ประเพณีแห่ผีตาโขนจัดเป็นส่วนหนึ่งใน

ประเพณีแห่ผีตาโขนจัดเป็นส่วนหนึ่งในงานบุญประเพณีใหญ่หรือที่เรียกว่า "งานบุญหลวง" หรือ "บุญผะเหวด" ซึ่งตรงกับเดือน 7 มีขึ้นที่อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย และจัดเป็นการละเล่นที่ถือเป็นประเพณีทุกปี เกี่ยวโยงกับ งานบุญพระเวสหรือเทศน์ มหาชาติ ประจำปีกับพระธาตุศรีสองรัก ปูชนียสถานสำคัญของชาวด่านซ้าย สำหรับในปีนี้ ประเพณีบุญหลวงและการละเล่นผีตาโขน ประจำปี 2558 โดยขบวนแห่ผีตาโขนจะจัดขึ้นใน วันที่ 27 มิถุนายน 2558 บริเวณวัดโพนชัยและหน้าที่ ว่าการอำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลยงานบุญหลวง ประเพณผีตาโขนของอำเภอด่านซ้ายจังหวัดเลย เป็นประเพณีสำคัญ เพราะอยู่ใน สิบสองเดือนสี่งานบุญผะเหวด (พระเวส)แหผีตาโขนแม้จะ มีเล่นในอีสานถิ่นอื่นบ้าง แต่ที่วัดโพนชัย อำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย เป็นที่รู้จักและ จะยังคงอยู่คู่กับ "พระธาตุศรีสองรัก" ตลอดไป
ต้นกำเนิดผีตาโขน
กล่าวกันว่า การแห่ผีตาโขนเกิดขึ้นเมื่อครั้งที่พระเวสสันดรและนางมัทรีจะเดินทางออกจากป่ากลับสู่เมือง บรรดา ผีป่าหลายตนและสัตว์นานา ชนิด อาลัยรักจึงพาแห่แหนแฝงตัวแฝงตน มากับชาวบ้านเพื่อมาส่งทั้งสอง พระองค์ กลับ เมือง "ผีตามคน" หรือ "ผีตาขน" จนกลายมาเป็น "ผีตาโขน" อย่างในปัจจุบัน
ชนิดของผีตาโขน
ผีตาโขน ในขบวนแห่จะแยกเป็น 2 ชนิดคือ ผีตาโขนใหญ่และผีตาโขนเล็ก
- ผีตาโขนใหญ่ ทำเป็นหุ่นรูปผีทำจากไม้ไผ่สานมีขนาดใหญ่กว่าคนธรรมดาประมาณ 2 เท่าประดับตกแต่งรูปร่าง
- ผีตาโขนเล็ก ผีตาโขนเล็กเป็นการละเล่นของเด็ก ไม่ว่าเด็กเล็ก เด็กวัยรุ่นหรือผู้ใหญ่ ทั้งผู้หญิงชาย มีสิทธิ์ทำ และเข้าร่วมสนุก ได้ทุกคน แต่ผู้หญิงไม่ค่อยเข้าร่วมเพราะเป็นการเล่นค่อนข้างผาดโผนและซุกซน
การแต่งกายผีตาโขน
ผู้เข้าร่วมในพิธีนี้จะแต่งกายคล้ายผีและปีศาจใส่หน้ากากขนาดใหญ่ ทำจากกาบมะพร้าวแกะสลักและสวมศีรษะ ด้วย
การละเล่นผีตาโขน
เนื่องจากงานประเพณีผีตาโขนเป็นงานบุญใหญ่ซึ่งเรียกกันว่างานบุญหลวง จัดขึ้นที่วัดโพนชัย อ.ด่านซ้าย โดยมี การละเล่นผีตาโขน มีการเทศน์มหาชาติมีการทำบุญพระธาตุศรีสองรักและงานบุญต่างๆเข้ามาผสมอยู่รวมๆกัน จึงมีการจัดงานกัน 3 วัน
- วันแรก เริ่มพิธีตอนเช้า 04.00-05.00 น. คณะแสนหรือข้าทาสบริวารของเจ้าพ่อกวนจะนำอุปกรณ์ มีด ดาบ หอก ฉัตร พานดอกไม้ ธูปเทียน ขันห้าขันแปด(พานดอกไม้ 5 คู่ หรือ 8 คู่) ถือเดินนำขบวนไปที่ริมแม่น้ำหมัน เพื่อ นิมนต์พระอุปคุตต์ พระผู้มีฤทธานุภาพมาก และมักเนรมิตกายอยู่ในมหาสมุทร เพื่อป้องกันภัยอันตราย และให้ เกิดความสุข สวัสดี เมื่อถึงแล้วผู้อันเชิญต้องกล่าวพระคาถาและให้อีกคนลงไปในน้ำ งมก้อนหินใต้น้ำขึ้นมาถาม ว่า "ใช่พระอุปคุตต์หรือไม่" ผู้ที่ยืนอยู่บนฝั่งตอบว่า "ไม่ใช่" พอก้อนหินก้อนที่ 3 ให้ตอบว่า "ใช่ นั่นแหละ พระอุปคุตต์ที่แท้จริง" เมื่อได้พระอุปคุตต์มาแล้ว ก็นำใส่พาน แล้วนำขบวนกลับที่หอพระอุปคุตต์ ทำการ ทักขิณาวัฏ 3 รอบ มีการยิงปืนและจุดประทัดซึ่งช่วงเวลานั้นบรรดาผีตาโขนที่นอนหลับหรือ อยู่ตามที่ต่างๆก็จะมา ร่วม ขบวนด้วยความยินดีปรีดา เต้นรำ เข้าจังหวะกับเสียงหมากกระแร่ง ซึ่งเป็นกระดิ่งผูกคอวัวหรือกระดิ่งให้ดัง เสียงดัง
- วันที่สอง เป็นพิธีแห่พระเวส ในขบวนประกอบด้วย พระพุทธรูป 1 องค์ พระสงฆ์ 4 รูป นั่งบนแคร่หามตามด้วย
