บทนิทาน เรื่องหม้อน้ำ 2 ใบปุ๊ก : นา

บทนิทาน เรื่องหม้อน้ำ 2 ใบ

ปุ๊ก : นานมาแล้ว ณ ฟาร์มแห่งหนึ่งมีชาวนาคนหนึ่งและชาวนาคนนี้เขามีหม้อดินอยู่ 2 ใบ
หม้อดินใบที่ 1 นั้น มีรูปร่างที่สวยสดงดงามมาก แตกต่างจากหม้อดินใบที่ 2 ที่ มีรูปร่างบิดเบี้ยวและมีรอยร้าว
ชาวนา (เกม) : ข้าเป็นชาวนาผู้ที่เป็นเจ้าของฟาร์มแห่งนี้ และข้าก็ยังมี หม้อดินอยู่ 2 ใบ
หม้อดินใบที่ 1 พูดว่า : ฉันมีรูปร่างที่สวยสดงดงาม
หม้อดินใบที่ 2 พูดว่า : แต่ฉันมีรูปร่างที่อัปลักษณ์ แถมยังมีรอยร้าวอีกต่างหาก
ปุ๊ก: ในทุกๆวัน ชาวนาคนนี้ก็จะแบกหม้อน้ำทั้งสองใบของเขา แล้วเดินไปที่มาน้ำเพื่อที่จะตักน้ำขึ้นมาไว้ใช้ในฟาร์ม เมื่อเขาเดินไปถึงริมแม่ ชาวนาคนนั้นก็ได้ใช้หม้อดินทั้งสองตักน้ำขึ้นมาจนเต็มหม้อดินทั้งสองใบ
ชาวนา (เกม): ทำท่าตักน้ำ แล้วก็แบกหม้อดินทั้ง 2 ใบ กลับฟาร์ม
ปุ๊ก: ระหว่างที่ชาวนาเดินแบกหม้อดินเพื่อกลับที่พัก หม้อดินใบที่ 2 ที่มีรอยร้าว ก็มีน้ำหยดออกมาตลอดทาง เสียงดัง ติ่ง ติ่ง ติ่ง เมื่อชาวนาเดินมาถึงฟาร์ม เมื่อถึงฟาร์มชาวนาก็พูดว่า
ชาวนา (เกม) พูดว่า : หม้อดินใบที่ 1 นี้มีน้ำเต็มอยู่เท่าเดิมเลย แต่เอะ ทำไมหม้อดินใบที่ 2 ถึงไม่มีน้ำเหลือสักหยดเลย
ปุ๊ก : หลังจากชาวนาเห็นว่าหม้อดินใบที่ 2 ไม่มีน้ำเหลือสักหยด เขาก็เดินแบกหม้อดินใบที่ 2 ไปที่แม่น้ำอีกครั้งเพื่อที่จะใช้หม้อดินใบเดิมนี้ตักน้ำ พอชาวนาผู้นี้ตักน้ำได้เต็มหม้อดินใบที่ 2 แล้ว เขาก็ยกหม้อน้ำขึ้นแบกไว้ที่บ่า แล้วเดินกลับฟาร์ม แต่ระหว่างทางหม้อดินใบที่มีรอยร้าวก็มีน้ำหยุดลงมา เสียงดัง ติ่ง ติ่ง ติ่ง ตลอดทาง เมื่อถึงฟาร์มน้ำที่ชาวน้ำตักมาก็หายไปหมดเลย เหลือแค่หมอดินเปล่าๆ
ชาวนา (เกม) พูดว่า : อ้าว แล้วน้ำหายไปไหนหมด
ปุ๊ก: เมื่อชาวนาเห็นเป็นเช่นนั้นเขาจึงกล่าวว่า
ชาวนา (เกม) พูดว่า : พอแล้ว วันนี้เรามีงานที่จะต้องทำอีกเยอะ ไว้ตักน้ำวันหลังดีกว่า
ปุ๊ก : เมื่อชาวนาพูดเช่นนั้น เขาก็เดินจากไปเพื่อไปทำงาน แล้ววางหม้อดินทั้ง 2 ใบ ไว้คู่กัน
หม้อดินใบที่ 1 พูดว่า : เจ้านี้มันช่างไร้ประโยชน์เสียจริงๆ ทั้งมีรูปร่างที่อัปลักษณ์ และช่วยงานเจ้านายอะไรไม่ได้เลย เจ้าไปบอกกับเจ้านายเถอะว่าจะไม่อยู่ที่ฟาร์มแห่งนี้แล้ว เพราะข้าไม่อยากทำงานกับคนอย่างเจ้าอีกต่อไป
ปุ๊ก : เจ้าหม้อดินใบที่ 2 ได้ยินเพื่อนพูดเช่นนั้นก็เสียใจมาก เขาจึงเดินไปหาชาวนา
หม้อดินใบที่ 2 : ทำท่าทางเศร้าเสียใจ และร้องให้ แล้วพูดกับชาวนาว่า เจ้านายข้ามาลาท่านข้าจะไม่อยู่ที่ฟาร์มนี้แล้ว
ชาวนา (เกม) พูดว่า : ทำไมเจ้าถึงไม่อยากอยู่ที่ฟาร์มนี้แล้วละ
หม้อดินใบที่ 2 พูดว่า : ก็ข้าไม่มีประโยชน์อะไรเลย ช่วยงานเจ้านายไม่ได้เลยสักอย่าง
ปุ๊ก : เมื่อชาวนาได้ยินเช่นนั้นจึงพาเจ้าหม้อใบที่ 2 เดินไปหาเจ้าหม้อใบที่ 1 แล้วพาทั้ง 2 ใบ เดินไปที่ริมน้ำแล้วระหว่างทาง ชาวนาก็ได้ชี้ให้เจ้าหม้อดินทั้ง 2 ใบ ดูว่า ทางที่หม้อดินใบที่ 2 ทำน้ำรั่ว จะมีดอกไม้ขึ้นบานสะพรั่ง
ชาวนา (เกม) พูดว่า : พวกเจ้าดูสิ ทางที่หมดดินทำน้ำรั่วลงพื้นดินนั้น มีดอกไม้ ต้นไม้ ขึ้นเป็นสายเลย ดูสวยงามมาก ข้าใช้หม้อดินใบที่ 1 ไว้ตักน้ำ ส่วนหม้อดินใบที่ 2 ข้าใช้ไว้รดน้ำต้นไม้และดอกไม้ เพราะฉะนั้นเจ้าทั้ง 2 มีประโยชน์ต่อข้าทั้งนั้น แต่ข้าใช้ประโยชน์ของเจ้าคนละหน้าที่
ปุ๊ก : เมื่อเจ้าหม้อดินใบที่ 2 ได้ยินที่ชาวนาพูด ก็ดีใจว่าตัวเองไม่ได้ไร้ประโยชน์อย่างที่หม้อดินใบที่ 1 กล่าว
หม้อดินใบที่ 2 พูดว่า : ทำท่าดีใจ แล้วพูดว่า ข้าก็มีประโยชน์กับเจ้านาย แถมยังทำให้ต้นไม้
และดอกไม้มีชีวิตขึ้นมาอีกด้วย
หม้อดินใบที่ 1 พูดว่า : ข้าขอโทษนะที่ว่าให้เจ้า ว่าเจ้าไร้ค่า
หม้อดินใบที่ 2 พูดว่า : ไม่เป็นไร ข้าไม่ได้โกรธเจ้า ข้าให้อภัย
หม้อดินทั้ง 2 กอดกัน
