พิธีกรรมชาวบ้านเชื่อว่าแมวเป็นสัญลั

พิธีกรรม

ชาวบ้านเชื่อว่าแมวเป็นสัญลักษณ์ของความแห้งแล้ง เมื่อแมวถูกสาดน้ำจะหายแล้ง จึงจับแมวมาใส่ "ตะข้อง" แล้วพากันแห่ตระเวนไปทั่วหมู่บ้าน ในขบวนแห่มีคนตีกลอง ตีกรับ ตีฆ้อง หรือตีฉิ่ง และจะร่วมกันร้องเพลงแห่นางแมว โดยมีคำร้องสั้นๆ ง่ายๆแต่สัมผัสคล้องจองกันดังนี้
"นางแมวเอย มาร้องแจ้วแจ้ว
นางแมวขอไก่ ขอไม่ได้ ร้องไห้ขอฝน
ขอน้ำมนต์รดแมวข้าที
มีแก้วนัยน์ตา ออกมาเดือนหก ฝนตกทุกที
มาปีนี้ไม่มีฝนเลย
พ่อตาลูกเขย นอนก่ายหน้าผาก
พ่อหม้ายลูกมาก มันยากเพราะข้าว
คนหนุ่มคนสาว คนเฒ่าหัวห้อย
พาเด็กน้อย มาเล่นนางแมว
มาร้องแจ้วฝนก็เทลงมา ฝนก็เทลงมา .
ซึ่งสรุปเนื้อหาโดยรวมคือ "ขอให้ฝนตก" เมื่อขบวนแห่ผ่านไปที่บ้านใด ก็จะร้องเชื้อเชิญให้ออกมาร่วมพิธี เจ้าของบ้านก็จะนำกระบวยตักน้ำในตุ่มหน้าบ้าน สาดไปใน "ตะข้องนางแมว"หรือตะข้องที่ใส่แมว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rituals.The villagers believe that the cat is a symbol of the drought. When the cat was lost to drought, so couldn't catch the cat put "rata" and then took over the village of patrol parade. In a procession with drummers hit get hit or hit the cymbal and Gong will parade singing together with a request by Mrs. Maew short simple but touching velocities as follows:"Mrs. Maeooei came chaeo chaeo singer.The chicken didn't ask Mrs. Maew crying asking for rain.Holy cats, please request Commissioner tThere are glass eyes, six months out of the rain!This year there is no rain at all.The child has to put up bed father-in-law forehead.It's very difficult, because the child father, widowed rice.Young people, young people, the old head hanging.Take your child playing little Mrs. MaewThe request could come pouring down rain rainy chaeo it's pouring down.Which summarizes the overall content is "ask the rain." When the parade passed to any home will sing the ceremony invitation. The owner of the House, it will take the water to scoop the ladle in a blister to splash in front of the House, "Mrs. Maew presbyopic kamata" kamata or that put the cat.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ritual people believe that cats are a symbol of the drought. When a cat is spraying water disappears drought. Took the cat into the "B's" and led the parade go round the village. The parade has been a drummer beating a gong or cymbals and singing together to parade her cat. The appeal brief A simple touch, but the consonant "cat woman flogged. Sweetly singing sweetly asked her cats, chickens may not crying for rain like cats leg holy water with glass eyes out six months of rain every year, no rain, no father, son. Sleep forehead widower many balls. It's difficult because rice young people. The old man's head hanging a little boy. She played a cat singing sweetly rain was pouring down rain was pouring down. The overall conclusion is: "Let it rain" when the parade passed to any home. Was invited to sing out the ceremony. Homeowners will lead ladle water blister in front splash in "Ta her cat" or talents of your cat.