สังคมญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการศึกษา

สังคมญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการศึกษาเป็นอย่างมาก เด็กๆจะได้รับการศึกษาใน 3 ทาง ได้แก่ เรียนโรงเรียนรัฐบาลสำหรับการศึกษาภาคบังคับ เรียนโรงเรียนเอกชนสำหรับการศึกษาภาคบังคับ หรือ เรียนโรงเรียนเอกชนที่ไม่ได้ยึดมาตรฐานของกระทรวงการศึกษา วัฒนธรรม กีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แม้ว่าการเรียนในชั้นมัธยมปลาย จะไม่เป็นการศึกษาภาคบังคับ ประชาชนมากกว่า 90% ก็เข้าเรียนในชั้นมัธยมปลาย นักเรียนมากกว่า 2.5 ล้านคนเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยและวิทยาลัย ในอดีต กระบวนการคัดเลือกเพื่อเรียนในชั้นสูงขึ้น ถูกมองว่า "โหด" หรือ "ราวกับสงคราม" แต่ด้วยจำนวนของเด็กญี่ปุ่นที่มีอัตราการเกิดน้อยลง กระแสนี้ก็เปลี่ยนไปในทางอื่น ปัจจุบันโรงเรียนต่างแข่งขันกันเองเพื่อรับนักเรียน เด็กๆจำนวนมากถูกส่งไปยัง จุกุ(โรงเรียนกวดวิชา) นอกเหนือจากการเรียนในโรงเรียน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Japan society give priority to education very seriously. Children will receive education in government schools for the learning trails 3 compulsory. Private school students for compulsory school or private school that does not adhere to the standard of the Ministry of education, culture, sports, science and technology, although in high school is not compulsory. More than 90% of citizens were enrolled in high school. More than 2.5 million students enrolled in universities and colleges. In the past. The qualifying process to study in the higher layer is called "the brute" or "similar to war", but by the number of children whose birth rate in Japan at least. This flow is changed in another way. At present, different schools competing to get students. Many children were sent to private storage (school), in addition to studying in the school.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japanese society, with a focus on education as well. Children have been studied in three ways, including government schools for compulsory education. Attended a private school for compulsory education or private school teachers do not have the standards of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. Although classes in high school. Will not be compulsory More than 90% were enrolled in high school. More than 2.5 million students enrolled in colleges and universities in the selection process for teachers in high-rise is seen as "savage" or "like a war", but with a number of Japanese children with lower birth rates. This stream was changed in another way. Currently, schools are competing for students. Many kids are sent to. Areas (school) in addition to attending school.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Japanese society value education greatly. The children will receive education in 3, including public school for compulsory education. A private school for compulsory education.Culture, sports, science and technology as though studying in high school. Will not be compulsory education people than 90% take classes in high school students. More than 2.5 million people attend colleges and universities "in the past. The selection process for study in the higher are seen as "brutal" or "war". But with the number of Japanese children with the incidence of less. This current is changed in other ways.The children were sent to a new large blockage (prep school). Besides studying in school!