อุตุฯ เตือน ประเทศไทยมีอากาศเย็นโดย

อุตุฯ เตือน ประเทศไทยมีอากาศเย็นโดยทั่วไป อุณหภูมิลดลงอีก 2-4 องศา ขณะกทม.ปริมณฑล เย็นลมแรง อุณหภูมิต่ำสุด 16 องศา

ประกาศกรมอุตุนิยมวิทยา "อากาศหนาวเย็นบริเวณประเทศไทยตอนบนและคลื่นลมแรงบริเวณอ่าวไทย" ฉบับที่ 14 ลงวันที่ 08 กุมภาพันธ์ 2559

บริเวณความกดอากาศสูงกำลังแรงจากประเทศจีนแผ่ปกคลุมบริเวณประเทศไทย และจะปกคลุมอย่างต่อเนื่องจนถึงวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2559 ลักษณะเช่นนี้ทำให้บริเวณดังกล่าว มีอากาศหนาวเย็นโดยทั่วไป และอุณหภูมิจะลดลงอีก 2-4 องศาเซลเซียส กับมีลมแรง ขอให้ประชาชนดูแลรักษาสุขภาพเนื่องจากสภาพอากาศที่หนาวเย็นลงนี้ไว้ด้วย

สำหรับมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือที่พัดปกคลุมอ่าวไทยและภาคใต้มีกำลังแรง ลักษณะเช่นนี้ทำให้คลื่นลมบริเวณอ่าวไทยมีคลื่นสูง 2-4 เมตร ขอให้ประชาชนที่อาศัยบริเวณชายฝั่งระวังอันตรายจากคลื่นลมแรงที่ซัดเข้าหาฝั่ง ส่วนชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวัง เรือเล็กควรงดออกจากฝั่งจนถึงวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2559 นี้ไว้ด้วย

สำหรับ พยากรณ์อากาศสำหรับกรุงเทพฯ และปริมณฑล เวลา 06:00 น.วันนี้ - 06:00 น.วันพรุ่งนี้ อากาศเย็น กับมีลมแรง โดยอุณหภูมิจะลดลง 1-3 องศาเซลเซียส อุณหภูมิต่ำสุด 16-17 องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูงสุด 26-27 องศาเซลเซียส ลมตะวันออกเฉียงเหนือ ความเร็ว 20-35 กม./ชม.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Warning the country Thailand utu General cold temperatures down another 2-4 degrees while Bangkok Metropolitan, windy, cold temperatures as low as 4 degrees.Meteorological activities announcement "bitterly cold on Thailand country area and the Gulf of Thailand raengboriwen wind wave" 14 February 8 down 2559.Strong high pressure area from China and Thailand country area covered with radiating will cover continued until February 9 this makes 2559. Generally, the cooler and the temperature will be reduced another 2-4 degrees Celsius with strong winds is asking public health care because of the cold weather this down.For the North-East monsoon that blows the cover the Gulf and southern Thailand, there are strong. This makes waves with high waves, Thailand Bay area wind 2-4 m, ask the people who rely on the coastal danger from Saddam that stormy shoreline. Sailors maritime section with caution. Small boats should refrain from further offshore until February 9 this 2559.For the weather forecast for Bangkok and vicinity, today 06:00-06:00 p.m. tomorrow. Cold weather with strong winds with temperature will decrease by 1-3 degrees Celsius. Minimum temperature 16-17 degrees Celsius. The maximum temperature is 26-27° c. North-East winds. Speed 20-35 km/h.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Meteorology has warned the country has generally cool. The temperature drop 2-4 degrees while Bangkok Metropolitan cold, windy, minimum temperature 16 degrees, the Meteorological Department. "Cold weather in upper Thailand and waves in the Gulf of Thailand" No. 14 dated February 8, 2559 , the high pressure area from China extended its power over the country. Cover and continue until February 9, 2559 looks like this in the area. Generally cool weather And the temperature will drop 2-4 degrees Celsius and windy, people care due to cooler weather with this for the northeast monsoon prevails over the Gulf and southern Thailand is intensifying. This cause waves in the Gulf of Thailand, with waves 2-4 meters high, people living near the coast should beware of waves breaking on the shore. All ships should proceed with caution. Small boats should keep ashore until February 9, 2559 with this for. Weather forecast for Bangkok at 06:00. Today - 06:00. Tomorrow, cool and windy, the temperature will drop by 1-3 degrees Celsius minimum temperature of 16-17 degrees Celsius, the highest temperature 26. 27 C. Northeasterly winds 20-35 km / hr.