เจ้าพ่อกวน นั่งอยู่บนกระบอกบั้งไฟ ท้ายขบวนเป็นเจ้าแม่นางเทียม กับบริวาร ชาวบ้าน และเหล่าผีตาโขน เดินตาม
เสด็จไปรอบเมือง ก่อนตะวันตกดิน สำหรับคนที่เล่นเป็นผีตาโขนใหญ่ ต้องถอดเครื่องแต่งกายผีตาโขนใหญ่ออก ให้หมดและนำไปทิ้งในแม่น้ำหมัน ห้ามนำเข้าบ้าน เป็นการทิ้งความทุกข์ยากและสิ่งเลวร้ายไป รอจนปีหน้าฟ้าใหม่ แล้วค่อยทำเล่นกันใหม่
- วันที่สาม เป็นการรวมเอางานบุญประเพณีประจำเดือนต่างๆของปีมารวมกันจัดในงานบุญหลวง ประชาชนจะมานั่ง
ฟังเทศน์มหาชาติ 13 กัณฑ์ ที่วัดโพนชัย เพื่อเป็นการสร้างกุศลและเป็นมงคลแก่ชีวิตแก่ชีวิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition of ghost eye mask is considered to be part of a larger tradition merit jobs, known as "capital" or "bun bun", which we also meet there at 7 months, Amphoe Dan Sai, Loei and a game that is considered to be a tradition every year. Associated with merit God's wasahe or a sermon including the year to Phra that SI song Rak. The important place of Sajjan Dan for this year. Traditions and traditional PI Ta Khon ghost 2558 (2015) annual eye mask by a procession will be held on June 27, 2015 Phon Chai Temple district and Dan Sai, Loei Highway, juicy jobs. Eye mask of Ka PAE naphi Dan Sai district, Loei is important because it is a tradition in the twelve months we also merit four (Lord West) Cape ghost eye mask, despite playing in the Northeast, another local victory but at Dan Sai district, Loei province. UNESCO is unknown and will remain with the "Phra that SI song Rak" forever.Ghost eye mask originates.Said that the ghost eye mask parade occurs when God cullaphon and Mrs. matsi will depart from the forest, back to the city. Among the ghosts of several wild and desperate love kind, thus taking the alias alias to parade himself came up with the villagers to send both. Ghost city "by he people" or "the ghost eye lashes" become "ghost eye mask" today.Ghost eye mask type.Ghost eye mask in the parade will be split into 2 kinds of eye mask, and the Ghost is the ghost mask small eye.Eye mask-ghost image is a large robot ghosts made from bamboo is larger than an ordinary person about 2 times decorative shapes.Ghost ghost eye mask eye-mask is a small traditional kids, no matter how small baby. Teenager or adult, both men women. With permission, and to join the fun. but women rarely participate in the play, because it is a rather extreme and sukson.Ta Khon ghost costume Participants in this ceremony dress like ghosts and demons wearing a large mask. Made from a coconut carving and head wear.Traditional ghost eye maskเนื่องจากงานประเพณีผีตาโขนเป็นงานบุญใหญ่ซึ่งเรียกกันว่างานบุญหลวง จัดขึ้นที่วัดโพนชัย อ.