony celebrating same Sompoch. 7 days, then apply a little measure of Ta? The characteristic of this model is made with a fabric width of about 5 elbow length 21 Sok. This fabric is composed of Shiva is one of the joints welded joints in 4 "of God. The second Sudoku tasan tho "smaller footprint, as Lord Shiva's" small government "Kona. Secondary care is Shiva's third "Vegas sapa", and the fourth as notch. It is the smallest of footprints "Gautama Buddha" (Buddha) this four joints. Stacked on the same piece of cloth People believed that "Shiva" this can eliminate the pain pandemic diseases in this village, which in those days. The medical is not growing. What is an epidemic year, deaths. Generally, there is no way to help. Villagers. To bring the King parade replica In this parade, he will roll the fabric circle, then remove the fabric, wrap the outside layers and put on another cart. And decorate a wooden truck model, beautiful King and drummer man on cart. By advertising on The cart. If any homes have many illnesses of people it brought this up on phrabat model home. There is a priest. He entered the holy water across diseases, pain disappears or decreases.Later, the doctor growing up. An epidemic. The King parade, model change is a change from the parade came to be. To pull instead. By protecting critical date is after the Songkran Festival.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

His seizure of the village tradition Tapon
King models. The temple is a sacred temple Tapon least that is worshiped in the 2515 XVI stream Dan R. -
privileges. Chaired a ผokpattsima buried Loknimit old temple, which was built during the reign of King Taksin
the temple. This also appears that last year about 400 took his models from the Wat Chang Hai. Province
Pattani By boat when it comes to Laem Sing district has prepared ceremonies celebrated seven days, then take the measure Tapon little of his characteristic simulation. Fabric width is about 5 feet long, 21 feet on the cloth contains a footprint four seam welded to one of the tracks of "The Gangut's Thomas "marks the second smaller the footprint of the" Royal Kona sniffing "small secondary. down a notch to third footsteps of "The Vegas Rag" and marks the fourth smallest footprint is the mark of "Buddha Gautama" (Buddha) which tracks these four overlapping on the cloth of the same people. In those days believed that the "footprint" can eliminate various ailments. The epidemic in this village In those days, medical progress is not enough. Any year a plague made ​​many people killed. Without a way to help. Locals flock to bring out his models. In the parade, he will roll round the outside and then wrapped several layers then put the wagon and decorated wagons that carried his beautiful model. And will have a drummer on the wagon itself. The parade by the various wagons can be possible. If the house has a very sick man brought his feet up on this model home. A priest sprinkled holy water over other ailments will disappear or lessen the doctor later prospered. Less epidemic The procession of King model is changing. Is replaced by a parade of tugs. By holding out the day after Songkran.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tradition; his feet the village tapon
phrabat simulation of tapon little temple is sacred objects with them adore, the ๒๕๑๕. The river stream Da La นร-
.Rights. The binding plane ฝังลูกนิมิต Temple old house which was built in contemporary D decisively other day trips include the king Taksin
.At present, the temple after this also appear, which are about 40 + years took his feet ากวัด simulation to ช้างไห้ province
.Pattani by boat when it comes to celebrate celebration ceremony Laem sing was implemented in 7 days. จากนั้นนำ monastery tapon less


the characteristics of the feet of this model Made out of wide and about 5 cubits long and 21
.On the cloth comprises steps 4 Roy, Roy one mark of "the ridge" Roy Thomas
Sagar lake is the second small agreed the footsteps of "the Kona inhaled. "Small
followed by Roy III is พระกัสสปะ" footprint "and the fourth
.The smallest is the trace of "พระพุทธโคดม" (Buddha), which marks the four this
stacked on a fabric piece together



.In those days it is believed that the "footprint" this can eliminate many diseases that spread in this home, which in those days!Medical also agenesis as it should be. Any year with the plague makes people die without much a way to help people
.The feet of simulator out parade. In the parade, he will roll the cloth fabric wrapped round and took out several layers and put the cart and wagon
carrying his feet model is beautiful. And there will be a drummer on the cart. By paraded as
.Various can bring the cart. If any house with people ill is summoned this model feet upstairs, monks
sprinkle water magic around. The disease is lost or lessen the
.Later medical grow plague fewer, of his feet model changes is changed from the flock as
tug-of-war instead. By holding a red-letter day is after the Songkran Festival.