บุญบั้งไฟบุญบั้งไฟ เป็นประเพณีที่นิ

บุญบั้งไฟ

บุญบั้งไฟ เป็นประเพณีที่นิยมทำกันในเดือน ๖ การจัดทำบุญบั้งไฟขึ้นเพื่อบูชาอารักษ์หลักเมือง เป็นประเพณีทำบุญขอฝนจากพญาแถนเพื่อให้ฝนตกต้องตามฤดูกาลบ้าง คนหรือวัวควายอาจเกิดป่วยเป็นโรคต่างๆ บ้างเป็นต้น และเมื่อทำบุญดังกล่าวแล้ว ก็เชื่อว่าฟ้าฝนจะอุดมสมบูรณ์ ประชาชนในหมู่บ้านนั้นจะอยู่เย็นเป็นสุข เพราะมีอาหารข้าวปลาที่บริบูรณ์ทั้งปราศจากโรคภัยด้วย
เดือนหกทำบุญบั้งไฟและบุญวันวิสาขบูชา การทำบุญบั้งไฟเพื่อขอฝน และจะมีงาน บวชนาคพร้อมกันด้วย การทำบุญเดือนหกเป็นงานสำคัญก่อนการทำนา หมู่บ้านใกล้เคียงจะนำ เอาบั้งไฟมาจุดประชันขันแข่งกัน หมู่บ้านที่รับเป็นเจ้าภาพจะจัดอาหาร เหล้ายามาเลี้ยงโดยไม่คิด มูลค่า เมื่อถึงเวลาก็จะตั้งขบวนแห่บั้งไฟและรำเซิ้งออกไป ณ ลานที่จุดบั้งไฟ การเซิ้งจะกระทำด้วย ความสนุกสนาน ไม่มีการทะเลาะวิวาท คำเซิ้งและการแสดงประกอบจะออกไปในเรื่องเพศ แต่ก็ไม่ ถือสาหรือคิดเป็นเรื่องหยาบคายแต่อย่างใด (ไปชมประเพณียิ่งใหญ่นี้ได้ที่จังหวัดยโสธร ช่วงต้น เดือนพฤษภาคมของทุกปี) ส่วนการทำบุญวิสาขบูชานั้น ก็มีการทำบุญเลี้ยงพระ ฟังเทศน์ ช่วงเย็น มีการเวียนเทียนเช่นเดียวกับภาคอื่นๆ
โดยการเอาขี้เจีย(ดินประสิว) มาประสมคั่วกับถ่าน โขลกให้แหลกเรียกว่าหมื่อ (ดินปืน) เอาหมื่อใส่กระบอกไม้ไผ่อัดให้แน่น แล้วเจาะรูใส่หางเรียกว่าบั้งไฟ การทำบุญมีให้ทาน เป็นต้น เกี่ยวกับการทำบ้องไฟ เรียกว่า บุญบั้งไฟ กำหนดทำกันในเดือนหก พญาคันคากจึงท้าสู้รบกับพญาแถน หากพญาแถนแพ้ต้องส่งฝนลงมาให้โลกมนุษย์เป็นประจำทุกปี ผลการสู่รบปรากฏว่าพญาแถนแพ้พญาคันคาก เพราะพญาคันคากใช้แผนส่งปลวกขึ้นไปกัดด้ามอาวุธ ส่งมด ตะขาบ ไปซ่อนอยู่ในรองเท้าและเสื้อผ้าที่จะออกรบของพญาแถนและทหาร พญาแถนก็ยอมทำตามสัญญาแต่โดยดีแต่มีข้อแม้ว่าชาวโลกจะต้องจุดบั้งไฟขึ้นไปเตือนว่าต้องการฝนเมื่อใด ด้วยเหตุนี้ชาวโลกที่ต้องการน้ำดื่มน้ำใช้และน้ำเพื่อการเกษตรจึงได้ทำบั้งไฟจุดขึ้นไปขอฝนกับพญาแถนในช่วงก่อนฤดูทำนา คือประมาณเดือนหก ในช่วง เดือนพฤษภาคมถึงเดือนมิถุนายน ด้วยความเชื่อตามเรื่องเล่านี้จึงทำให้ชาวอีสานทำบั้งไฟทุกปีเพื่อเตือนพญาแถน
ก่อนจะถึงวันงานหรือวันเอาบุญ ชาวบ้านก็จะช่วยกันเตรียมงานกันอย่างสามัคคี ฝ่ายแม่ครัวก็เตรียมข้าวปลาอาหารไว้เลี้ยงแขกเลี้ยงคน ฝ่ายช่างฟ้อนก็เตรียมขบวนรำไว้สำหรับแห่บั้งไฟ ฝ่ายผู้ชายที่เป็นช่างฝีมือก็ช่วยกันทำบั้งไฟและตกแต่งให้สวยงาม งานบุญบั้งไฟส่วนใหญ่จะไม่ค่อยมีพิธีกรรมทางศาสนาเท่าใดนักแต่บางแห่งก็มีพิธีทำบุญเลี้ยงพระบ้าง ในวันโฮม ชาวบ้านก็จะมาตั้งขบวนเพื่อแห่บั้งไฟไปรอบ ๆ หมู่บ้าน เป็นงานบุญที่เน้นความสนุกสนานรื่นเริง ในขบวนจะมีการรำเซิ้งตามบั้งไฟ และบรรดาขี้เหล้าทั้งหลายก็จะร้องเพลงเซิ้งไปของเหล้าตามบ้านต่าง ๆ กาพย์เซิ้งอาจจะหยาบคายแต่ก็ไม่มีใครถือสากัน แต่กาพย์เซิ้งที่ใช้แห่ในขบวนมักจะเป็นประวัติและความเป็นมาของพิธีบุญบั้งไฟ ส่วนในวันจุดบั้งไฟก็อาจจะเป็นอีกวันหนึ่งคือเป็นวันที่ชาวบ้านจะเอาบั้งไฟของแต่ละคุ้มแต่ละหมู่บ้านมาจุดแข่งกัน ถ้าของใครทำมาดีจุดขึ้นได้สู่งสุดก็จะชนะแต่ถ้าของใครแตกหรือซุก็ถือว่าแพ้ ต้องโดนลงโทษโดยการจับโยนลงโคลนหรือตมซึ่งเป็นที่สนุกสนานอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bun bang faiBun bang fai are a popular tradition in the month 6 to make a bun bang