1. ชื่อสมุนไพร ข่า ชื่อวิทยาศาสตร์

1. ชื่อสมุนไพร ข่า
ชื่อวิทยาศาสตร์ Alpinia galanga (Linn.) Swartz.
ชื่อวงศ์ ZINGIBERACEAE
ชื่อพ้อง Languas galanga (Linn.) Stuntz.
ชื่ออังกฤษ Galangal, False galangal, Greater galanga
ชื่อท้องถิ่น กฏุกกโรหิณี, ข่าหยวก, ข่าหลวง, สะเอเชย, เสะเออเคย

2. ลักษณะทางพฤกษศาสตร์
พืชล้มลุก มีเหง้าใต้ดิน เหง้ามีข้อหรือปล้องเห็นได้ชัด ใบเป็นใบเดี่ยว ออกเรียงสลับกัน ใบรูปหอกมีปลายแหลม รูปรีหรือเกือบขอบขนาน ปลายใบแหลม ขอบใบเรียบ โคนใบแหลมก้านใบมีขนเล็กน้อย กาบใบแผ่ออกหุ้มต้น ดอกเป็นช่อออกที่ปลายยอด ก้านช่อมีผิวเกลี้ยง ไม่มีขน แต่แกนกลางช่อมีขน ดอกมีขนาดเล็ก ใบประดับรูปไข่ กลีบเลี้ยงสีขาวอมเขียว มีขน โคนกลีบเลี้ยงเชื่อมติดกัน ปลายแยกเป็นหยักมนๆ กลีบดอกมีโคนเชื่อมติดกันเป็นหลอดสั้นๆ ปลายแยกเป็น 3 กลีบ มีกลีบบนหนึ่งกลีบ กลีบล่างสองกลีบ ที่โคนกลีบดอกมีผลรูปกลมหรือรี สีแดงอมส้ม เมื่อแก่จัดจะเปลี่ยนเป็นสีดำ ภายในมี 2-3 เมล็ด

3. ส่วนที่ใช้เป็นยาและสรรพคุณ
- เหง้า รักษาอาการแน่นจุกเสียด

4. สารสำคัญที่เชื่อว่าเป็นสารออกฤทธิ์ หรือสารที่ใช้ประเมินคุณภาพของสมุนไพร
Cineole, camphor และ eugenol ลดการบีบตัวของลำไส้, 1'-acetoxychavicol acetate, 1'-acetoxyeugenol acetate และ eugenol ช่วยลดการอักเสบ , 1'-acetoxychavicol acetate และ 1'-acetoxyeugenol acetate ช่วยยับยั้งการเกิดแผลในกระเพาะอาหาร และฆ่าเชื้อรา eugenol มีฤทธิ์ขับน้ำดี ช่วยย่อยอาหาร และฆ่าเชื้อแบคทีเรีย

5. ฤทธิ์ทางเภสัชวิทยา
5.1 ฤทธิ์ลดการบีบตัวของลำไส้
สารออกฤทธิ์ คือ cineole, camphor และ eugenol ในข่ามีฤทธิ์ลดการบีบตัวของลำไส้
5.2 ฤทธิ์ขับน้ำดี
สาร eugenol จากเหง้าข่ามีฤทธิ์ขับน้ำดี ช่วยย่อยอาหารได้
5.3 ฤทธิ์ขับลม
น้ำมันหอมระเหยจากเหง้าข่ามีฤทธิ์ขับลม
5.4 ฤทธิ์ลดการอักเสบ
ข่ามีสารออกฤทธิ์ คือ 1'-acetoxychavicol acetate, 1'-acetoxyeugenol acetate และ eugenol ช่วยลดการอัก และสมุนไพรตำรับที่มีข่าเป็นส่วนประกอบมีฤทธิ์ลดการอักเสบได้ สารสกัดข่าสามารถยับยั้งการสลายของกระดูกอ่อนจากการเหนี่ยวนำด้วย interleukin-1b (IL-1β) โดยพบสารออกฤทธิ์คือ p-hydroxycinnamaldehyde ซึ่งแยกได้จากสารสกัดข่าด้วยอะซีโตน มีฤทธิ์ยับยั้งการสลาย hyaluronan (HA), sulfated glycosaminoglycans (s-GAGs) และ matrix metalloproteinase (MMPs) จากเนื้อเยื่อกระดูกอ่อน แสดงว่าสาร p-hydroxycinnamaldehyde จากข่ามีศักยภาพที่จะพัฒนาไปใช้รักษาอาการข้ออักเสบได้
นอกจากนี้ยังพบว่าสารสกัดผสมของข่าและขิงมีประสิทธิภาพในการลดการอักเสบของข้อโดยการลด chemokine mRNA และระดับของโปรตีนที่ chemokine หลั่งออกมาได้ดีกว่าสารสกัดข่าหรือขิงเดี่ยวๆ และพบว่าสารสกัดผสมข่าและขิงมีฤทธิ์ยับยั้งการแสดงออกของยีนของสารสื่อที่กระตุ้นให้เกิดการอักเสบ (proinflammatory genes) ได้แก่ TNF-a, IL-1b, COX-2, MIP-a, MCP-1 และ IP-10
5.5 ฤทธิ์ยับยั้งแผลในกระเพาะอาหาร
เหง้าข่ามีสาร 1'S-1'-acetoxychavicol acetate และ 1'S-1'-acetoxyeugenol acetate ช่วยยับยั้งแผลในกระเพาะอาหาร
5.6 ฤทธิ์ต้านเชื้อจุลชีพ
สารสกัดข่าด้วยปิโตรเลียมอีเธอร์, ไดเอทิลอีเธอร์, อะซีโตน และน้ำสามารถฆ่าเชื้อแบคทีเรีย Escherichia coli และ Salmonella typhi ที่เป็นสาเหตุของโรคอุจจาระร่วงได้ โดยมี eugenol และ 1'-acetoxychavicol acetate เป็นสารสำคัญในการออกฤทธิ์ฆ่าเชื้อแบคทีเรีย สาร 1'-acetoxychavicol acetate สามารถยับยั้งแบคทีเรียสายพันธุ์ดื้อยา Enterococcus faecalis, S. typhi, Pseudomonas aeruginosa, E coli และ Bacillus cereus ได้ด้วย
สารสกัดข่าด้วยเอทานอลมีฤทธิ์ต้านเชื้อ Staphylococcus aureus โดยทำลายผนังเซลล์ทั้งชั้นในและชั้นนอกของแบคทีเรีย และพบสารสำคัญที่ออกฤทธิ์คือ 1'-acetoxychavicol acetate การวิเคราะห์หาองค์ประกอบของสารสกัดข่า พบว่าประกอบด้วยสาร 1, 8-cineole (ร้อยละ 20.95), beta-bisabolene (ร้อยละ 13.16), beta-caryophyllene (ร้อยละ 17.95) และ beta-selinene (ร้อยละ 10.56)