ด่านซ้าย โดยมี การละเล่นผีตาโขน มีการเทศน์มหาชาติมีการทำบุญพระธาตุศรีสองรักและงานบุญต่างๆเข้ามาผสมอยู่รวมๆกัน จึงมีการจัดงานกัน 3 วัน - วันแรก เริ่มพิธีตอนเช้า 04.00-05.00 น. คณะแสนหรือข้าทาสบริวารของเจ้าพ่อกวนจะนำอุปกรณ์ มีด ดาบ หอก ฉัตร พานดอกไม้ ธูปเทียน ขันห้าขันแปด(พานดอกไม้ 5 คู่ หรือ 8 คู่) ถือเดินนำขบวนไปที่ริมแม่น้ำหมัน เพื่อ นิมนต์พระอุปคุตต์ พระผู้มีฤทธานุภาพมาก และมักเนรมิตกายอยู่ในมหาสมุทร เพื่อป้องกันภัยอันตราย และให้ เกิดความสุข สวัสดี เมื่อถึงแล้วผู้อันเชิญต้องกล่าวพระคาถาและให้อีกคนลงไปในน้ำ งมก้อนหินใต้น้ำขึ้นมาถาม ว่า "ใช่พระอุปคุตต์หรือไม่" ผู้ที่ยืนอยู่บนฝั่งตอบว่า "ไม่ใช่" พอก้อนหินก้อนที่ 3 ให้ตอบว่า "ใช่ นั่นแหละ พระอุปคุตต์ที่แท้จริง" เมื่อได้พระอุปคุตต์มาแล้ว ก็นำใส่พาน แล้วนำขบวนกลับที่หอพระอุปคุตต์ ทำการ ทักขิณาวัฏ 3 รอบ มีการยิงปืนและจุดประทัดซึ่งช่วงเวลานั้นบรรดาผีตาโขนที่นอนหลับหรือ อยู่ตามที่ต่างๆก็จะมา ร่วม ขบวนด้วยความยินดีปรีดา เต้นรำ เข้าจังหวะกับเสียงหมากกระแร่ง ซึ่งเป็นกระดิ่งผูกคอวัวหรือกระดิ่งให้ดัง เสียงดัง - วันที่สอง เป็นพิธีแห่พระเวส ในขบวนประกอบด้วย พระพุทธรูป 1 องค์ พระสงฆ์ 4 รูป นั่งบนแคร่หามตามด้วย เจ้าพ่อกวน นั่งอยู่บนกระบอกบั้งไฟ ท้ายขบวนเป็นเจ้าแม่นางเทียม กับบริวาร ชาวบ้าน และเหล่าผีตาโขน เดินตามเสด็จไปรอบเมือง ก่อนตะวันตกดิน สำหรับคนที่เล่นเป็นผีตาโขนใหญ่ ต้องถอดเครื่องแต่งกายผีตาโขนใหญ่ออก ให้หมดและนำไปทิ้งในแม่น้ำหมัน ห้ามนำเข้าบ้าน เป็นการทิ้งความทุกข์ยากและสิ่งเลวร้ายไป รอจนปีหน้าฟ้าใหม่ แล้วค่อยทำเล่นกันใหม่ - วันที่สาม เป็นการรวมเอางานบุญประเพณีประจำเดือนต่างๆของปีมารวมกันจัดในงานบุญหลวง ประชาชนจะมานั่งฟังเทศน์มหาชาติ 13 กัณฑ์ ที่วัดโพนชัย เพื่อเป็นการสร้างกุศลและเป็นมงคลแก่ชีวิตแก่ชีวิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Festival Phi Ta Khon is part of a religious tradition or so-called "favors" or "favors feel the abyss" which meets monthly seventh place at the Dan Sai district in Loei province and organized a game that is a tradition. Every year related to the West or religious preachers Mahachat annual Phra That Si Song Rak. Sanctuary of people Deansgai This year, Boon Luang Festival and play Ghost Dance of 2558, the Phi Ta Khon procession will be held on June 27, 2558 at Wat Phon Chai and functions. Dan Sai District Just favors Pay at the Ghost Dance of Dan Sai district in Loei. Tradition is important because in the twelve months to four favors feel the abyss. (The West) of the Ghost Dance, though. East has played in some other place. But at Wat Phon Chai Dan Sai district in Loei province is known. Will remain with "Phra That Si Song Rak" to
stem Phi Ta Khon
said. The procession Ghost Dance eye occurs when the King and Mrs. Thomas Vessantara tree will depart from the forest back to the ghost town many forest animals and their various love miss so take conceal hide their parade. With villagers to send both to the city He "ghost employees" or "ghost eyes hair" become "Ghost Dance Star" like today
kind of Ghost Dance
Ghost Dance. The procession is divided into two types of Ghost Dance and Ghost Dance small
- Ghost Dance as a puppet ghost made ​​of woven bamboo is larger than average approximately 2 times adorned with decorative shapes
