เมื่อเวลา 09.30 น. วันที่ 22 ส.ค.57

เมื่อเวลา 09.30 น. วันที่ 22 ส.ค.57 พ.ต.อ.มนตรี คงวัดใหม่ ผกก.สภ.ยะหริ่ง จ.ปัตตานี รับแจ้งเหตุมีคนร้ายไม่ทราบจำนวนใช้รถยนต์กระบะโตโยต้า วีโก้สีดำ ไม่ทราบเลขทะเบียน โดยคนร้าย 2 คน ที่นั่งอยู่บริเวณท้ายกระบะได้ใช้อาวุธปืนสงครามไม่ทราบชนิดกระน่ำยิงใส่นายซอมะ เจะดี อายุ 51 ปี กำนันตำบลหนองแรด อ.ยะหริ่ง เสียชีวิต ขณะขับรถยนต์กระบะโตโยต้า สีดำ แบบ 4 ประตู ป้ายแดง เพื่อเดินทางไปทำธุระในตัวเมืองปัตตานี จึงนำกำลังเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเข้าตรวจสอบ

จากการสอบสวนในเบื้องต้นทราบว่า ระหว่างที่มาถึงบริเวณจุดกลับรถบนถนนสาย 42 ปัตตานี-นราธิวาส พื้นที่บ้านทุ่งคา ม.1 ต.ปิยามุมัง อ.ยะหริ่ง จ.ปัตตานี กลุ่มคนร้ายที่ติดตามมาได้ฉวยโอกาสจังหวะที่นายซอมะ ชะลอรถ จึงใช้อาวุธปืนสงครามกระหน่ำยิงทันที กระสุนถูกลำตัวหลายนัดได้รับบาดเจ็บบาดหัส จากนั้นคนร้ายได้หลบหนีไปส่วนนายซอมะ ถูกนำตัวส่ง โรงพยาบาลยะหริ่ง แต่ได้เสียชีวิตลงในเวลาต่อมา

ส่วนรถยนต์กระบะของผู้ตายนั้น มีร่องรอยถูกยิงจำนวนมาก ภายในรถตรวจพบอาวุธปืนอาก้าประจำตำแหน่งวางอยู่ ส่วนจุดเกิดเหตุพบปลอกกระสุนปืนอาก้าตกอยู่จำนวน 17 ปลอก และเอ็ม 16 จำนวน 2 ปลอก เจ้าหน้าที่จึงเก็บรวบรวมไว้เป็นหลักฐาน ส่วนสาเหตุนั้นเบื้องต้นสันนิษฐานว่าเกิดจากความขัดแย้งส่วนตัวบางเรื่อง หรือกลุ่มก่อความไม่สงบก่อเหตุร้ายสร้างสถานการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ ขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างการสอบสวนสืบสวน

ด้านนางคอตีเยาะ ดอเลาะ ภรรยากำนันที่ถูกยิงเสียชีวิต เปิดเผยว่า ตำแหน่งเก้าอี้กำนันมันร้อน ตัวกำนันเองก็รู้ตัวเองมาตลอดว่าไม่ปลอดภัย และระวังตัวอยู่ตลอดเวลา รู้สึกเสียใจมากๆกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แม้ว่าเราจะรู้ตัวเองมาตลอด แต่ไม่สามารถป้องกันชีวิตเอาไว้ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When time 09.30 a.m. Aug. 22 57 The new measure would raise Pol. Col. Montri g yaring, sop.Pattani told why having the villains do not know how many used cars, pick-ups, Toyota and other black. Don't know the registration number by 2 villains who sit on the thaikraba have used the gun war of unknown type from nam shot put Mr. software Ma. 51-year-old che! A.Yaring died. While driving a Toyota pickup 4 door black red to travel to Pattani town errands, it brings the relevant officials are checking

.From the preliminary investigation in that area of the car, between the chutklap arrived on the Pattani, Narathiwat-42 road ban thung Kha area, 1 m. T. PI ya ne monkey yaring district,Pattani, a group that tracks the villains have opportunistic beat Mr. Ma software. Slow car use firearm war introduces Ying now Ammo is trunk several strikes injured find out the injury then the villains have escaped Mr section software Ma was sent. But it died down later,

Best cars, pick-ups, of the deceased. There are many traces can be detected within a shot gun serial element's position. Best bullet casing was found in the accident spot gun, Osaka is number 16 of 17 m 2 casing and casing. It assumed that the cause initially caused some personal conflict or terrorist group, terrorist plotters unrest creates a situation of violence in the area. While this is currently being questioned, investigated
.
The woman's neck hit the mock wife dolo kamnan was shot died. It was revealed that kamnan Chair position for heat. A kamnan was realizing itself comes across as insecure and careful selection at all times. Very disappointing with the events that occurred. But a life cannot be prevented.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the time 09.30 pm on 22 Aug 57 minister must measure pol new ผกก.สภ. yaring.)Pattani notification an unknown number of used car truck Toyota Vigo black unknown number, registered by the 2 people. Sitting in the rear truck to use firearms war unknown act's shot put you through. We good age 51 years.A.Yaring died while driving the motor truck Toyota, black, red 4 door to travel to do business in downtown districts. The officials involved in check

.Investigation on the initial note that Between coming up the road U-turn on 42 Pattani - Narathiwat area home Thung Kha. 1 t. piyaporn มุมัง a. yaring.)Pattani villain who follow a rhythm you som. Slow down, so use of firearms war bombard immediately. The bullet was usually several shots injured bad code. Then he fled to you som. Being taken.But died at a later time
.
.The victim's car truck. There are traces of shot). Inside the car detects firearms aks position placed. The scene was shelling aks ตกอยู่จำนวน 17 casing and M 16 number 2 casing.The basic cause is presumed to be due to a personal conflict about something. Or a group of insurgents disaster situation of violence in the area. We are under investigation to investigate
.
.In her คอตี sneer Dora a wife and was shot to death, said that the chair กำนันมัน hot. The leaders also know all along that the unsafe and careful all the time, feel very sorry ๆกับ incident.But could not prevent the life.