สารสกัดข่าสด และสารสกัดน้ำมันข่าสามารถยับยั้งเชื้อ S. aureus, Bacillus cereus และ Salmonella typhi ในจานเลี้ยงเชื้อได้ โดยสารสกัดด้วยน้ำมันจะออกฤทธิ์ดีกว่าสารสกัดข่าสด น้ำมันหอมระเหยจากข่ามีฤทธิ์ต้านเชื้อแบคทีเรียก่อโรคที่พบในอาหาร Campylobacter jejuni ได้ปานกลาง สารสกัดข่าด้วยเอทิลอะซีเตตสามารถยับยั้งแบคทีเรียที่ทำให้เกิดสิว Propionibacterium acnes ได้ นอกจากนี้สารสกัดข่าด้วยเอทิลแอลกอฮอล์มีฤทธิ์ยับยั้งเชื้อแบคทีเรียก่อโรคพืช Lemma minor ได้ ผงเครื่องเทศและข่าร้อยละ 2 มีฤทธิ์ยับยั้งเชื้อ Salmonella typhimurium ในจานเลี้ยงเชื้อได้
สารสกัดข่าสามารถรักษากลากได้เมื่อเปรียบเทียบกับ tolnaftate (ยารักษากลาก) สารสกัดข่าด้วยน้ำกลั่น เมทานอล ไดคลอโรมีเทน เฮกเซน หรือแอลกอฮอล์ สามารถฆ่าเชื้อรา Microsporum gypseum, Trichophyton rubrum และ Trichophyton mentagrophyte ที่เป็นสาเหตุของโรคกลากเกลื้อนได้ โดยพบว่า 1'-acetoxychavicol acetate และ 1'-acetoxyeugenol acetate เป็นสารสำคัญในการออกฤทธิ์ฆ่าเชื้อรา สารสกัดข่ามีฤทธิ์ต้านเชื้อรา Candida albicans สารสกัดข่าด้วยเอทิลแอลกอฮอล์มีฤทธิ์ยับยั้งเชื้อราก่อโรคพืช Trichophyton longifosus ได้ร้อยละ 60 นอกจากนี้ยังพบสารประกอบไดเทอร์พีนจากสารสกัดเมล็ดข่าแห้งด้วยเมทานอล 2 ชนิดคือ galanal A และ galanal B มีฤทธิ์ต้านเชื้อรา
5.7 ฤทธิ์ต้านเซลล์มะเร็ง
สารสกัดเหง้าข่าด้วยเมทานอลมีฤทธิ์ต้านเซลล์มะเร็งต่อมน้ำเหลือง Raji สารสกัดข่าทำให้เซลล์มะเร็งมดลูกไวต่อยา daunomycin มากขึ้น สาร galanolactone และ (E)-8b(17)-epoxylabd-12-ene-15,16-dial จากเหง้าข่าเป็นพิษอย่างอ่อนต่อเซลล์มะเร็งชนิด 9KB ขณะที่สารสกัดเหง้าข่าด้วยเอทานอลร้อยละ 50 จะไม่เป็นพิษต่อเซลล์นี้ น้ำมันหอมระเหยจากเหง้าข่า ซึ่งประกอบด้วยสารหลักคือ trans-3-acetoxy-1,8-cineole มีฤทธิ์ต้านเซลล์มะเร็งเต้านม สารประกอบไดเทอร์พีนจากสารสกัดเมล็ดข่าแห้งด้วยเมทานอล ได้แก่ galanolactone, (E)-8 (17)-12-labddiene-15,16-dial, (E)-8b (17)-epoxylabd-12-ene-15,16-dial, galanal A และ galanal B มีฤทธิ์เป็นพิษต่อเซลล์ สาร 1'S-1'-acetoxychavicol acetate และ p-coumaryl alc γ-O-methyl ether ที่แยกจากสารสกัดเหง้าข่าเป็นพิษต่อเซลล์มะเร็งมนุษย์ที่นำมาทดสอบ โดยสาร 1'S-1'-acetoxychavicol acetate มีฤทธิ์ต้านเซลล์มะเร็งปอด เซลล์มะเร็งกระเพาะอาหาร เซลล์มะเร็งลำไส้ใหญ่ เซลล์มะเร็งชนิดที่แพร่กระจายได้รวดเร็ว (HT1080) และเซลล์มะเร็งเม็ดเลือด และสาร p-coumaryl alcohol, γ-O-methyl ether มีฤทธิ์ต้านเซลล์มะเร็ง SNU638 สารสกัดข่าซึ่งมี 1'-acetoxychavicol acetate เป็นสารประกอบหลักจะเป็นพิษต่อเซลล์มะเร็งปอด และเซลล์มะเร็งเต้านม

6. อาการข้างเคียง
ยังไม่มีรายงาน

7. ความเป็นพิษทั่วไป
7.1 การทดสอบความเป็นพิษ
สารสกัดข

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the name of the herb galangal Alpinia galanga, scientific name (Linn.) Swartz. Name of the ZINGIBERACEAE family. Languas galanga synonymous names (Linn.) Stuntz. The English name Greater galangal, Galangal, False galanga. The local name karohini, Kaa, Kaa katuk capital, El yuak Chuck urban, se ever. 2. the official botanical characteristics. Rose plants are falling. If only if only there are underground or articulate clearly a single sorted out as an alternate. A spear is Plai Laem. Images or almost parallel edges. At the end of the Cape, a green leaf. The Bishop in the stem and leaves are