ปุ๊ก : และแล้วหม้อดินทั้ง 2 ใบ ก็ทำหน้าที่ของตัวเองเป็นอย่างดี และอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The story of Chapter 2 boilers.Pook: long ago, at one of the farms with farmers and peasants who he is is two pieces of clay pot. Pot leaf 1 is beautiful shape is very different from the pot leaf 2 shape distortion and cracks are.The peasants (the game): For thou be a farmer who owned this farm and I also have a clay pot is 2.Pot leaf 1 says: I have a beautiful shape. Pot leaf 2 says: but I have an ugly shape plus cracks.Pook: every day. The farmer will bear two leaves of the boiler, he then went into the water to come to draw water up to the farm. When he reached the river Peasant. be used in clay pot, both draw water to fill up the clay pot.The peasants (the game): Pretending to draw water, then carrying the pot of two leaves back the farm.Pook: between the farmers walk carrying a clay pot to return that property. Pot leaf 2 with crack, it has a drip coming out along the way, a loud Ting Ting Ting, when peasants came to the farm when the peasant farm, it says.The peasants (the game) says: clay pot leaf 1 fill is the same, but Mae. Why is pot leaves 2 to no remaining drop of Loei?Pook: after a farmer found the clay pot water 2 drop the rest. He went bearing a pot leaf 2, to the river again, to use the original Blade this clay pot water. Enough of this peasants draw water full pot leaf 2 then he lifted up the boiler at the shoulders, and then walk back the way the soil pot farm but leaves with cracks, it has a water stop coming down. Ting Ting Ting and loud along the way. When the farm water water scoop, it was missing, now just bare soil doctor. The peasants (the game) says: Oh, then the water is all gone? Pook: when the farmer saw so he said.The peasants (the game) are saying: enough already. Today, we have a lot more work to do hold water better days. Pook: when the farmer. He went out to go to work, and then place the pot of soil, the two paired together.Pot leaf 1 says: the owner of this it really useless mechanic both have ugly shape and help the boss anything? The owner to tell the boss you will not be at this farm. I don't want to work with someone like Lord anymore.Pook: clay pot leaf 2 hear friends talk like that, it's gutted he to find a farmer. Pot 2: leaves, sad and sad posture, and then talk to the farmer that the boss's servants of servants to the Christian people of this farm.The peasants (the game) say: Why won't the owners want to stay at this farm. Pot leaf 2 says: it's useless servants? Help the boss is not a crook.Pook: When farmer heard so therefore dentists cauldron 2 walk to find the pot leaf 1 and 2 and walk to the waterfront, and then along the way. The peasants, it has pointed to the clay pot all 2 see that the clay pot will leak water 2nd flowers up the bloom.The peasants (the game) saying: they look that way to all soil water leaking down the ground, and then up the tree, flowers is a crook. View was very beautiful. Civil servants use clay pot leaf 1 intended to draw water. The clay pot section 2 civil servants use watering plants and flowers all owner-regretfully, two useful servants of the servants of the Lord, but the individual duties. Pook: when the pot leaf 2 hear that farmers say it's glad that itself is not a useless example the pot leaf 1 said.Pot leaf 2 say: be glad and say, I have the benefit to the employer, plus make a tree. And the flowers come to life. Pot leaf 1 says: thou, sorry that the Princess worthless. Pot leaf 2 says: alright I get angry, Lord, forgive. Clay pot two clinchingPudgy and then pot all of 2 acts of self and living together happily.