สำหรับที่มา ของชื่อ "เฮลโล คิตตี้"

สำหรับที่มา ของชื่อ "เฮลโล คิตตี้" นั้น นางยูโกะ ชิมิซุ ผู้ออกแบบเผยว่า ได้แรงบันดาลใจจากนิยายชื่อดังของนักประพันธ์ ลีวิส แครอลล์ เรื่อง "Through The Looking Glass" ที่อลิซ ซึ่งเป็นตัวเอกของเรื่องนั้นเล่นกับแมวที่ชื่อ "คิตตี้" นอกจากนั้น นายชินทาโร่ ซูจิ ผู้ก่อตั้งบริษัทซานริโอระบุว่าปรัชญาในการทำงาน คือ ความต้องการจะสื่อสารกับสังคม จึงเป็นที่มาของการเติมคำว่า "เฮลโล" นำหน้า "คิตตี้"

นอกจากนั้น อีกหนึ่งจุดเด่นที่หลายคนมักถามถึง คือ ทำไมคิตตี้จึงไม่มีปาก ทางด้านโฆษกของซาน ริโอกล่าวว่า ตั้งใจที่จะทำเช่นนั้น เพราะง่ายต่อการที่คนมองแล้วจะสามารถรับรู้ได้ถึงความรู้สึกที่แท้จริงของคิตตี้ คนดูจึงมีอารมณ์ร่วมไปกับตัวการ์ตูนเองว่ากำลังมีความสุขหรือเศร้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For the origin of the name "Hello Kitty" Mrs. Yuko Chimisu design that is inspired by the famous fairy tale of composer Lee vis cradle Mall. Through The Looking Glass "," the protagonist of Alice, who is playing with a cat, which it named "Kitty". In addition, Mr. Chintharo Suchi Founder of the company San Rio indicates that philosophy at work is a requirement to communicate with society is that of a "Hello". Prefix "Kitty." In addition, another good point that many people often ask is: why does the Kitty have a mouth. The spokesman said the San Rio intend to do so, because it is easier to look at and people will be able to get to know the real feeling of the Kitty. People watching is associated with a mood that are happy or sad.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For the name of "Hello Kitty" Mrs. Yuko Shimizu, the designer said. Inspired by the famous novel of writer Lewis Carroll's story "Through The Looking Glass" Alice, the protagonist of the play with the cat, named "kitty" In addition, Mr. Shintaro. Shiro Tsuji founded Sanrio company stated that the philosophy of the work is the need to communicate to society. Is the source of the addition of the word "Hello" at the "kitty" , respectively. Another distinctive feature that many people often ask is why Kitty has no mouth. The Sanrio spokesman said the intention to do so. It is easy to see that people are able to recognize the true sense of the kitty. People are so emotionally involved with the characters that are happy or sad.