จีนไม่พอใจสหรัฐฯ หลังซ้อมรบในพื้นที

จีนไม่พอใจสหรัฐฯ หลังซ้อมรบในพื้นที่พิพาททางทะเลจีนใต้ มียิงขีปนาวุธไม่แจ้งล่วงหน้า

สำนักข่าวเบลฟาสท์ เทเลกราฟ รายงาน จีนไม่พอใจเรือสหรัฐฯ ตั้งใจแล่นเรือเลียบเกาะ ในทะเลจีนใต้ ที่มีการประลองการต่อสู้อย่างหนัก สำหรับการฝึกซ้อมทางเรือ และอ้างเป็นพฤติกรรมท้าทายจีน โดย นายมาร์ค ไรท์ โฆษกกระทรวงกลาโหมของสหรัฐฯ ออกมากล่าวยอมรับว่า มีการยิงขีปนาวุธ USS Curtis Wilbur ห่างจากเกาะไตรตัน ในระยะ 12 ไมล์ทะเล บริเวณหมู่เกาะพาราเซล โดยไม่มีการแจ้งเจ้าหน้าที่ 3 ฝ่ายล่วงหน้า ซึ่งในพื้นที่หมุ่เกาะพาราเซล เป็นพื้นที่พิพาทระหว่างจีน ไต้หวัน และเวียดนาม และจะต้องมีการแจ้งเตือนทั้ง 3 ชาติ ในกรณีมีเรือเข้าน่านน้ำข้อพิพาท ทั้งนี้การดำเนินการฝึกซ้อมทางทหารของสหรัฐฯ ดังกล่าว มีจุดมุ่งหมายไปที่จีน ซึ่งเพิ่มความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และจีน เพิ่มขึ้นอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Chinese are not satisfied after the u.s. maneuver in areas in the South China Sea dispute, there is no missile firing notice.สำนักข่าวเบลฟาสท์ เทเลกราฟ รายงาน จีนไม่พอใจเรือสหรัฐฯ ตั้งใจแล่นเรือเลียบเกาะ ในทะเลจีนใต้ ที่มีการประลองการต่อสู้อย่างหนัก สำหรับการฝึกซ้อมทางเรือ และอ้างเป็นพฤติกรรมท้าทายจีน โดย นายมาร์ค ไรท์ โฆษกกระทรวงกลาโหมของสหรัฐฯ ออกมากล่าวยอมรับว่า มีการยิงขีปนาวุธ USS Curtis Wilbur ห่างจากเกาะไตรตัน ในระยะ 12 ไมล์ทะเล บริเวณหมู่เกาะพาราเซล โดยไม่มีการแจ้งเจ้าหน้าที่ 3 ฝ่ายล่วงหน้า ซึ่งในพื้นที่หมุ่เกาะพาราเซล เป็นพื้นที่พิพาทระหว่างจีน ไต้หวัน และเวียดนาม และจะต้องมีการแจ้งเตือนทั้ง 3 ชาติ ในกรณีมีเรือเข้าน่านน้ำข้อพิพาท ทั้งนี้การดำเนินการฝึกซ้อมทางทหารของสหรัฐฯ ดังกล่าว มีจุดมุ่งหมายไปที่จีน ซึ่งเพิ่มความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และจีน เพิ่มขึ้นอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

China upset the US After maneuvers in disputed areas of the South China Sea. Missiles have not notice , the Belfast Telegraph news agency reported China upset the United States Navy. He sailed along the island in the South China Sea with a hard fought contest. For naval drills China claims as challenging behavior and by Mr. Mark Wright, a spokesman for the Department of Defence. Out acknowledged that The USS Curtis Wilbur missiles from the island of Triton in the 12 nautical miles around the Paracel Islands. Third party without informing the authorities in advance which rotate Paracel Islands. A disputed area between China, Taiwan and Vietnam and will have to be alert all three races in a boat entered disputed waters. The US military conducted such drills are aimed at China. Which increased tensions between the US and China increased.