หนึ่งปีผ่านไป ซาตานก็กลับมาหาแจ็คอี

หนึ่งปีผ่านไป ซาตานก็กลับมาหาแจ็คอีก คราวนี้ แจ็คก็ออกอุบายหลอกอีกครั้ง บอกให้ซาตานปีนต้นไม้ไปเก็บผลไม้ให้หน่อย เมื่อซาตาน (คนซื่อ) ปีนขึ้นไป แจ็คก็จัดการแกะเปลือกไม้ เป็นรูปไม้กางเขน ทำให้ซาตานไม่สามารถปีนลงมาได้ แล้วแจ็คก็ยื่นเงื่อนไขว่า ถ้าซาตานอยากลงจากต้นไม้ จะต้องสัญญาว่าภายใน 10 ปีจะไม่มาเอาวิญญาณของแจ็คไป ซึ่งซาตานก็จำต้องตกลงให้คำสัญญาอีกจนได้

แต่มนุษย์ทุกคนก็หนีไม่พ้นความตาย แจ็คก็เช่นเดียวกัน แต่เมื่อเขาตาย กลับไม่มีที่ไหนยอมรับวิญญาณของเขา สวรรค์ไม่ต้อนรับเขาเพราะเป็นคนเจ้าเล่ห์ ส่วนนรกก็ไม่ต้องการ เพราะว่าหลอกซาตานเอาไว้ถึงสองครั้งสองครา แจ็คจึงเป็นผีเร่ร่อน อยู่กับความมืดมิดเพียงลำพัง แต่ซาตานก็ยังใจดี โยนถ่านที่ยังไม่มอดให้กับแจ็ค 1 ก้อน ไว้ส่องทาง และเพื่อรักษาถ่านให้ส่องสว่างอยู่นานที่สุด ผีแจ็คก็ได้แกะลูกมันแกวให้เป็นรู และใส่ก้อนถ่านลงไป แล้วผีแจ็คกับตะเกียงมันแกว ก็ล่องลอยไปตามที่ต่างๆ ซึ่งคนไอริชเรียกผีแจ็คกับตะเกียงว่า Jack of Lantern ภายหลังได้เพี้ยนเป็น Jack O'Lantern

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One-year pass to Satan, it's back again, Jack. This time, Jack plot to deceive again. Climb a tree to tell Satan to store fruit. When Satan (honest man) climb up Jack, managed to carve a wooden cross, bark. Make Satan cannot climb down, Jack was filed, provided that, if he wants to leave the trees must promise that within 10 years, it will not take the spirit of the devil, Jack must agree to a contract.But it becomes a human death, Jack was the same, but when he died. A spirit of tolerance, where he Heaven does not welcome him as a man " Best hell it doesn't need to, because he is tricked twice by two Krakow's Jack strange ghosts and the dark alone, but he was also generous to throw coal not Maud to the Jack 1. charcoal and to maintain the shine, shine as long as possible. Ghosts, Jack has a hole and jicama, child sheep put a lump sum into the charcoal and the ghost lamp Jack jicama, drift to the Irish people, called by the ghost of Lantern lamps that Jack Jack is Jack O'Lantern distortion.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One year on Satan was back again, this time for Jack, Jack maneuver fooled again. Satan told to climb trees to collect fruit for me when Satan (the buyer) climbed jack handle sheep bark. The cross Satan can not make the climb down. Jack then went condition. If Satan wants down from tree Would have to promise that within 10 years will not come to take Jack's soul. Satan, who was forced to agree to a contract until every man is but inevitable death. Jack is the same But when he died Nowhere to accept his soul. Heaven is not welcome because he is a tricky one. The hell it does not want Because Satan tricked them up twice. Jack is a nomadic spirit The darkness alone. But Satan is also generous Throw ember to Jack first two lumps of coal and to preserve the longest illuminated. Ghost Jack sheep yam balls into holes. And put down the cobbles Ghosts Jack the lantern yam. It flew into the world. The Irish ghost called Jack the Jack of Lantern lantern that was later cast as Jack O'Lantern.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

One year later, Satan back to Jack again, this time Jack tricked tricked again. Tell Satan to climb trees to collect fruits for me, when Satan (naive) to climb up, jack handle sheep covering wood, a figure of a cross.Jack is the condition that if Satan wanted to from the tree must promise in 10 years will not take the spirit of Jack. Which Satan must agree to the promise again
.
.But every man's inevitable death, Jack is the same, but when he dies, nowhere to accept his soul. Heaven does not welcome him because the people designing the hell I do not want to. Because Satan out to trick twice.