feather Cape, a little spread out to cover the early slate. A bouquet of flowers out there at the end of a stick, a bouquet of popular skin totally hairless, but kaenklang small flower bouquets are an accessory oval petals, white-green furry pet khonklip pet connecting the ends curly petal cones is there mon connecting a short tube ends, there are 3 separate petals petals on one of the petals. The lower petals round the khonklipdok effect songklip or red-orange when it is sufficiently organized to turn black within 2-3 seeds. 3. best used as medicines and phytoestrogen -Relieves heartburn only tight 4. an important substance that is believed to be compounds or substances used to evaluate the quality of the herbs. Eugenol, Cineole and camphor reduced compression of 1 '-acetoxychavicol gut, acetate, eugenol acetate 1 '-acetoxyeugenol and reduces inflammation, 1 '-acetoxychavicol acetate and 1 '-acetoxyeugenol acetate inhibits the occurrence of stomach wound and kill the fungi secrete bile eugenol can aid digestion and kill bacteria. 5. the sensitivity through Pharmacology 5.1 compression reduces your intestines. Compounds are eugenol, cineole and camphor in Kha with compression reduces your intestines. 5.2 sensitivity to drive itself. Activity-activity substances eugenol from driving the bile helps digestion. 5.3 wind-driven milieu Essential oils from driving wind-only. 5.4 reduces inflammation. -There is 1 compounds '-acetoxychavicol acetate, eugenol acetate 1 '-acetoxyeugenol and herbal recipes, help to promote and whose purposes are there components reduces inflammation. -Can extract inhibits the breakdown of cartilage from induced by interleukin-1b (IL-1 β) by p-hydroxycinnamaldehyde compounds are found, which are separated from the address by the acetone extract. There is a stop to hyaluronan (HA) pattern, sulfated glycosaminoglycans (s-GAGs) and matrix metalloproteinase (MMPs) and tissue, cartilage-p-hydroxycinnamaldehyde substance from a show that has the potential to develop to treat arthritis symptoms. It also found that extracts of ginger, galangal, and is effective in reducing inflammation of the chemokine mRNA and protein levels of the chemokine secretion coming out better than single-or ginger extract and Ginger extract, mixed-and found that there is a stop of the gene expression of media that induce inflammation. (Proinflammatory genes): TNF-a, IL-1b, COX-2, MIP-a, MCP-1 and IP-10. 5.5 stop stomach wound. If only there 1-acetate and 1 ', ' S-1'-acetoxychavicol S-1'-acetoxyeugenol acetate inhibits stomach wound. 5.6 chunchip antibacterial effect Extracts petroleum, with a leather-grain leather, e e, acetone and water can kill Escherichia coli and Salmonella typhi bacteria that cause diarrhea. With the '-acetoxychavicol acetate eugenol and 1 is in effect kills bacteria. 