fai to worship, the main city of arak is a tradition I rain from the sky serpent, so that rain, based on the season? People or cattle, can cause various diseases and tends to be ill, and when I mentioned, I believe the abundance of rain from the sky. The people in the village are a perfect food rice because whole fish without the disease. Last month six merit fireballs wisakha bucha day and bun. Merit fireballs to rain and will be undertaken concurrently with the Naga. Merit is an important task before the sixth month farming. The closest village to bring Remove the fireballs come running point. The village is host to supply food. Drug alcohol banquet. It's time to set the value of a procession and dancing to dance out fireballs at the yard at the fireballs. To dance is to be performed. Fun There is no quarrel and make up words to dance to go out in it. To care about or think it's vulgar, but somehow (to watch this great tradition that yasothon early in May of each year). Best merit it is a sacrifice of wisak merit raise God, listen to a sermon. The evening. There are other sectors, as well as the circumambulation. โดยการเอาขี้เจีย(ดินประสิว) มาประสมคั่วกับถ่าน โขลกให้แหลกเรียกว่าหมื่อ (ดินปืน) เอาหมื่อใส่กระบอกไม้ไผ่อัดให้แน่น แล้วเจาะรูใส่หางเรียกว่าบั้งไฟ การทำบุญมีให้ทาน เป็นต้น เกี่ยวกับการทำบ้องไฟ เรียกว่า บุญบั้งไฟ กำหนดทำกันในเดือนหก พญาคันคากจึงท้าสู้รบกับพญาแถน หากพญาแถนแพ้ต้องส่งฝนลงมาให้โลกมนุษย์เป็นประจำทุกปี ผลการสู่รบปรากฏว่าพญาแถนแพ้พญาคันคาก เพราะพญาคันคากใช้แผนส่งปลวกขึ้นไปกัดด้ามอาวุธ ส่งมด ตะขาบ ไปซ่อนอยู่ในรองเท้าและเสื้อผ้าที่จะออกรบของพญาแถนและทหาร พญาแถนก็ยอมทำตามสัญญาแต่โดยดีแต่มีข้อแม้ว่าชาวโลกจะต้องจุดบั้งไฟขึ้นไปเตือนว่าต้องการฝนเมื่อใด ด้วยเหตุนี้ชาวโลกที่ต้องการน้ำดื่มน้ำใช้และน้ำเพื่อการเกษตรจึงได้ทำบั้งไฟจุดขึ้นไปขอฝนกับพญาแถนในช่วงก่อนฤดูทำนา คือประมาณเดือนหก ในช่วง เดือนพฤษภาคมถึงเดือนมิถุนายน ด้วยความเชื่อตามเรื่องเล่านี้จึงทำให้ชาวอีสานทำบั้งไฟทุกปีเพื่อเตือนพญาแถนก่อนจะถึงวันงานหรือวันเอาบุญ ชาวบ้านก็จะช่วยกันเตรียมงานกันอย่างสามัคคี ฝ่ายแม่ครัวก็เตรียมข้าวปลาอาหารไว้เลี้ยงแขกเลี้ยงคน ฝ่ายช่างฟ้อนก็เตรียมขบวนรำไว้สำหรับแห่บั้งไฟ ฝ่ายผู้ชายที่เป็นช่างฝีมือก็ช่วยกันทำบั้งไฟและตกแต่งให้สวยงาม งานบุญบั้งไฟส่วนใหญ่จะไม่ค่อยมีพิธีกรรมทางศาสนาเท่าใดนักแต่บางแห่งก็มีพิธีทำบุญเลี้ยงพระบ้าง ในวันโฮม ชาวบ้านก็จะมาตั้งขบวนเพื่อแห่บั้งไฟไปรอบ ๆ หมู่บ้าน เป็นงานบุญที่เน้นความสนุกสนานรื่นเริง ในขบวนจะมีการรำเซิ้งตามบั้งไฟ และบรรดาขี้เหล้าทั้งหลายก็จะร้องเพลงเซิ้งไปของเหล้าตามบ้านต่าง ๆ กาพย์เซิ้งอาจจะหยาบคายแต่ก็ไม่มีใครถือสากัน แต่กาพย์เซิ้งที่ใช้แห่ในขบวนมักจะเป็นประวัติและความเป็นมาของพิธีบุญบั้งไฟ ส่วนในวันจุดบั้งไฟก็อาจจะเป็นอีกวันหนึ่งคือเป็นวันที่ชาวบ้านจะเอาบั้งไฟของแต่ละคุ้มแต่ละหมู่บ้านมาจุดแข่งกัน ถ้าของใครทำมาดีจุดขึ้นได้สู่งสุดก็จะชนะแต่ถ้าของใครแตกหรือซุก็ถือว่าแพ้ ต้องโดนลงโทษโดยการจับโยนลงโคลนหรือตมซึ่งเป็นที่สนุกสนานอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rocket