- Ghost Dance Little Ghost. Dance small amusement of children Whether children Whether children Women and men have the right to do and fun for everyone, but women rarely participate because it played fairly, and wanton
dress Ghost Dance
participants in this ceremony to dress like a ghost and phantom large. Made from coconut carving and head. The
play Ghost Dance
Ghost Dance Festival because it favors large, known as Luang. Held at Wat Phon Chai. Deansgai with play Ghost Dance. Mahachat preaching the merits Phra Sri two loves and favors that come mixed together. It is organized as three days
- the first day began early morning ceremony 04:00 to 05:00 hrs. of thousands or slaves of the device is godfather to stir the sword spear Chatchai flower incense candles rather laugh eight five (5 pairs near flowers. or 8 pairs) held a procession to the river barren invited to Cut His equipment. Who has more power. And often invent body in the ocean. To prevent the menace and a happy hello But when the invitation to the King and to spell one another into the water. The rocks under water to ask "yes Cut His equipment or" those who stand on the side said, "not" rock enough 3, replied, "Yes, That Cut His equipment list real" time. Cut His equipment was then already a place near the train back to his equipment Chamber Cut West Takkinawaฏ the third round with gunfire and firecrackers that time, the Ghost Dance or sleeping. As is, it will join the procession with exultant dancing rhythmic sound piece of mine ore. A cow bell or neck tied to the sound of the bell
- the second day of the Corpus Christi King West. In the procession include Buddha 1 Buddha monk sitting on a 4 litter, followed by
stir mogul. Sitting on a barrel rocket The procession of goddess with her ​​artificial satellite, and these villagers Ghost Dance. Walking
tours around the city Before sunset For people who play the Ghost Dance. Must remove Apparel Ghost Dance eye out. Out and be left in the river dead. Do not import home This left misery and depravity to. Wait until the Then a new play
- a three day event that favors tradition incorporates month of the year together religious ceremony held in the capital. People will be sitting
sermons Mahachat 13 monks at Wat Phon Chai to create life and is sacred to life.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition of ghost dance is a part of traditional festival, also known as the "Royal big festival" or "merit I เหวด" which matches the month 7 Dan Sai District Loei province and held a game that is connected with tradition every year.Source with two annual Phra that Si Important places of the Dan left for this year, the royal tradition merit and skits ghost dance. 2558 by annual parade is held in the ghost dance The 27 June 2558 Temple phon Chai and functions.Loei Royal Festival as more people ghost dance of Dan Sai District of Loei Province, is the important traditions, เพราะอยู่ in twelve months four Festival I เหวด (the West) the net ghost dance even. Having played in the northeast dialect, but at another phon Chai Dan Sai DistrictThe known and will continue with "Phra that Si love forever!"The origins of ghost dance
