แบบสํารวจภาษาไทยมีการปรับรายละเอียด

แบบสํารวจภาษาไทยมีการปรับรายละเอียดหลายครั้ง จนเมื่อช่วงกลางเดือนที่ผ่านมาได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ แต่แบบสํารวจภาษาญี่ปุ่นยังไม่ได้มีการปรับให้เป็นฉบับปัจจุบันเท่าภาษาอังกฤษ จึงทําให้การเรียงลําดับข้อและรายละเอียดบางส่วนแตกต่างกัน

อย่างไรก็ตาม เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ได้มีการปรับแบบสํารวจภาษาไทยอีกครั้ง ซึ่งเป็นการปรับครั้งสุดท้ายก่อนส่งโรงพิมพ์ ซึ่งผมกําลังดําเนินการปรับแบบสํารวจดังกล่าวให้เป็นภาษาอังกฤษ จึงต้องขออภัยอาจารย์ที่มีการปรับแก้หลายครั้ง และเมื่อดําเนินการเสร็จผมจะได้แจ้งให้อาจารย์ทราบอีกครั้งครับพร้อมส่งไฟล์ให้ครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Language survey Thailand has adapted the details many times, until the middle of the past have translated into English but the language survey, Japan has not been adapted to current times in English. To sort messages, and some different details.On Friday, however, that adjusting the language survey, Thailand again. Which is the last adjustments before printing, which I made with the survey, said in English. So sorry, but teachers have adjusted several times, and when you're done, I'll let the instructor know again. "and send it BRO.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A survey in Thailand has many fine details. Until the middle of the past have been translated into English. But a survey of Japanese have not yet adjusted to the current version as English. Therefore, the sorting section and some of the details are different

, however. On Friday last Has adapted a survey in Thailand again. This final adjustments before printing. I ongoing adjustment in the survey, such as English. We need teachers who have been revised several times. When the operation was finished, I'll let the teacher know again sent the file to it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Survey of Thai has fine details many times. When in the middle of the past, translated into English. But a survey of Japanese, there was no adjustment to the current issue as English. Thus make the sort of joints and some details are different.However, on Friday. The survey language again. Which is the last before the printing company. Which I am carrying the survey, such as English. Must apologize modified several times. And when done, I will let you know once again with the file.