rocket A tradition made ​​popular in the six months to philanthropy to Arak main altar. A traditional merit rainfall from Phaya rainy season to some. Or cattle may cause illness in some people and so on and such. It is believed that the rain will be plentiful. People in the village will be peace. Because food, rice, fish filled the clock with six months philanthropy and charity Vesak. The philanthropy for rain and to work together with the ordinations. Philanthropy is an important first six months of farming. Village close to Fireballs took to the riot as well. The village has been host to food. These medications come without cost by the time it started a parade and dance Sueng fireballs out of the yard, the fireballs. The Sueng is done with fun without controversy. Sueng word and the will to engage in sex, but it does not care or think it's rude in any way. (To watch this great tradition Yasothon early May of each year) of Vesak that philanthropy. It's sermons to monks during a candle lit dinner, as well as other sectors by removing Penny Chia (saltpeter) to mix roasted on charcoal. Pounded crushed when called for (gunpowder) took the tightly compressed when inserted spawned. Then drill holes tail called fireballs. Philanthropy is the one through on the Skyrocket called rocket set aside six months. Paya Kark therefore fight against Satan elves. If Phaya loser shower to come down to Earth every year. The battle appeared to lose Phaya Phaya Kark. The serpent Kark plans to send termites, ants, centipedes, Ltd. haft sent to hide in shoes and clothes that are out of combat and military Phaya. Phaya would abide by the contract, but in good condition that the world will need to remind that the fireballs want any rain. This is why the world needs drinking water and water for agriculture, make the rockets lit up the rain with Phaya during the previous season. Is about six months during the months of May and June. According to the tale, believing it makes the Northeast make the rockets every year to remind Phaya prior to the day or days out merit. The villagers helped to prepare together harmoniously. And the cook is preparing food to feed the guests. Senior dance is preparing for the parade procession, dancing fireballs. And the men are craftsmen helped make the rockets and beautifully decorated. Bun Bang Fai Most will not have much of a religious ritual, but some of it has some merit-making ceremony in the house was home to the rocket procession to parade around the village, a ceremony that emphasizes the fun. Sueng dance in procession to the rocket. And they shall be drunken singing Sueng go of these homes were epic Sueng may be rude, but no one to care about each other. But Epic Sueng the marchers in the parade will be history and the history of rocket ceremony. During the fireballs may also be another day is a day that people would come to the village each for each rocket's race. If it's done well up to the bottom of who will win, but if it is lost, broken, or Zeus. Be punished by being tossed into the mud or mire, which is great fun.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The rocket


