ไม่เพียงประเทศที่ตั้งอยู่บนผืนแผ่นด

ไม่เพียงประเทศที่ตั้งอยู่บนผืนแผ่นดินใหญ่และมีวัฒนธรรมคล้ายกันทั้งไทย พม่า ลาวและกัมพูชา ต่างมีประเพณีสงกรานต์
แต่ประเทศที่เป็นเกาะมิได้เชื่อมต่อกับใครเลยอย่างฟิลิปปินส์ กลับมีการเล่นสาดน้ำกับเขาด้วยในช่วงเดือนมิถุนายนของทุกปี โดยบทความ “เทศกาลหมูหันในฟิลิปปินส์” ของเว็บไซต์ สถานอารยธรรมศึกษาโขง-สาละวิน มหาวิทยาลัยนเรศวร กล่าวว่า ชาวฟิลิปปินส์จะจัดงานเฉลิมฉลอง “นักบุญจอห์น เดอะ แบ๊ปติสท์” (John the Baptist) ในเมบาลายัน ห่างออกไปทางใต้กรุงมะนิลาประมาณ 108 กิโลเมตร
             ชาวบ้านหลายร้อยในเมืองนี้จะร่วมกันทำหมูหัน ด้วยการนำหมูไปย่างจนกว่าหนังหมูจะเป็นสีเหลืองทอง เมื่อหมูย่างได้ที่แล้วชาวบ้านจะนำหมูย่างบางส่วนไปแต่งตัวและแห่ไปตามถนน ระหว่างทางจะมีการเล่นสาดน้ำไปด้วย เพราะชาวฟิลิปปินส์ที่ส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก เชื่อว่าน้ำที่สาดกันคือพรจากพระเจ้า นอกจากนี้หมูหันยังถือเป็นอาหารที่สร้างความสุขและความความสามัคคีให้กับคนในชุมชนอีกด้วย

ปิดท้ายด้วยประเทศฟิลิปปินส์ที่ขออินเทรนด์มีเอี่ยวกับกิจกรรมเล่นน้ำด้วย แม้ว่าที่มาที่ไปของความเชื่อนั้นจะแตกต่างกัน เนื่องจากชาวฟิลิปปินส์ส่วนใหญ่จะนับถือศาสนาคริสต์ แตกต่างจากประเทศลาว กัมพูชาและเมียนมาร์ซึ่งมีที่มาความเชื่อที่ผสมผสานกันระหว่างฮินดูและพุทธ แต่การเล่นน้ำของฟิลิปปินส์นั้นไม่ได้เล่นน้ำกันเพราะอากาศที่ร้อนหรอกนะ แต่เป็นการสาดน้ำกันตามความเชื่อทางคริสตศาสนาที่ว่าน้ำที่เราใช้สาดกันนี้คือพรจากพระเจ้า กิจกรรมการเล่นน้ำที่ฟิลิปินส์จึงจัดขึ้นไปพร้อมๆ กับเทศกาลฉลองนักบุญ จอห์น เดอะ แบ๊ปติสท์ ที่มีขึ้นเป็นประจำในช่วงเดือนมิถุนายนของทุกปี โดยงานจะจัดขึ้นที่เมืองมาลายันที่อยู่ห่างไปทางตอนใต้ของกรุงมะนิลา

นอกจากการเล่นน้ำกันแล้วที่นี่ยังมีไฮไลท์ก็คือขบวนแห่หมูหันที่แต่งตัวสวยงามไปรอบๆ เมือง ซึ่งชาวบ้านจะมีกิจกรรมร่วมกันคือการทำหมูหันซึ่งเป็นการสร้างความสามัคคีของคนในหมู่บ้าน และระหว่างสองข้างทางขบวนแห่นั้นก็จะมีการเล่นน้ำกันอย่างสนุกสนาน
ประชาชนชาวฟิลิปปินส์ หลายพันคนในกรุงมะนิลา ออกมาเล่นสาดน้ำ เนื่องในวันเฉลิมฉลอง นักบุญอุปถัมภ์ จอห์น เดอะ แบ๊ปติสท์ หรือ ยอห์นผู้ให้รับบัพติศมา โดยเทศกาลนี้มีความเชื่อโบราณว่า การสาดน้ำจะช่วยชำระล้างความผิดบาปของอีกฝ่ายได้