1 '-acetoxychavicol acetate substances can inhibit drug resistant Enterococcus faecalis strains bacteria, Pseudomonas aeruginosa S. typhi, E coli and Bacillus cereus,. -Extract with ethanol sensitivity of Staphylococcus aureus bacterial resistance was by destroying the cell wall both inside and outside of the bacteria and pollutants important vitamin is 1 '-acetoxychavicol acetate to extract the address element, the analysis found that consists of 1, 8-cineole (20.95 percent), beta-bisabolene (13.16%), beta-caryophyllene (17.95%) and beta-selinene (10.56%) Fresh galangal essential oil extract-extracts and S. aureus infections can be stifling, Bacillus cereus and Salmonella typhi infections in pet dishes. Oil extraction will affect passenger than extracts, fresh galangal. Essential oils from terrorist activity against bacteria-disease Campylobacter jejuni food found in the medium. Extract with ethyl-acetone Te can inhibit bacteria Propionibacterium acnes which causes acne.-extract with ethyl alcohol is a disease causing bacteria stop vegetable powder, spices, and Lemma minor.-There are 2 percent of Salmonella typhimurium infection in the stop plate, raising infections. -Extract can cure dermatophytosis has been compared to tolnaftate (occasional drag)-extract with distilled water to repel the e-mail: Dai chloromethane hexane or alcohol can kill fungus Microsporum gypseum, Trichophyton rubrum and Trichophyton mentagrophyte that causes the disease, dermatophytosis liver spots. 1 '-acetoxychavicol found by acetate and acetoxyeugenol acetate 1 '-as in effect kill the fungi. Extracts-Candida albicans antifungal activity extract with ethyl alcohol can inhibit the informal fungus Trichophyton longifosus plant disease has established 60 percent also found compounds from seed-extract directory Internet p dry with Arsenal 2: Taman Medan galanal A galanal B activity and antifungal. 5.7 effect against cancer If only extracts e-mail address with Tana North has anti-bacterial Raji lymphatic cancer cells make cancer cells in the uterus-extract hypersensitivity more daunomycin. And (E) a substance galanolactone-8b (17)-epoxylabd-12-ene-15, only-16-dial from the toxic cancer cell type 9KB gently while you only extract with ethanol-laroi 50 will not harm the cell. Essential oil from the main activity-which consists of the chemical is trans-3-acetoxy-1, 8-cineole contains anti-bacterial breast cancer cells. Compounds from the seed extract-directory Internet PC dried galanolactone, Taman Medan Hotel: (E)-8 (17)-12-labddiene-15, 16-dial, (E)-8b (17), epoxylabd-12-ene-15, 16-dial, galanal-A and galanal B can harm the cell. 1 ' alc S-1'-acetoxychavicol acetate and p-coumaryl γ-O-methyl activity extract from ether-toxicity against human cancer cells use ' S-1'-acetoxychavicol acetate 1. passenger resistance cell lung cancer stomach cancer colon cancer cells, cancer cells have spread fast type (HT1080) and cancer cells and blood alcohol p-coumaryl, γ-O-methyl ether. SNU638 extract cancer cells is anti-bacterial-acetoxychavicol acetate which is 1 ' is the main toxic compound towards cell lung cancer and breast cancer cells. 6. side effects There are no reports yet. 7. General toxicity 7.1 testing the toxicity Can delicious bite (b)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. galangal herbs
Scientific name Alpinia galanga (Linn.) Swartz.
Name Wong. ZINGIBERACEAE
synonym Languas galanga (Linn.) Stuntz.
British Galangal, False galangal, Greater galanga
