เอเอฟพี - เลขาธิการสหประชาชาติ "บัน

เอเอฟพี - เลขาธิการสหประชาชาติ "บัน คี-มูน" ได้เรียกร้องต่อประชาคมโลกเมื่อวันอาทิตย์ (8 มี.ค.) ให้ช่วยกันหยุดยั้งการทำลายโบราณสถานในอิรักโดยฝีมือของกลุ่มรัฐอิสลาม (ไอเอส) พร้อมกับระบุว่า การทำลายวัตถุโบราณที่ประเมินค่ามิได้นั้นเข้าข่ายอาชญากรรมสงคราม

การแสดงความเห็นของบันเกิดขึ้นหลังจากรัฐมนตรีท่องเที่ยวและโบราณวัตถุของอิรักร้องขอความช่วยเหลือได้ไม่กี่ชั่วโมง ที่ต้องการให้แนวร่วมนานาชาติซึ่งนำโดยสหรัฐฯ ใช้การโจมตีทางอากาศต่อกลุ่มไอเอส เพื่อปกป้องพื้นที่โบราณสถาน

นักรบญิฮัดเหล่านี้ได้สร้างความไม่พอใจให้แก่คนทั่วโลก เมื่อพวกเขาสร้างความเสียหายให้กับเมืองนิมรัดซึ่งเป็นพื้นที่โบราณสถานของจักรวรรดิอัสซีเรีย รวมถึงยังทุบทำลายโบราณวัตถุในพิพิธภัณฑ์โมซุล ล่าสุดนักรบญิฮัดเหล่านี้ได้เบนเป้าหมายไปที่เมืองเฮตรา หนึ่งในพื้นที่มรดกโลกของยูเนสโกที่มีอายุยาวนานกว่า 2,000 ปี

โฆษกของบัน ระบุว่า เลขาธิการสหประชาชาติได้เรียกร้องต่อประชาคมโลกอย่างเร่งด่วน ให้รีบดำเนินการหยุดยั้งการกระทำที่ชั่วร้ายเหล่านั้นโดยเร็ว รวมถึงขอให้ช่วยกันจัดการกับพวกค้าขายวัตถุโบราณแบบผิดกฎหมายเหล่านั้นด้วย

ทั้งนี้ การโจมตีพื้นที่โบราณสถานของกลุ่มไอเอส เกิดขึ้นในจังหวัดนิเนเวห์ เป็นพื้นที่ภายใต้การควบคุมของพวกนักรบญิฮัด ทางตอนเหนือของอิรัก ซึ่งทางฝ่ายรัฐบาลอิรักไม่มีกองกำลังความมั่นคงไว้คอยรับมือในบริเวณนั้น

ด้านแนวร่วมนานาชาติได้แจ้งว่า มีการโจมตีทางอากาศ 12 ครั้งในอิรักตั้งแต่วันเสาร์ไปจนถึงเช้าวันอาทิตย์ โดยในจำนวนนั้นมี 2 ครั้งเกิดขึ้นใกล้กับเมืองโมซุล ซึ่งได้ทำลายหน่วยรบของกลุ่มไอเอสพร้อมกับรถตักดินขนาดใหญ่ 2 คันไปด้วย แต่ยังไม่ชัดเจนว่าพวกนั้นมีความเกี่ยวข้องอะไรกับการโจมตีพื้นที่โบราณสถานหรือไม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

AFP-the Secretary-General of the United Nations "to save Keith-Moon" has called for the world community when Sundays (8 a. c.) to help stop the destruction of the ancient places in Iraq by Islamic State of groups (I-es), along with whether to destroy the antiques valuations, not war crime network access. The comments of the first occurred after the Minister of tourism and Antiquities of Iraq requesting help for a few hours. That would give the international community led by the United States. Aerial attacks against Internet groups to help protect ancient area. These Warrior hat yi have created an unwelcome to people all over the world. When they cause damage to the new town area of marat, which is ancient Assyria Empire includes Syria would also destroy artifacts in the Museum of the Sultan. The latest of these warrior hat yi Ben goal to seal Hebron city. UNESCO's world heritage area, which has more than 2000 years. A spokesman for Taliban Specifies whether the Secretary-General of the United Nations has called for urgent world action to stop the evil actions of those as soon as possible, including to help them deal with the illegal antiques trade them. This is. An attack on an ancient area of ES occurred in Nineveh province is an area under their control, yi Warrior hat. In the North of Iraq The Iraq Government does not have the security forces deal with it. The international community says are attacking Iraq 12 times in the air from Saturday to Sunday morning, in the amount of 2 times occurred near the city of the Sultan, who destroyed the forces of an s with a large underground loader 2 cars with but not clear that those involved with the ancient areas of attack or not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

AFP - UN Secretary General "Ban Ki - Moon" has called on the international community on Sunday (March 8) to help stop the destruction of archaeological sites in Iraq by the skill of the Islamic State (CIS). He noted that The destruction of priceless antiques and war crimes connected to represent the views of institutions after the Minister of Tourism and Antiquities of Iraq requests help for a few hours. Require the international coalition led by the United States. Use an air raid on the ISS. To protect the historic Hudson Jihad fighters this is offensive to people around the world. When they damage to the band, which is the historic town of Nimes of the Assyrian empire. It also destroy artifacts in the museum Mosul. Last Jihad Warrior Ben HUD these goals to the city's seal. One of the World Heritage Site of UNESCO that last longer than 2,000 years, a spokesman for UN Secretary-General Ban noted that the international community has called for urgent. To take action to stop the evil deeds of those soon. And ask them to help each other deal with the illegal trade Antiques those with partners. Attack of the historic area ADC. In the province of Nineveh. The area under the control of the Jihad fighters HUD. Northern Iraq The Iraqi government is ready to tackle the security forces in the area, the international coalition has reported. The air attack 12 times in Iraq since Saturday through Sunday morning. The two of them have occurred near the city of Mosul. Which has destroyed the forces of the ISO loader with 2 large cars go by, but it's not clear that they have nothing to do with the attack or historic areas.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

AFP - UN Secretary-General Ban Ki Moon "-" called for the world community on Sunday (8 Mar) to help stop destroying archaeological sites in Iraq by the skill of the Islamic state (arsanilic acid) with identify. The destruction that committed war crimes are priceless antiques

.Expression of ban occurs after the Minister of tourism and antiquities Iraq request assistance within a few hours. To the international alliance led by the U.S. The strike group, Arsanilic Acid
.The warrior Jihad these offensive to people all over the world. When they cause damage to the city of Nimrud, an area of ancient Assyria empire. Also smash the Antiquities Museum in Mosul.One of the UNESCO World Heritage area with age, longer than 2000 years

.The spokesman of the ban, stating that the Secretary-General of the United Nations has called on the world community urgently. Do stop evil doing them quickly.
.The attack of historic areas of the Group IA. Happen in the province of Rio de Janeiro. Area under the control of the warrior jihad in the north of Iraq.
.The international coalition says there's a strike 12 times in Iraq since Saturday and Sunday morning by among them 2 took place near the city of Mosul.2 cars, but still not clear whether they are associated with the attack of historic areas or not.