'สุริยะใส' เฟซบุ๊ค ตั้งคำถามกลับ 'ย

'สุริยะใส' เฟซบุ๊ค ตั้งคำถามกลับ 'ยิ่งลักษณ์' ในหัวข้อ 'จับตาคดียิ่งลักษณ์ ใครกันแน่กดดันศาล?'

นายสุริยะใส กตะศิลา ผู้อำนวยการสถาบันปฏิรูปประเทศ (สปท.) โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊ก "สุริยะใส กตะศิลา" เรื่อง "จับตาคดียิ่งลักษณ์ ใครกันแน่กดดันศาล?" ว่า วันนี้ทันทีที่ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองประทับรับฟ้องคดีที่อัยการกล่าวหา น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ในฐานะนายกรัฐมนตรีปล่อยปละละเลยให้มีการทุจริตโครงการรับจำนำข้าวนั้น ไม่กี่นาทีถัดมา น.ส.ยิ่งลักษณ์ โพสต์เฟซบุ๊กชี้แจงและแสดงความเห็นทันที ขอให้ทุกฝ่ายโดยเฉพาะบรรดาสาวกหยุดกดดันศาล หยุดวิพากษ์วิจารณ์ จนกว่าจะมีคำพิพากษาแต่เนื้อความในตอนต้นกลับกล่าวหาทั้ง ป.ป.ช. และ อสส. ว่าไม่ให้ความเป็นธรรม เร่งรีบ ตัดตอนพยาน และมีการเมืองแทรกแซงกดดันคดีนี้มาตลอด

ข้อความเหล่านี้ไม่ใช่หรือ คือการกดดันกระบวนการยุติธรรมโดยตรง มองว่า น.ส.ยิ่งลักษณ์ ควรทุ่มเท มุ่งมั่นเตรียมข้อมูลเพื่อสิทธิทางศาลให้เต็มที่ เลิกขอใช้สิทธิ์ทางศาล แต่กลับเลือก "ใช้สิทธินอกศาล" บิดเบือนข้อเท็จจริงจนทำให้กระบวนการยุติธรรมถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรม เลิกคิดว่าสิทธินอกศาล จะเป็นตัวแปรของคดีเพราะสุดท้ายแพ้ชนะจะอยู่ที่ว่าใช้สิทธิในศาล ต่อสู้คดีอย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผลหรือไม่ "ศาลสถิตย์ยุติธรรม" ไม่ใช่ "ศาลประชาชน" กลางสี่แยกที่ผู้ต้องหาจะเน้นแต่การเขียนสปีชและสร้างสำนวนโวหาร ข้อเท็จจริงและพยานหลักฐานต่างหากเป็นตัวชี้ขาดคำพิพากษา ยังไม่ไปศาล แต่ก็นับหนึ่งคดีด้วยการตั้งแง่แบบนี้ ไม่ใช่แบบอย่างที่ดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

' Transparent ' solar, Facebook Look back brighter ' questions ' in the header to keep an eye on the more compelling cases who pressured the Court?'Suriyasai Katasila Mr. Director of the National Institute of agrarian reform (sapot.) Post a message via Facebook "transparent Solar stone's" kata "to keep an eye on the more compelling cases who pressured the courts?" said today, as soon as the Supreme Court's Criminal Division for political office would prosecute the accused gets aikanklao. Ms. Yinglaksa Shinawatra as Prime Minister with corruption, neglect is the rice pledge project. The next few minutes. Miss even in writing. Facebook posts and comments as soon as possible. Ask all parties, especially those Tarpon stopped pressured the Court. Stop the criticism until the judgment, but in the beginning I must both accusers and asot. That is not fair, hurry to cut tonopyan and political pressures in this case intervention throughout the.These messages are not or is the pressure directly to the justice system that should look more Miss dedicated commitment to provide information to the Tribunal and to the full rights. Quit asking the Court's permission, but the "right out of the Court" to distort the facts to make the justice system, alleged unfair. The Court also revoked the right to think is a variant of the lawsuit because the last win is that the rights in a court martial trial efficiency and effectiveness, or "Court of Justice" is not static "people's Court" in the middle of the intersection where the accused will be highlighted, but burning speed and create a rhetoric figure of speech. The facts and evidence by itself as a decisive judgment. Do not go to court, but the lawsuit by the sense it is not good.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

'Solar clear' Facebook set to 'shot' on 'Watch upholds ruling. One of pressure on the court? ' Mr solar transparent stone Saitama Institute director Reform (Limited.) posted a message through Facebook, "Ta-transparent solar stone" story "conspicuous case Yingluck. One of pressure on the court, "that as soon as the Supreme Court's Criminal Division for Persons Holding Political Positions stamped the prosecution, prosecutors allege. In. The. Yingluck Shinawatra as prime minister abandoned the rice mortgage scheme fraud. A few minutes later, In. The. Yingluck Post on Facebook clarify and comment instantly. Have all parties, especially the disciples to court pressure. Stop criticizing Until the beginning of the sentence, but the body back that both the NCC and the SS. That's not an impartial witness apocalyptic urgency and political pressure to intervene in this case all these messages or not. The pressure is directly perceived justice. Ms.. Yingluck should be prepared to dedicated commitment to the full exercise of the court. Up for the right of the court, but the "exercise of the court" any distortion until the process is accused unjustly. I think that right off the court It is a variant of the case because the last winner is the exercise of the court. Litigation efficiently and effectively. "Court of Justice", not the "People's Court" will focus on the intersection of the accused, but to write a year-and-build expressions. Facts and evidence, such as the award decision has not gone to court, but the one case by adopting this model. Not ideal

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

'สุริยะใส' Facebook question back 'including' topic 'watch case including who กดดันศาล?'

you สุริยะใส katasila was director of Institute of reform country. (of.) posted a message through Facebook. "สุริยะใส copy." things "watch case including who pressured ศาล?" that today as soon as the Supreme Court Criminal Cases ที่อัยการ political stamp Sue accuse. MissShinawatra as Prime Minister neglect to corruption project rice it. A few minutes later, missIncluding post Facebook clarification and commentators immediately. Let all parties, especially those disciples stop pressuring court. Stop criticizing. Until the body at the beginning but back accused both confident and +Not fair. Hurry. Excerpts witness and politics intervened pressure case enjoys

these messages? The pressure directly. As Mr. justiceLovers should dedicated committed data preparation to fully stop the adjudication สิทธิ์ทาง court. But select "use right outside the court". Distort the facts that justice was accused of unfairly.Will is a variant of the case because the final outcome will be that the use rights in court. Fight the case effectively? "The court art fair", not "people's court".The facts and evidence is a casting decision not to go to court. But one คดีด้วย to have this, not a role model.