local name Kฏuk a Orhini, galangal, pepper, galangal capital, reflecting an Asian, he was stubborn 2. The botanical herbaceous plants. A rhizome Or cane stalks are obvious. Leaves Out alternate Lance-shaped leaves with a pointed tip Almost oval or oblong leaves, pointed edges smooth leaf stalk slightly hairy. Cover the leaf roll out A bouquet of flowers left at the end. Peduncle with a smooth surface, but no nucleus bouquet fur coat. The flowers are small Bracts oval Calyx greenish white calyx attached to the hair root. Split ends are more rounded notches. The petals are attached to a short tube stub end three separate petals petals on one petal. Two lower lobe lobe At the base of the petals are round or oval red-orange when ripe will turn black within a 2-3 seed 3. The use of medicinal properties - I treat colic 4. Substance that is believed to be the active ingredient. Or substances used to assess the quality of herbal Cineole, camphor and eugenol reduces the compression of the intestine, 1'-acetoxychavicol acetate, 1'-acetoxyeugenol acetate and eugenol reduces inflammation, 1'-acetoxychavicol acetate and 1'-acetoxyeugenol acetate help. inhibition of gastric ulcers. And fungicides eugenol effect bile. Digestive And kill bacteria 5. Pharmacological 5.1 Effective to reduce the compression of the intestine is the active ingredient cineole, camphor and eugenol in the legs is effective to reduce the compression of the intestine 5.2. Power bile from the stalks, galangal effect of eugenol bile. Help digestion 5.3 The power to expel oil from stalks, galangal is able to expel 5.4. Anti-inflammatory active ingredient leg is 1'-acetoxychavicol acetate, 1'-acetoxyeugenol acetate and eugenol reduces Akram and herbal formulations with a pin component is effective to reduce inflammation. Galanga extract can inhibit the breakdown of cartilage from the induction. interleukin-1b (IL-1β) is the active ingredient found. p-hydroxycinnamaldehyde Separable from galangal extracts with acetone. Inhibit the breakdown of hyaluronan (HA), sulfated glycosaminoglycans (s-GAGs) and matrix metalloproteinase (MMPs) from cartilage tissue show that the compound p-hydroxycinnamaldehyde. The leg has the potential to be developed to treat arthritis have also found that an extract mixture of galangal and ginger is effective in reducing the inflammation of joints by reducing chemokine mRNA and protein chemokine secretion out. galangal or ginger extract better alone. And found that the extract mixed with ginger, galangal and inhibit the expression of genes that stimulate inflammatory chemicals. (Proinflammatory genes), including TNF-a, IL-1b, COX-2, MIP-a, MCP-1 and IP-10 5.5 inhibit gastric ulcer compound leg stump. 1'S-1'-acetoxychavicol acetate and 1'S-1'-acetoxyeugenol acetate inhibits gastric ulcers 5.6. Activity against microorganisms , extracts legs with petroleum ether, diethyl ether, acetone and water can kill the bacteria Escherichia coli and Salmonella typhi, which causes diarrhea, with eugenol and 1'-acetoxychavicol acetate. The active substance in killing bacteria, 1'-acetoxychavicol acetate inhibited bacterial strains resistant Enterococcus faecalis, S. typhi, Pseudomonas aeruginosa, E coli and Bacillus cereus with galanga extract with ethanol has antibacterial activity. Staphylococcus aureus by destroying the cell wall of bacteria, both inner and outer. And found a substance that is active. 