สวัสดีคะ อยากสอบถามว่าทางร้านมีความ

สวัสดีคะ อยากสอบถามว่าทางร้านมีความสนใจจะขยายสาขาเพิ่มรึเปล่าคะ เพราะทางเรามีความประสงค์จะเปิดเป็นศูนย์อาหารสำหรับคนญี่ปุ่นแท้ สถานที่ตั้ง อยู่ที่อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง สยามอีสเทิร์นอินดัสทรี่ปาร์ค อยู่ด้านหน้านิคมอุตสาหกรรมอีสเทิร์นซีบอร์ด
ทางเราต้องการร้านอาหารที่เป็นญี่ปุ่นแท้ดั้งเดิม เพื่อ ตอบสนองความต้องการของคนญี่ปุ่นแท้ๆที่ต้องการ และ คิดถึง รสชาชาติของอาหารบ้านเกิดที่คิดถึง จำนวนคนญี่ปุ่นบริเวณนั้นมีประมาณ 70-80% ทางเราสนใจร้านของคุณถ้าทางคุณมีความสนใจจะขยายสาขาเพิ่มนอกจากที่อิเซตันแล้ว รบกวนพิจารณาสถานที่ของเราด้วย ขอบคุณ หวังว่าจะได้อีเมลจากคุณเร็วๆนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hello, I ask whether there is an interest to expand branches add?, because we want to open a Center for people of genuine cuisine, Japan. The place is located in pluak daeng, Rayong province. Siamese Eastern Indus country park, in front of the eastern seaboard industrial estate.We want a restaurant authentic Japan in order to meet the needs of people who want authentic Japan and miss the taste of the hometown nostalgia. Japan has about the area amount of people 70 to 80% if we are interested in your store, you have the added attention from Isetan already. Disturbing considering the location. Thanks hope to get email from you soon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hi, I ask that we have an interest to expand its branches do not. Because we wish to open a center for authentic Japanese cuisine located in the district of Rayong, Rayong Siam Eastern Industrial Country Park. In front Eastern Seaboard Industrial Estate
, we want authentic Japanese restaurant that is responsive to the needs of people who want an authentic Japanese tea flavor, and I think that the existence of a homeland. The number of Japanese people in the way we do things around 70-80% of your way if you are interested to expand its branches and also at Isetan. Disturbing the place our hope that you will get an email from you soon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, I would like to ask if we are interested to expand to add? Because we intend to open food center for Japanese real location is ที่อำ pluak Daeng district. Siam Eastern industries Autry park. In front of industrial estates.We need a genuine traditional Japanese restaurant to meet the needs of the people of Japan"s need and thinking about the taste of food, home for the United Nations The Japanese in that area is about 70-80% we are interested in your shop, if you have interest will expand to add except at the Isetan. Bother considering our place. Thank you, hope to get an e-mail from you soon.