ด้วยห่วงใยในสังคมสิ่งหนึ่งที่ฮอนด้า

ด้วยห่วงใยในสังคม
สิ่งหนึ่งที่ฮอนด้ามุ่งมั่นตั้งใจมาตลอด คือ การเป็นองค์กรที่ดีของสังคม ฮอนด้าจึงดำเนินกิจกรรมทุกด้านด้วยความซื่อตรงและโปร่งใสตามหลักบรรษัทภิบาล พร้อมๆกับการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่า เพื่อเป็นบริษัทที่สังคมต้องการให้ดำรงอยู่ ตามวิสัยทัศน์องค์กรปีพ.ศ.2563 หรือ Vision 2020 ที่ว่า “ฮอนด้ามุ่งมั่นที่จะเป็นบริษัทที่สังคมต้องการให้ดำรงอยู่ โดยการแบ่งปันความยินดีให้กับผู้คนทั่วโลก” (Striving to be a company that society wants to exist by sharing joys with people throughout the world)นั่นเอง
นั่นคือ ปณิธานของชาวฮอนด้าที่ต้องการสานฝัน สร้างสรรค์สิ่งดีงามให้กับสังคม สมดังความตั้งใจที่ว่า “ความฝัน คือ แรงบันดาลใจให้เราสร้างสรรค์นวัตกรรม เพื่อชีวิตที่ดีขึ้นและเป็นประโยชน์ต่อสังคมอย่างแท้จริง” (Dreams inspire us to create innovative products that enhance mobility and benefit society)
ร่วมสร้างสรรค์สังคมไทย
ฮอนด้าดำเนินธุรกิจในประเทศไทย ด้วยความห่วงใยและสำนึกรับผิดชอบต่อสังคม ฮอนด้ามุ่งมั่นจะเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างสรรค์สังคมไทยให้ยั่งยืน ฮอนด้าจึงร่วมกับภาคส่วนต่างๆ ทั้งรัฐและเอกชนในการดำเนินกิจกรรมเพื่อสังคม พัฒนาคุณภาพของผู้คนในทุกๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นด้านสิ่งแวดล้อม การศึกษา ความปลอดภัย และสังคม โดยดำเนินการอย่างต่อเนื่อง นับเป็นพันธกิจที่สอดคล้องกับวิสัยทัศน์องค์กรของฮอนด้าทั่วโลก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

With care in society.One thing that Honda is committed to come along is a good organization of the society, it's all the activities carried out by Honda, honesty and transparent corporate. At the same time, with the creation of products that are valuable to a company that society wants to uphold the vision or Vision 2020 2563 (2020) organization that "Honda is committed to providing a social existence by sharing of joy to people all over the world" (Striving to be a company that society wants to exist by people throughout the world sharing joys with)There is a full range of Honda who wish to fabricate a dream. Creative good thing to society. The intention in that sense, "the dream is to inspire us to innovate, to a better life, and truly beneficial to society" (Dreams inspire us to create innovative products that enhance mobility and benefit society).Participate in creative social, ThailandHonda's domestic businesses, Thailand With the anxiety and sense of social responsibility Honda is committed to be part of creating a sustainable society, Thailand, Honda, it's shared with the public and private sectors in the social activities to improve the quality of people in all areas, whether it is the environment. Study on safety and continuous operation. Since 2007, the Mission of the Organization in accordance with the vision of the Honda worldwide.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

With anxiety in social
.The one thing that Honda determined all along, is a good organization of society. Thus, Honda activities on all sides with honest and transparent based on corporate governance. Along with the creation of valuable productsAccording to corporate vision B.Professor 2563 or Vision 2020 that "Honda strive to company society want to survive. By sharing the joy to the people around the world "(Striving to be a company that society wants to exist by sharing joys with people. Throughout the world).
.That is, the determination of the Honda to fulfill my dreams Creative good to the society, just like the intention that "dream is the inspiration we innovate. For a better life and is beneficial to society. "Inspire us to create innovative products that enhance mobility and benefit society)
.The creative society
.Honda business in the country. With the cares and a sense of responsibility towards the society. Honda strive to be part of the creative society sustainability. Thus, Honda with all sectors.To improve the quality of people in every aspect such as the environment, education, security and social by the continuously. The mission in accordance with corporate vision of Honda all over the world!