1'-acetoxychavicol acetate extract of the analyzed mail. That contain 1, 8-cineole (percentage 20.95), beta-bisabolene (percentage 13.16), beta-caryophyllene (17.95 percent) and beta-selinene (10.56 percent) , fresh galangal extracts. Oil and galangal extracts can inhibit S. aureus, Bacillus cereus and Salmonella typhi in a Petri dish. Action will better extract oil extract fresh legs. Essential oil of galangal has anti bacterial pathogens found in food. Campylobacter jejuni has moderate leg with ethyl acetate extracts can inhibit the bacteria that cause acne. Propionibacterium acnes was also extracts legs with ethyl inhibit pathogenic bacteria, plants, Lemma minor powders, spices and galangal 2 percent inhibit bacteria Salmonella typhimurium in Petri dishes have extracts I can treat eczema, compared with tolnaftate. (cure eczema) Extract legs with water, methanol, dichloromethane, hexane or alcohol. Can kill fungal Microsporum gypseum, Trichophyton rubrum and Trichophyton mentagrophyte. The causes of eczema have found that 1'-acetoxychavicol acetate and 1'-acetoxyeugenol acetate as the active ingredients in fungicides. Extract legs with anti-fungus Candida albicans extract him with ethyl inhibit fungal pathogens, plants Trichophyton longifosus 60 per cent also found a compound terpene extracted from the seeds, galangal, dried with methanol two. The species is galanal A and galanal B has anti-fungal 5.7. The anti-tumor extracts stalks him with methanol has anti-cell lymphoma Raji galanga extract uterine cancer cells more sensitive to the drug daunomycin substance galanolactone and (E) -8b (17) -epoxylabd-12-. ene-15,16-dial Galangal Rhizome weakly toxic to cancer cells while 9KB kind rhizome extract him with 50 percent ethanol is not toxic to cells. Essential oil of galangal rhizome Which contains the core trans-3-acetoxy-1,8-cineole. Anti-breast cancer cells. Terpene compound extracted from the seeds, galangal, dried with methanol include galanolactone, (E) -8 (17) -12-labddiene-15,16-dial, (E) -8b (17) -epoxylabd. -12-ene-15,16-dial, galanal A galanal B activity and cytotoxicity of 1'S-1'-acetoxychavicol acetate and p-coumaryl alc γ-O-methyl ether is separated from the stalks, galangal extract toxic. Human cancer cells to be tested passenger 1'S-1'-acetoxychavicol acetate has anti-cell lung cancer. Gastric cancer cells Colon cancer cells Cancer cells that spread quickly (HT1080) cells and cancer cells and substances p-coumaryl alcohol, γ-O-methyl ether extract has anti-cancer SNU638 legs, which are. 1'-acetoxychavicol acetate as the main compounds are toxic to cancer cells. And breast cancer cells 6. Adverse no report seven. General toxicity 7.1 The toxicity test the extract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Name of herbs. I
scientific name Alpinia galanga (Linn.) Swartz.
family name ZINGIBERACEAE
synonym Languas galanga. (Linn.) Stuntz.
English name, galangal Greater Galangal False, Galanga
local name, กฏุก. A Rohini calcium sulfate, galangal, rustic, computer communication networks, the Royal Galanga

2.