.The rocket is a popular tradition do in a month 6 setting up to worship the main Guardian rocket city. A tradition of philanthropy for rain from the angel to let it rain following the season. People or cattle may be sick, too.It is believed that the sky rain abundance. The people in the village are cool and happy. Because food, rice, fish, filled both without any disease with
.Six months from rocket and merit visakha puja philanthropy fireballs to rain and the ordination of future along with merit) six months is an important job before farming. The nearby villages will lead the Rockets to get points vie.Alcohol medicine treat without thinking, value, when the time comes, will set the parade rocket and รำเซิ้ง out at the yard rocket. The dance is done. Fun. No controversy. The dance performances and assemble to be out of sex, but not quite.(to see this great tradition at four early May of every year) the philanthropy simple agreed worship was merit raise the The sermon during evening, as well as other sectors cross midband
.By removing the dung, Jia (saltpeter) mix with charcoal roasted pound pieces called หมื่อ (gunpowder) took หมื่อใส่ bamboo compressed tightly. Then put a hole called the Rockets, merit has review, etc. The lightship calledSet do in six months. Itch at the shine against angel. If the angel lost to send rain down to earth every year. The effects of battle angel to appear allergic itch at. Because itch at the termites to send limited haft, ants, centipede.Angel, give the contract but the good condition that the world will have to rocket up warned that ต้องการฝน when.Is about six months during May to June. With this story in the Northeast do the Rockets every year to warn the angel
.Before the ceremony or the merit. People will prepare work widely harmony. The cook prepared rice, fish, food to entertain guests to feed people. The technical department prepares for the dance dance parade fireballs.Most big rocket festival will not be religious ritual much but some have the merit เลี้ยงพระ. In the home, people will come to parade around the rocket The village is a merit, focusing on pleasure.And all the praise they sing dance of liquor according to various home epic dance may be rude, but no one complains. But the epic dance parade in the use is often the history and background of the rocket.If done well, up to the point whose top will win but if whose rupture or Su loses. Be punished by catching thrown into the mud or mire, which is very fun!