เป็นที่น่าสังเกตเป็นพิเศษก็คือ ข้อก

เป็นที่น่าสังเกตเป็นพิเศษก็คือ ข้อกำหนดข้อที่ 4 ของ Nida คือ “producing a similar response” การก่อให้เกิดผลตอบสนองอย่างเดียวกันในกลุ่มผู้อ่านภาษาแปล และผู้อ่านภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นการแสดงความเชื่อมโยงแบบสมัยใหม่ กับการตอบสนองจากผู้อ่าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As is, it is a requirement that 4 of the Nida is "producing a similar response" to trigger the same response in the reader groups, language, translations, and original-language readers, which is a modern link with responses from readers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is noteworthy as it is. Clause 4 of the Nida is "producing a similar response" to trigger the same response in the reader the translation. The original language This is a link back. With the response from readers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is noteworthy is a special regulations, Article 4 of Nida is "producing a similar response", causing the same in ผลตอบสนอง readers translated languages. The source language readers and which is linked to a modern style.