.It is said that the parade of ghost dance occurs when encysted and she - the departure from the forest back to the city, the ghost forest. Many animals and their varieties. Type อาลัยรัก brought to parade his disguise. With the villagers to send both him.The ghost city. "People" or "ghost fur" become a "ghost dance" as the current
.A kind of ghost dance
ghost dance in the parade is separated into 2 type. Ghost dance and drama big eyes small
- ghost dance big pretend ghost shape made of bamboo are larger than คนธรรม Da about 2 as decorative shapes
.- Ghost Dance little ghost dance is a game of small children, whether small children, teenagers or adults, both women men have the right to go and join the fun. Everyone but women don't participate because the play is rather extreme and naughty
.The dress ghost dance.
the participants in the ceremony dress up like ghosts and Demons masks larger. Made of coconut carving and wear a head, with the ghost dance
.
SkitsBecause the traditional ghost dance is a บุญใหญ่ which called the Royal Festival held at the temple phon Chai District.Dan left the game ghost dance. The Buddha has merit Phra that Si and various charity love in mixed mixed. They are held together 3 day
- on the first day, start the morning 04.00-05.00.Faculty of hundred or his retinue of the godfather, stirring the equipment, knife, sword, spear, tiered pan flowers, incense, candles, tighten the five Khan eight (Pan flowers 5 pair or 8 couple). Hold walk leading to the river sterile to invited dinner host. The authority the power.In order to prevent danger and to create happiness. Hello, when it is then that it invited to say the spell and the other into the water, but the stones underwater up questions. "Yes, dinner host?" "who is standing on the shore" not ".3 to answer "yes, that's true." dinner host when sperm components. It put the tray. Then led back to dinner, the tower ทักขิณาวัฏ 3 around. The shooting and firecrackers, which at that time, the ghost dance to go to sleep.Join the parade and dance, dance, rhythmic sound piece the strainer A cow bell bell hanging or loud noise
.The second day. A ceremony of the West in the procession consists of Buddha 1 Prince, monks 4 figure sitting on the แคร่ห three followed by
the Guan, sitting on a cylinder, the Rockets. The rear is the artificial satellite with her people and the ghost dance, walk along the cable.Went around the city before dawn, who plays for a ghost dance. To remove the Ghost Dance Costume Large. Up and dumped in a barren River, no import house is leave troubles and bad, wait until ปีหน้าฟ้าใหม่.