ฟิลิปปินส์ ประเทศที่คนส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์ มีเทศกาลเกี่ยวกับการแสดงความเคารพนักบุญต่างๆมากมาย โดยเชื่อกันว่าหากใครได้ผ่านพิธีกรรมแล้ว จะทำให้ได้รับพรเป็นปาฏิหาริย์ หรือสิ่งอัศจรรย์ใจจากพระผู้เป็นเจ้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Not only is a country located on the Mainland, and has a similar culture to both Thailand. Burma, Laos and Cambodia have the Songkran Festival. But a country that is not connected to either one of the Philippines. Back splash with him playing in June each year by the chapter "pig Festival turned to the Philippines ' Web site around Salween-study of civilization. Naresuan University, said the Filipino celebration will be held, "Saint John the baeptit" (John the Baptist) in barangay layan. Located approximately 108 km to the South, Manila Hundreds of villagers in this town together make pork roast with pork to turn until the pork skin is yellow gold. When grilled pork then people will take part to dress up grilled pork and a parade along the road. The way to play with the water splash. Because most Filipino Catholicism to profess Christianity believes that God is blessing from the splash. In addition to facing the pig to create happiness and harmony to the community.ปิดท้ายด้วยประเทศฟิลิปปินส์ที่ขออินเทรนด์มีเอี่ยวกับกิจกรรมเล่นน้ำด้วย แม้ว่าที่มาที่ไปของความเชื่อนั้นจะแตกต่างกัน เนื่องจากชาวฟิลิปปินส์ส่วนใหญ่จะนับถือศาสนาคริสต์ แตกต่างจากประเทศลาว กัมพูชาและเมียนมาร์ซึ่งมีที่มาความเชื่อที่ผสมผสานกันระหว่างฮินดูและพุทธ แต่การเล่นน้ำของฟิลิปปินส์นั้นไม่ได้เล่นน้ำกันเพราะอากาศที่ร้อนหรอกนะ แต่เป็นการสาดน้ำกันตามความเชื่อทางคริสตศาสนาที่ว่าน้ำที่เราใช้สาดกันนี้คือพรจากพระเจ้า กิจกรรมการเล่นน้ำที่ฟิลิปินส์จึงจัดขึ้นไปพร้อมๆ กับเทศกาลฉลองนักบุญ จอห์น เดอะ แบ๊ปติสท์ ที่มีขึ้นเป็นประจำในช่วงเดือนมิถุนายนของทุกปี โดยงานจะจัดขึ้นที่เมืองมาลายันที่อยู่ห่างไปทางตอนใต้ของกรุงมะนิลาIn addition to water, a highlight is the parade of the pig to turn that beautiful dress around the city where people are sharing activities is "to turn, which is creating the unity of the people in the village and between the two sides, the procession is organised.People of the Philippines in Manila, thousands of people came out to play splash day celebration. Saint John the naphu yo baeptit or patronage, baptism. This Festival is an ancient belief that the water splashing to wash another's sins.The Philippines, a country where most people profess Christianity. There is a festival about showing respect to the Saints, many. By believed that if anyone has passed, the ritual has been a miracle or something wonderful blessings from God.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Not just a country located on the mainland and have similar cultures as Thailand, Myanmar, Laos and Cambodia. Songkran is different
, but the country is an island not connected to anyone, especially the Philippines. The splashing water on his back during the month of June of every year by the article "suckling pig festival in the Philippines" on the site of the civilization of the Mekong - the Salween. Naresuan University, said the Filipinos will celebrate "St. John the Baptist House" (John the Baptist) in memory of Karbala lean farther to the south of Manila, about 108 kilometers
             villagers hundreds in this town. together suckling pig With the pig to pig roast until skin is golden brown. When roasted pig on the villagers to bring some pork to dress up and parade through the streets. On the way to the water with a splash. The Filipinos, mostly Christian Catholicism. The splashing water that was blessed by God. The suckling pig is considered a food, create happiness and harmony to the community as well , culminating with the highly trendy Philippines involved with activities with water. Although the source of the beliefs that are different. The Filipinos are mostly Christian. Unlike Laos Cambodia and Myanmar, which have come to believe that the combination of Hinduism and Buddhism. But the play of the Philippines did not play well because the hot water too. But a splash on the Christian belief that the water that we use a splash this is a blessing from God. Water play activities that the Philippines has held together. Festival to celebrate St. John the Baptist that has up regularly during the month of June every year. The event will be held at the Malayan away to the south of Manila, in addition to playing in the water, it also highlights is the parade suckling pig dressed beautifully around the city, where residents will have. share is the suckling pig, which creates harmony in the village. And between the two sides of the parade will be splashing playfully Filipino people. Thousands in Manila The splashing water On the eve of celebrations Patron saint, John the Baptist, or John the Baptist came. The festival is believed that ancient. The splashing water to help cleanse the sins of the other party Philippines. A country where most people are Christian. A festival with performances honoring various saints. It is believed that if anyone has been through the ritual. Will be blessed as a miracle. Or wonder of God

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Not only the country located on the mainland and have a similar culture Thailand, Burma, Laos and Cambodia are Songkran
.But the country is an island not connected to any Philippines. Back playing splatter with him during June every year. The article as the "festival of suckling pig in the Philippines.") "the website of civilization studies - Salween, Mekong,Filipino to celebrate. "John the Jean-Baptiste frost" (John the Baptist) as in Mei Bala Yan away about 108 kilometers south of Manila
.. ").").,.). The hundreds in this city will do OK? With the addition of pig roast until the pig skin is yellow gold. When the villagers will bring pork pork some dress and parade along the road.Because most Filipinos Christian Church. Believe that the water splash is a gift from God. The pig is also regarded as food, happiness and harmony with people in the community, อีกด้วย

.Closes with the Philippines to trendy involved in activities to play in the water. Although the origin of this belief is different. Because most Filipino Christian. Different from Laos.