ในฐานะที่เป็นบริบทหนึ่งของระบบเศรษฐ

ในฐานะที่เป็นบริบทหนึ่งของระบบเศรษฐกิจ ธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก (SMEs) ถือเป็นรากฐานสำคัญของการพัฒนาระบบเศรษฐกิจ โดยรวมการเพิ่มศักยภาพให้กับธุรกิจ SMEs จึงมีบทบาทสำคัญยิ่ง ต่อการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศ

ด้วยเจตนารมย์แน่วแน่ของ บริษัท สิงห์ คอร์เปอเรชั่น จำกัด ที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนาการศึกษาของประเทศ และจะให้บริการทางสังคมแก่ชุมชน ภายใต้แนวคิด "คุณภาพคน คุณภาพสังคม" โครงการอบรมเพื่อเสริมสร้างศักยภาพให้ผู้ประกอบการในธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็กดำเนินธุรกิจได้อย่างเข้มแข็งและมั่นคงจึงเกิดขึ้น เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันทั้งในระดับประเทศและระดับนานาชาติ อันจะยังผลสู่ความสำเร็จของการพัฒนาเศรษฐกิจไทยโดยรวม

โดย บริษัท สิงห์ คอร์เปอเรชั่น จำกัด ได้จัดการอบรมให้ความรู้
ทางด้าน การบริหารงาน การจัดการ และการตลาด แก่ผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดเล็ก ภายใต้ชื่อโครงการ "Singha Biz Course Entrepreneur" ซึ่งในปีนี้จัดขึ้นเป็นปีที่ 3 โดยมีกำหนดจัดอบรมทั้งหมด 5 แห่ง ใน 5 ภูมิภาค เริ่มตั้งแต่วันที่ 29 มิถุนายน -21 ตุลาคม2555
โครงการฯ ได้รับเกียรติจากรศ.ดร.วันชัย ศิริชนะ อธิการบดีมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวงเป็นประธานที่ปรึกษาโครงการฯ
ผศ.ดร.ธีรพันธ์ โล่ห์ทองคำ นักกลยุทธ์การตลาด, ไอเอ็มซี และ วิทยากรชื่อดัง ประธานกรรมการ บริษัท ธรู เดอะไลน์ คอมมิวนิเคชั่นส์ จำกัด เป็นที่ปรึกษาและวิทยากรให้กับโครงการฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As the context of the economy. Small and medium-sized businesses (SMEs) is a cornerstone of the economy. Overall, the potential for the SMEs have a very important role. The economy is driven by uncompromising spirit of the Singha Corporation Co., Ltd. is engaged in the development of the country. And to provide social services to the community under the theme "Quality, quality, social" programs for empowering entrepreneurs in small and medium-sized businesses have a strong and stable business operations has occurred. To increase competitiveness, both nationally and internationally. This will also result to the success of economic development in Thailand as a whole by Singh Kaur Operation Co., Ltd. has organized a seminar on the administration, management and marketing services to the needs of small, medium and small. Under the name "Singha Biz Course Entrepreneur", which this year was held for three years, which will be held in 5 regions of all five starts since June 29 -21 October 2555 project. Honored by Assoc. Prof. Dr. day CHAISIRI win Mae Fah Luang University, is president of the consulting project . Prof. Dr. Federation Lothongkam a wise marketing strategy, IMC and loud speakers. Chairman Through The line Communications Communications Limited is a consultant and speaker in the project.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As a context, one of the economic system. Small and medium business (SMEs) is the important foundation of the development of the economy. Overall, the potential for business SMEs therefore has a significant role to driving the economy of the country

.With the intention of the company determined lion Corporation Limited, to contribute to the development of education of the country. And social services to the community under the concept of "quality people, quality society".To enhance the competitiveness, both nationally and internationally. That is also the success of economic development by combining
.
by company Lion Corporation Limited management training
.The administration, management, and marketing for small and medium size enterprises. Under the project name "Singha Biz Course Entrepreneur". This year is the year 3 which held the training of all 5 in 5 regions, starting from the date 29.- 21 October 2555
.The project has the honor of Dr. Wanchai Siri win, rector of Mae Fah Luang university president consultant project
Dr. wise. The golden shield, marketing strategy,The MC and well-known experts, chairman of the company, tru. The line Services Limited, as a consultant and speaker for the project.