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The tale of two radiator slip Pook: A long time ago, at the farm of a farmer and a farmer, he has the two pot leaf pot leaf shape is one very beautiful. Unlike clay pot with two leaves are distorted and cracked Farmer (game): I am a farmer who owns this farm. And I also have two pots in a clay pot leaves one says: I have a beautiful shape clay pot or two that says: I have an ugly shape. I also have another crack Pook: Every day, farmers will bear the radiator of his two cards. Went to the pool to scoop up water used on the farm. When he went to the river. Farmers who have used pot two water up until the pot both the farmer (the game): Pretending to draw water, then carrying a clay pot and two tickets to the farm Pook: the peasants marched carrying clay pots to return. Accommodation pot leaves two cracks at it drip out all the noise Ting Ting Ting when the farmer went to the farm. At the farm, the farmer said, Farmer (game) says: pot leaves one with a full water is the same at all, but eh, why pot leaves two to no water left a drop yet Pook: the farmer that pot. the two left the ground without a drop of water. He was carrying a clay pot leaves, two to the river again to take the original pot of water. Farmers now have enough water filled pot leaf 2 and he lifted up the cauldron bearing on the shoulder. Back then the farm But on the way there was a crack pot leaf with water Ting Ting Ting break down loudly on the farm all the way to the water lap pool was missing out. Only doctor soil bare Farmer (game) says: So then the water had gone down Pook: When the farmer saw that, he said, farmers (the game) say: enough, today we have a job to do. lot After the water is better than me, when the farmer says. He walked away to go to work. Then place the pot on the second side pot, leaves one saying: Lord, it's really useless waste. The shape of ugliness And assistant boss nothing. I told my boss that I will not stay at this farm. Because I do not want to work with someone like you anymore Pook: The clay pot leaves two friends heard talk like that was gutted. He went to the farmer leaves the two clay pots made ​​gestures grieving and weeping, and spoke with the farmer. Malaga boss, I will, I will not at this farm and the farmer (the game) say: Why are you not want to stay at this farm, then a clay pot leaves 2 says: I do not have anything useful. Assistant boss is not something Pook: When the farmer heard that, I took a second pot to pot to you at first, then take the second on a walk along the water on the way. Farmers also point you to a clay pot and two leaves that the clay pot leaves two water outlets are floral bloom Farmer (game) say: you see the way out of the soil, water leaks ground there. tree is very beautiful, call it a pot leaf on the first lap of the second pot leaves, I use it to water the plants and flowers. Thus, the two are beneficial to me too. But take advantage of the different functions Pook: When you hear the second pot leaf farmer said. I am glad that they are not useless at first said the pot leaf pot leaf 2 says: I did say that I was useful to the boss. It also makes the trees and flowers come to life with pot leaves one says: I'm sorry that you provide. That the worthless clay pot leaves 2 says: Do not worry, I was not angry with you. I forgive the two clay pots hug Pook: clay pot and then leaves the second act of their own as well. And live together happily.