เอเอฟพี - ปาทริก โมดิอาโน นักเขียนน

เอเอฟพี - ปาทริก โมดิอาโน นักเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส คือผู้คว้ารางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมประจำปี 2014 ในวันนี้ (9 ต.ค.) จากผลงานส่วนใหญ่ของเขาที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากกรุงปารีสในสมัยถูกกองทัพนาซีเข้ายึดครอง

ราชบัณฑิตสวีเดน (The Swedish Academy) ซึ่งเป็นผู้ตัดสินรางวัลกล่าวว่า ต้องการยกย่องเทคนิค “ศิลปะแห่งความทรงจำ” (Art of Memory) ที่โมดิอาโน ใช้ถ่ายทอดวิถีชีวิตของผู้คนทั่วไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ภายใต้การยึดครองของกองทัพนาซี นับตั้งแต่ปี 1940 ถึง 1944

ปีเตอร์ อิงลุนด์ เลขาธิการถาวรประจำราชบัณฑิตระบุว่า “เขาคือคนที่เขียนหนังสือมากมายที่สะท้อนถึงกันและกัน เป็นหนังสือที่เกี่ยวกับความทรงจำ อัตลักษณ์ และความมุ่งมาดปรารถนา”

โมดิอาโนจะได้รับเงินรางวัลทั้งสิ้น 8 ล้านโครนาสวีเดน (ราว 36 ล้านบาท)

ทั้งนี้ เขามีกำหนดเข้ารับรางวัลในพิธีอย่างเป็นทางการ ที่กรุงสตอกโฮล์ม ในวันที่ 10 ธันวาคมนี้ ซึ่งเป็นวันครบรอบการจากไปของอัลเฟรด โนเบล ผู้ให้กำเนิดรางวัลอันทรงเกียรติที่ลาโลกไปเมื่อปี 1896

ทั้งนี้ การเข้ายึดครองฝรั่งเศสโดยกองทัพนาซีได้กลายเป็นวัตถุดิบที่ โมดิอาโน หยิบมาใช้ในการรังสรรค์วรรณกรรมส่วนใหญ่ของเขา

นอกจากการเขียนหนังสือมากมายหลายตอนแล้ว เมื่อต้นทศวรรษ 1970 โมดิอาโนยังได้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง “ลากงบ์ ลูเซียง” (Lacombe Lucien) ซึ่งเป็นผลงานการกำกับโดย หลุยส์ มาล ที่มุ่งบอกเล่าเหตุการณ์ขณะฝรั่งเศสยอมร่วมมือกับนาซี

เมื่อปีที่แล้ว รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมได้ตกเป็นของ อลิซ มุนโร นักเขียนเรื่องสั้นชาวแคนาดา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

AFP-pat course. Besides Casino module Historical fiction writer farmer who is France Wins Nobel Prize in literature for the year 2014 today (9 Oct) from most of his work has been inspired by Paris in the Nazi army, was into occupation. Kingdom of Sweden for the graduate (The Swedish Academy) who decides to award recognition techniques, said the "art of memory" (the Art of Memory) modules besides Casino. Used to convey the General life of the people during the second world war. Under the Nazi occupation army since the year 1940 to 1944. Peter ing lun The Secretary-General of the permanent, annual Royal graduates indicate that "he is a man who wrote so many books that reflect each other as a book about memory and identity mungmat your desire." Besides UNO module will get a prize money of eight million Sweden krona (c. 36 million). All this. He is scheduled to attend the award ceremony in Stockholm is in this December 10. That is the anniversary of Alfred Nobel's from those who gave birth at the prestigious La awards to the year 1896. All this. France travel occupation by Nazi forces have become the raw material module besides UNO grab used to recapture most of his literature. In addition to writing numerous episodes and early 1970s modules besides to have to write the movie "La Lucia kong ' (Lacombe Lucien), which is being directed by Louis came to depict the event as France aimed at concentrating in the willing to cooperate with the Nazi. Last year, Nobel Prize in literature has become of Alice naro ne. The people of short story writers, Canada

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

AFP - pat Rick Arnold, Mo. The historical novel by French writer. Who won Nobel Prize in Literature for 2014 today (9 October), most of his work has been inspired by Paris during the Nazi occupation of the Swedish Academy (The. Swedish Academy), the jury said. To praise tricks "Art of Fugue" (Art of Memory), the modification Ano convey the lifestyle of people during World War II. Under the occupation of Nazi forces from 1940 to 1944 , based on Peter Lund, Permanent Secretary of the Academy said. "He is the author of numerous books that reflect each other. This is a book about memory, identity and aspiration " The activity of the anode will receive prize money of 8 million Swedish kronor (about 36 million baht) are addressed. He is scheduled to receive the award at an official ceremony. In Stockholm on December 10, which is the anniversary of the departure of Alfred Nobel, who gave a prestigious award to depart to the year 1896 as the occupation of France by Nazi troops have become a staple. The modification Arnold took to create, literature, most of them in addition to writing many books now and then. In early 1970 modification Arnold also co-wrote the screenplay for the film "Donkey Kong Wanderers Lucien" (Lacombe Lucien), which is directed by Louis Kamal aimed at telling the event, while France refused to cooperate with the Nazis. last year Nobel Prize in Literature has been the Alice Munro short story writer Canada.